车门打不开

卡洛琳·克里米

杜西里夫人和威利·杜西里抱着大大小小的购物袋,朝超市外边的停车场走去。威利·杜西里抱着装有碎巧克力薄荷冰淇淋的袋子。

“快走,威利,你上双簧管课要迟到了。”杜西里夫人一边匆匆走向汽车一边说。她想打开驾驶室这边的车门。车门没有反应。她再次转动钥匙,但车门仍然打不开。

“噢,真是的!”杜西里夫人说,“这车到底怎么了?”

杜西里夫人试图打开另一边的车门。她试了试后边的车门。一个都打不开。她隔着车窗往里看,叹气。

“啊,肯定出了问题。”杜西里夫人说,“我不知道该怎么办了。”

“可是,妈妈——”威利说。

“请安静!”杜西里夫人说,“我得想个办法。”

正在这时,一位女士牵着一条法国狮子狗走过。

“劳驾。”杜西里夫人说,“我打不开我的车门了,我儿子上双簧管课要迟到了,我们的冰淇淋要化了。您能帮忙吗?”

“我试一试吧。”女士说。她先试了试驾驶室这边的车门。然后她试了试另一边的车门。然后她试了试后边的车门。一个都打不开。她和她的狮子狗隔着车窗往里看。

“我打不开。”她说。

“天哪!”杜西里夫人说,“我也打不开。我该怎么办呢?”

“可是妈妈——”威利说。

“别出声,威利,我在想办法呢。”

一位男子哼着小曲儿走过。

“对不起,先生,我进不去我的车了,我儿子上双簧管课要迟到了,我们的冰淇淋要化了。您能帮忙吗?”

“喔,当然。”男子说。他哼着小曲儿试了试驾驶室这边的车门。他哼着小曲儿试了试另一边的车门。他哼着小曲儿试了试后边的车门。最后,他停止了哼唱,隔着车窗往里看。

“哪儿出问题了。”男子说。

“问题很严重。”牵着法国狮子狗的女士说。

“天哪!”杜西里夫人说,“这可怎么办?”

“可是,妈妈——”威利说。

“安静,威利。”杜西里夫人说,“得想个法子啊!”

杜西里夫人拦住一队经过的女童子军,一支要去参加比赛的足球队,一个要去演马戏的小丑,一支要去参加游行的鼓乐队,和一班要去动物园的幼儿园的孩子们。谁都帮不上忙。他们都在等着看杜西里夫人会怎样做。

“我看我得把车窗砸开了。”杜西里夫人说。她从纸袋里掏出一盒豌豆罐头。然后,她像一个棒球投手那样抡起胳膊。

“不,妈妈,等等!”威利喊道。大家都回头看他。

“噢,威利,什么事?”

“那边那辆才是我们的车!”威利说。

果然是这样。

杜西里夫人感谢大家帮忙。她和威利驱车回家。威利要去上双簧管课已经来不及,于是,两人把化成汤的碎巧克力薄荷冰淇淋喝了。