现代园林对传统园林意境创作原则的继承与发展

孙俊庶　张静文　王美娟

园林意境是寓于园林景观中的文化底蕴和氛围,它既体现了园林设计者的情感、意愿和设计意图,也是观赏者赏景后通过联想产生的审美境界和情调,是园林与文学的纽带。意境实际上是园主(或设计者)所向往的,从中寄托观念和哲理的一种理想审美境界。它通过园主(或设计者)对自然景物的典型概括和提炼,赋予景象以某种精神情意的寄托,然后加以引导和深化,使观赏者(包括园主或设计者本人)在游览观赏这些具体的景象时,触景生情,产生共鸣,激发联想,对眼前景象进行不断的补充和拓展,感悟到景象蕴藏的情意、观念,甚至直接体验到某种人生哲理,从而获得精神上的一种超脱与自由,达到审美的愉悦的艺术境界。

1 中国传统园林意境创作原则

1.1自然在造园艺术领域,“自然”这一原则包含两方面的意思:一是总体景象的布局、组合要合乎自然,如山水景象要符合自然界山水景观生成的客观规律,是对自然山水的高度概况和提炼。二是每个山水景象要素的形象组合要合乎自然规律。如假山峰峦总是由许多小的石料拼叠而成,这就要求叠砌时需仿天然岩石的纹脉和节理,尽量减少人工拼叠的痕迹。其他要素的处理,如水池池岸做成曲折自如、高低起伏,建筑也尽量随地而错落布置;至于植物,本是天然之物,如果修剪成规则形体或成排成列地加以种植,就会显得不“自然”。所以,中国园林的花木配置是疏密相间、形态自然的乔灌木错落有致,以追求一种天然野趣。

1.2淡泊中国皇家园林、私家园林以及寺观园林尽管在风格上相差较远,但总是呈现出一种淡泊的氛围。尤其是私家园林,因为士大夫多数是仕途失意或是年老退下之后,加上江南清丽环境的影响,从而使他们在园林追求一种淡泊的生活情趣,以标榜清雅。建筑物小巧朴实,不追求宏伟华丽;色彩清新淡雅,不浓妆艳抹。道、佛追求的境界比之世俗更加淡泊,而皇家园林一方面是皇家及其皇室的离宫别馆,多在市郊以及天然环境之中,另一方面皇家园林在许多方面都模仿江南私家园林,因此也不失淡泊的特点。园林中扶疏萧瑟的落叶乔木,苍润质朴的步石,青翠潇洒的修竹和色彩淡雅的茅亭竹舍都有助于烘托淡泊的情趣,为士大夫们所偏爱,是传统园林常见的景象。

1.3恬静中国士大夫的心理特征是内向、封闭、习惯于沉思内省以取得内心的清净与心理平衡,审美情趣便是恬静。反映在山水诗中很少描绘疾风暴雨、动荡喧闹等有强烈情感表现的内容,多是幽静的山谷,水波不兴的江湖溪流;以及苍劲古老的老树,静寂的山居茅舍。恬静的环境是园主(设计者)和观赏者对园林景象静思体验以取得感情共鸣的必要条件。私家园林大多处于城市郊区、为了排除外界的干扰,唯有围墙高砌,藏之唯恐不深,从而在这样封闭的空间里创造超然脱尘的思想境界。

1.4含蓄 含蓄是中国传统艺术的共同特点。唯有含蓄,才能发人联想、回味无穷,中国的园林很注重表现手法的含蓄。首先是追求景象的简约,景象越简约,越能给人留下开阔的联想余地,如一个圆圈比一个月亮更能引起丰富的联想,因为人们可以根据自己的体验和感受去开拓景象深层次的东西,使景象不断丰富完美,形成意想中的理想境界。这个境界会各式各样的,因人不同,但是从同一景象出发想开去,具有相近的主题和旋律。其次,景象是抽象的,不是像文学作品那样直接比拟或隐喻某种哲理或观念的内容,而只是表现对哲理和观念的感受,观赏者通过对景象的触景生情,达到对某种哲理和观念的理解,有时以诗文等作为引导,这只是情感的一种曲折表现。第三是营造半隐半现,即“犹抱琵琶半遮面”的景象,增加其神秘性,从而达到引人入胜的审美效果。

2 现代园林意境创作法则的变化

现代园林是在继承我国传统园林艺术精华的基础上吸取外国园林的长处,并具有鲜明时代特点的一种游憩环境。其意境创作原则已发生了较大的变化:

2.1自然标准的变化 目前,存在两种情况,其一,出现了人工味、装饰性很强的色块图案式园林绿地;其二,出现了更加自然的、富有野趣的、讲究生物多样性的生态型园林。

2.2淡泊标准的变化 稳定、发展的社会环境,不断加快的生活节奏,日渐优裕的物质生活以及丰富多彩的精神生活,反映在园林风格上,便呈现出一种节奏明快、色彩艳丽的氛围。即使是很自然的生态型园林,也非常强调季相的色彩变化。但就风景建筑而言,却更加突出淡泊的程度。

2.3恬静标准的变化从原来单一的恬静的审美情趣走向恬静与喧闹相结合的审美情趣。中国传统园林的景观空间多以“幽深”见长,从而创造出一种恬静的境界;而现代园林由于面向公众,崇尚交流,因而开敞、明朗的共享空间的比重便逐渐增加,因此,也就多一份喧闹。当然,静处的空间依旧是不能少的。

2.4含蓄标准的变化 直观、明朗和简约、抽象相结合。一方面向着更加简约,抽象的程度发展,如色块图案、抽象雕塑等;一方面却向着直观、明朗的程度发展,在体型、体量、方向、开合、明暗、虚实 、色彩、质感等方面的对比更加突出。即现代园林以直观、明朗为主,曲折、含蓄为辅。

总之,现代园林是在社会快速发展的需要下发展起来的,它对传统园林既有传承又有发展,我们只有不断加强对传统园林的学习,吸收其精华部分,才能不断提高自身的设计水平,为建设更加明朗、直观的现代园林服务。

(收稿:2009-03-15)