树木越多犯罪越少

Kate Devlin 南风 译

有研究者说，住在树木繁茂社区里的人们工作效率更高，人与人相处得更好。他们还说，葱郁的林木能使居住环境更文明，使犯罪率降低，就算在贫困地区也不例外。他们认为，住在公园或其他绿地附近，对促进身心健康、调节人际关系非常有益。“树木和绿地对人的影响”研究小组组长、美国伊利诺伊州立大学教授弗朗西斯·库奥说：“大自然能让人平静，使人的心态变得年轻，更有能力迎接挑战。”

另外也有研究者说，从半径一英里内的树木覆盖情况，可以预计当地居民的健康水平。日本研究者也发现，那些住所离公园或绿地较近的老人，往往比其他老人长寿。库奥教授说：“在我们的研究中，那些接触大自然较少的人，注意力和认识能力相对较差，在处理人生问题方面能力较弱，抑制冲动的能力较差。”库奥还说：“犯罪率和绿地覆盖率之间的关系非常明显：树木越多，犯罪越少。据美国艺术与科学研究院的研究，树木覆盖率高能使犯罪率下降7%。”

（小鱼儿摘自《青年参考》2009年3月20日）