奥巴马亚洲行将感受中国分量

《纽约时报》11月9日文章，原题：奥巴马面临一个被中国崛起所重塑的亚洲 上台执政几天后，日本新首相就提出要与其竞争对手中国建立一个新的东亚贸易集团，而该集团是将美国排除在外的。华盛顿一些人认为这是来自于日本的一个怠慢信号———几十年来，日本一直是美国在亚洲的基石。更有甚者，东京的新说辞彰显出，中国快速崛起为一个大国对华盛顿曾经在该地区所享有的优势影响力构成的挑战有多大。

这就是奥巴马总统首次亚洲之行所面对的现实，这或许是他最具挑战性的一次海外之旅。他会发现，这个地区已超越了半个世纪以来美国所享有的至高地位，开始质疑美国与该地区未来的相关性。

奥巴马停留的第一站是日本，这个美国传统的坚定盟友，如今渴望同中国和亚洲其他地区建立更密切的接触。奥巴马将在中国两个城市停留。中国为在一代人时间内跃升为经济繁荣国家而自豪，正试图在塑造该地区格局方面寻求更大发言权。奥巴马还将访问新加坡，参加亚太领导人峰会，最后在韩国结束其亚洲之行。这些国家不得不适应一个肌肉更加强健的中国，同时还想知道被金融危机所削弱的美国是否在走下坡路。

“亚洲正以非常快的速度发生着变化，它正经历着一场根本转变”，新加坡国立大学中国政治学专家黄靖说，“这不是美国传统思维所理解的亚洲或者亚太。老的思维是美国占据主导地位……亚洲现在（与过去）完全不一样了，中国是第一大国，而不再是日本。”

在东京，奥巴马很可能呼吁重新振兴同日本的同盟关系。在亚太领导人峰会间隙，他将首次与东盟10国举行峰会。东盟经济正越来越紧密地与正在发展的中国联系在一起，但同时仍对中国的实力感到担忧。

“9·11”后，布什政府把注意力从亚洲移开。与此同时，中国取代美国成为日韩和东盟国家的头号或主要贸易伙伴。中国经济在10年前才仅仅超过意大利，现在已经走在明年超越日本成为全球第二的轨道上了。▲（作者查尔斯·哈兹勒，陈一译）

奥巴马亚洲行

将感受中国分量