英媒称中国隐藏对朝贸易数据

英国路透社10月26日报道，原题：中国在统计数据中隐藏对朝贸易 在两国寻求改善关系之际，中国已经停止公开发布关于朝鲜的贸易数据，把关于这个充满戒心的邻国的潜在敏感性数据掩盖在另一种分类目录下。

星期一发布的9月份中国进出口商品目的地国和原产地国统计数据，连续第二个月没有列出有关朝鲜的数据，而以前朝鲜的贸易数据一直出现在统计表中。

中国海关总署发布的关于煤、原油、石油产品和谷物的贸易表转而使用了另外一种类别——“未列明的其他亚洲国家”，至少针对那些商品而言，该目录似乎是为了专门掩盖中朝之间的贸易流量。

分析人士和官员使用中国的统计数据来衡量这两个共产主义邻居在其他方面不透明的关系。但是，朝鲜自从上个月起就不再出现在中国的数据中了，当时公布的8月份的统计也避免提到中朝贸易数据。这种变化可以帮助北京掩盖其对朝经济流量的变化，朝鲜大部分的贸易和援助依赖中国。

由于平壤同韩国的关系已经受损，中国对朝鲜的生存已变得更加至关重要。

去年，中朝贸易达到27.9亿美元，比2007年上升了41.3%，但是今年前9个月，双边贸易额下滑到18.5亿美元，与去年同期相比下降了2.9%。

“未列明的其他亚洲国家”分类明显没有包括其他的国家或地区。有关数据显示，中国对朝鲜的原油出口今年有小幅下降，而今年前9个月中国对朝鲜的大米出口达到48240吨，比2008年同期跃升了140%。▲（作者克里斯·巴克利，陈一译）