以小见大的细腻和真实

万　莹

[摘要]《生死朗读》以细腻的笔触和平实的镜头语言向观者展示了一段特殊历史背景下男女主人公之间的微妙情感。以此展示了战争对人类的巨大影响。该片无论是在人物塑造、情节铺陈，还是镜头画面等方面都表现出色。《生死朗读》既是人类丰厚情感的集中缩影，又是对战争带给人类美好情愫戕害的另类控诉。

[关键词]《生死朗读》；人物的塑造；情节；画面；镜头

感情世界似乎是所有类型影片中不可回避的灵魂之笔，无论是血浓于水的亲情、浪漫至死的爱情，抑或是是不可超越的爱国情感，都充斥在银幕作品里。人与人之间或复杂、或单纯、或淡素、或轰烈的感情，无不透过一个个镜头画面，向观众们娓娓道来。《生死朗读》向观者展示了在一段特殊历史时期下的特殊的男女之恋——细腻而真实的情感。以小见大地展示了战争对于人性、情感的扭曲和摧残。

一、剧作结构与人物塑造

《生死朗读》以德国作家本哈德·施林克的同名畅销小说为蓝本改编而成，这部作品在全球范同内销售量达百万的同时也是第一本登上《纽约时代》畅销书排行榜冠军的德国小说。原著小说的精彩厚重为电影剧作的成功架构奠定了良好的基础。故事的展开有些偶然，仿佛是一种另类的“邂逅”：主人公——一个普通的高中生迈克的突然生病打破了他平静的生活，也因此结识了乐于助人、性格开朗的成熟女售票员汉娜；无意间窥见汉娜青春的身体，在他心里激起青春的欲望。一方面是匆匆地逃离尴尬的现场，另一方面是对于欲望的不舍驱使他再次返回汉娜的住所，从此拉开了迈克16岁那年疯狂情爱之夏。平素一个安分内向的大男孩，一面要应对学校的课业和家中的管束，还要对同班女生的示好加以回避和拒绝，为的只是和汉娜的耳鬓厮磨．以此来满足自己青春的欲念。故事刚一拉开序幕就彰显了编剧在故事的叙述中的高妙。当然，如果只是平直地叙述两人的这段关系并不能显得剧情的巧妙，剧本在安排上是对剧情有着一个设定——将汉娜对于迈克的情感符号化了，不仅仅是男欢女爱，还有一种情结，汉娜的热忱、汉娜的果敢、汉娜的坚定，包括对迈克的肯定和鼓励，对他而言都是致命的吸引。这种影响同时也是相互的，汉娜听人朗读小说是从迈克开始．直到二战时期在德军集中营做看护，她也保持着这个听人朗读的习惯。一直到人狱后，将与迈克的特殊形式的联络——听迈克朗读的小说磁带作为人生惟一的寄托和动力。这也许就是汉娜自己并未意识到的．但其实已经存在的迈克对她的影响和烙印，而且这种情感的依附呈现递增的趋势。剧情的发展始终和人物的塑造密切相连，因而也显得合情合理且并不突兀。

影片中人物的塑造丰满而鲜活。男主人公迈克是一位律师．从影片开场数个镜头我们可以读出他是一个内敛的人。这样不禁把观众带人一个情境：他身上发生过什么样的故事?他的情感生活真的如此平淡?他会不会有一段不同寻常的感情经历?接着镜头画面把观众带入迈克的回忆之中．慢慢开始解答了观众的疑惑：原来主人公在16岁那一年有着一段匪夷所思的疯狂情感经历。对于迈克性格的刻画．影片一开始就倾注心力，迈克是一个内向安静的少年．似乎没有太多同龄人的活泼，他的家人之间——父母和孩子、兄弟姐妹彼此之间的交流并不多，在这样一个客观的环境中．迈克与同龄人的不同性格就成为自然而然的了。无论是对于家人的亲情，还是对是异性的好感，迈克的情绪始终是含蓄的。这一方面解答了观众对于人物性格的疑惑，同时为后期迈克的种种决定和行为增加了可信性。病愈之后的他去向汉娜道谢，少年的羞怯和不安，见到异性的紧张，无意间窥见汉娜换衣后仓皇离去，后又忍不住再次前往汉娜的住处等等情节的展现，向我们呈现了一个青春期的纯情少年形象，我们仿佛听到了他略带悸动的心跳。这样迈克和性格大相径庭的汉娜最后陷入热恋也成为一种可能——性格的差异导致吸引。迈克的性格始终如一的沉静，包括他大学期间和异性的相处，他也并不主动。和汉娜在法庭上的意外重逢，对他的内心是一种呼唤和震撼．在决定去探视被判终身监禁的汉娜以后，已到监狱大门外的他却最终没有进去。这一方面是对他性格特征的最好诠释，另一方面也延续了观众的视觉期待。迈克的彷徨和不安，不知如何面对昔日恋人，取而代之的是用声音传达对汉娜的默默的关注。这也是在八年之后，迈克婚姻失败带着女儿重返家乡．往事历历在目，汉娜对迈克的影响仍在继续。迈克像十几年前为汉娜读书一样录制了一盘盘寄托着关爱的磁带，寄给远在监狱服刑的汉娜，用这种方式陪伴因为倔强而仍在监狱服刑的汉娜。当汉娜从狱中给他来信时，他有一种慌张和不知所措，‘始终无法回信，还将来信存在一边。在探视即将出狱的汉娜的时候，迈克保持着冷静，流露出节制的关心。但在接汉娜的那一天。他似乎果敢起来，但一切来得太迟，也许在狱中结束自己的生命对于迈克而言是内心深处的隐伤，但对于从来都是主宰自己命运的倔强的汉娜而言却也许是最好的选择。这段感情对于迈克来说是隐秘而刻骨铭心的——从他16岁开始，自始至终都是如此。对于主人公迈克性格的刻画，剧作呈现的事件细腻、真实而自然顺畅。

汉娜与迈克性格迥异，一开始二人的相识就是由于主动热心的汉娜对于病中迈克的关注展开的。汉娜是热情的，对于路遇的一个素不相识的陷入困境的少年，汉娜的关心和照料在少年迈克的心里埋下了美好的种子。随后对于迈克的造访汉娜显得无所谓，包括被迈克撞见换装之后两人再度见面，她也很坦然，毫不避讳，似乎一切没有发生过，和迈克形成鲜明的对照，这也许就是吸引迈克的原因吧。汉娜身上的那种果敢、直率、成熟。是迈克一直没有和缺乏的。汉娜对迈克的挑逗大胆而直接，让这个16岁的少年欣喜而疯狂；面对汉娜的赞赏和引导，迈克渐渐变得开朗和不同．甚至在球场上挥汗如雨后去汉娜工作的场所默默注视，这反而引起了自尊心极强的汉娜的不满，为此有了两人的第一次争吵。汉娜的倔强和硬朗渗透着两人的感情关系，汉娜安排迈克为她朗读、汉娜对迈克的不辞而别、到8年之后在法庭上宁可坐牢也不袒露自己并不识字的真相、甚至到出狱前的自杀……种种情节的呈现，都是对汉娜这个人物的完整刻画——敢做敢为的真性情。但同时对于自己最真实的情感．汉娜也是内敛的。她主动开始学习写字读书，从一字不识到能读小说并给迈克写信——尽管迈克从不回信，但汉娜一如既往。汉娜像少女恋爱一样，会因为收到迈克的邮包而高兴，同时对于迈克的不回信也感到沮丧。但最大的沮丧伴随汉娜提前释放来了——是迈克对于汉娜出狱以后生活安排的陈述。汉娜于此时已经不能掌控自己的命运和两人的关系。她选择了最后一次为自己做主。

汉娜的性格．充满着对命运的抗争和不妥协。在两人的情感“拉锯战”中汉娜一直占据着主动，似乎由她来掌控这段关系的节奏和程度。这种在特定时期的微妙情爱关系从侧面展示了战争对于人们生活的影响和情感的扭曲。主要人物的命运也伴随着剧情的发展而悄悄起着变化，从

最初一次迈克去汉娜家中表达谢意仓皇离去到篇尾汉娜与迈克的最后一面，两人的命运呈现截然相反的状态。剧作的精妙在此可见一斑。

二、朴素而平实的镜头语言

整部影片的拍摄风格呈现出真实和细腻，没有夸张地镜头运用和特效，而是以如同潺潺流水般的细腻展示。开篇以俯拍的咖啡杯和鸡蛋展开，垂摇引人一段日常生活，一位男士为女士准备早餐，男女的一段对话结束后，让观众不禁揣度这位主人的感情会是怎样的状况。局部的特写镜头比如迈克重返纳粹集中营时候的数组镜头：开场手扶防护栏(重现战时的恐怖与残酷)，迈步进入集中营的脚步特写(沉重、晦暗，与迈克去汉娜家时快步奔跨形成鲜明反差)，都丰富了剧情，加强渲染了画面的表现力。

镜头的整体运用上以描摹人物的中近景为主，在描述男女主人公疯狂夏日的欢爱场面的时候：温情的橙色画面十分到位．热烈而不失温情。在画面温情脉脉的描述下，36岁的汉娜对16岁的迈克而言无疑是有巨大吸引力的。二人的这段情缘也就顺理成章。在以镜头诉说故事的时候，影片画面对于细节的把握都很到位，同样是对于阶梯上脚步的特写．镜头运用的迥异向观众展示了剧情。比如迈克病愈去感谢汉娜，以一种寻觅的、不确定的脚步踏上了汉娜住处的楼梯：还有随后两人展开热烈情感的段落，每每迈克放学之后．便飞奔到汉娜家中．轻快的脚步掩饰不住内心的热情和愉悦，镜头的关注停留在迈克的脚步上，人木三分地展示了男主人公的心境。同样的．两人在6年后在法庭意外重逢之后，迈克来到集中营，脚步沉重清晰，汉娜宣判前后迈克步入和走出法庭时步履的变化．无一不通过一个对脚步的描述性镜头来表现。另一方面，镜头语言也发挥了重要的释义作用。以汉娜在法庭上拒绝核对笔迹为例，镜头闪回到汉娜与迈克相识最初她要求朗读、两人外出点餐时的游移……迈克突然明白汉娜并不识字，她是可以胜诉的。但是强烈的自尊占据了汉娜的心，她决定用巨大的代价来隐藏这段内情。迈克也尊重昔日恋人的决定。与她一起保守这个秘密。镜头在表述剧情的时候利用镜像有着很好的展现：在汉娜被宣判的那天早上，她起床洗澡换上制服。仿佛要涤尽战争带给自己的罪恶：与此同时，是迈克裸身起床的一个镜头——迈克在和女同学发生关系后仍旧回到自己宿舍，与汉娜的一段洗浴穿衣形成并行的呼应效果。同一时间、不同地点、境遇迥异的昔日情侣，情感共鸣的唤起。在汉娜决定自己的命运、准备自杀的时候，镜头拉近到汉娜每个动作的细节，包括拿小说、脱鞋等等，展示了汉娜哪怕在生命的最后一刻对于命运的掌控和内心深处宝贵的情愫：小说带给汉娜的是心灵深处最为美好的情感记忆，无论是在并不识字的前几十年，还是狱中自学读书写字。这也折射出迈克对汉娜情感影响至深，从开始的不以为然到后来成为情感的惟一寄托．两人的情感关系发生了倒置。汉娜对于带给自己最大冲击的感情离开了人世，她对这份感情珍视、不舍、却也无可奈何。她的选择是无奈的，若非战争，他们也许不会重逢。尽管会没有如此深情地记忆。但也许会生活得简单幸福吧。片中背景音的配置也很精妙，从男孩迈克在课堂上听老师讲解剧本《奥德赛》中“由于各种原因而有着不同个性的人所塑造有的邪恶、有的高尚，从而导致他们不愿公开”，伴随他的则是少年迈克下课雀跃而轻快的奔向汉娜的公寓的脚步。似乎昭示了影片中男女主人公共同守护的一个秘密。为汉娜和迈克在法庭上的意外重逢埋下伏笔．也为男女主人公最后的选择奠定了基调。

影片一开始和男主人公迈克同住屋檐下的女子说：“有没有哪个女人和你在一起，弄清你在想什么?”随后迈克眺望窗外。屋外街景将观众带入1958年的西德，诺伊施奈特，迈克和汉娜初次的邂遁。人生若只如初见，也许没有之后的遗憾．但也绝没有日后绵长的深情记忆。正如片中台词——“只有一件事让世界完整，那就是爱”。《生死朗读》既是人类丰厚情感的集中缩影，又是对战争带给人类美好情愫戕害的另类控诉。

[参考文献]

[1][美]罗伯特·麦基．故事[M]北京：中国电影出版社，2001．

[2][美]路易斯·贾内梯．认识电影[M]．北京：世界图书出版公司．2007．