被动句结构形式考索

摘要:被动句的“施动者”理该是发出动作的人或物.但往往并非如此。原因有二:一是被动句的谓语动词用作使动,其“施动者”并不发出动作,而是让宾语发出动作;二是充当“施动者”的是动作的工具等无意志无能量的事物。总之,“施动者”是个语法术语,不是语义方面的概念。

关键词:被动句 施动者 语法 语义

无论有主语被动句,还是无主语被动句,都有“施动者”(省略的可补出)。顾名思义,施动者是发出动作的人或物。但是,被动句中的施动者都能发出动作、而且都发出动作吗?不一定。如:

① 直被你瞒过小官也。——《元曲选》1668页

② 我这里揝住衣服,则被他撇撒我阶直下。——《元》 1124页

③ 早则被天威慑的喒无言闭口。——《元曲选》1293页

这3句的施动者“你”、“他”、“天”都能发出动作,而且是自己发出动作。下列几句则不然。如:

①则被你痛杀我也。——《元曲选》444页

②则被你想杀我也。——《元曲选》322页

③则被你苦杀我也。——《元曲选》459页

上面3句的施动者都是“你”。粗看与前面3句相同。细琢磨,就发现这3句的谓语动词都属于使动用法,不是自己发出动作,而是让宾语“我”发出动作。

如果要表示出主动句到被动句的转换过程,就有两种情况:

a类你痛杀我也(你使我痛杀也)N1 VN2N1N2V

则被你痛杀我也

N1 VN2

b类你想杀我也(你使我想杀你也)

N1 V N2N1N2 V N1

则被你想杀我也

N1 V N2

以上讨论的都是无主语被动句,重点是使动式的无主语被动句。下面的讨论不考虑被动句的类型。

被动句的施动者都能发出动作,因而是真正的施动者。这不用举例。要讨论的是:

① 岂不被杏花笑人!——《儿女英雄传》1回

② 却被阎神屈屈勾将去,单剩得老夫。——《今古奇观》183页

③ 薛蟠今已得了无名之病,被冯魂追索已死.——《红楼梦》4回

①句的“杏花”被比拟成“人”,所以能发出“笑”的动作;②句的“阎神”和③句的“冯魂”就难说,本来就没有鬼神,哪有阎神、鬼魂的动作?姑且依照迷信的说法,承认“阎神”、“冯魂”能够“勾”魂、“追索”。无论从语法上讲还是从语义上讲,这3句的施动者都是能动的。

① 玉人尽日恹恹地,乍被笙歌惊破睡。——《今古奇观》146页

②(刘璞)被鼓乐一震,故此昏迷。——《今古奇观》546页

这两句的施动者分别是“笙歌”、“鼓乐”。它们本身没有意志,也没有能量。它们能“惊”、能“震”,都因为有人吹奏它们。很难说它们是真正的施动者。近似的又如:

① 恰好安老爷吃了一个嘎嘎枣儿,被那个枣儿皮子塞住牙缝儿,拿了根牙签儿在那里剔来。——《儿女英雄传》34回

② 无如此时茶碗、背壶、铜旋子是被老爷一统碑文读成了个“缸里的酱萝卜——没了缨儿了。——《儿女英雄传》38回

从句法上看来,这两句的施动者分别是“那个枣儿皮子”、 “一统碑文”;而它们都是既没有意志又没有能量的事物。如果分别补出“将”、 “把”或“以”,就能够发现他们恰恰是动作的“对象”。从语义上考虑,在句中也不难发现,这两句的施动者分别为“安老爷”、“老爷”。由这两句看来,句法上的施动者与语义上的施动者并不一定相同。

① 三千连环甲马,有停半被钩镰枪拨倒。——《水》793页

② 卢俊义……被灰迷了眼睛。——《水》870页

下标着重号的都是“工具”,它们本身并没有意志和能量。有意志且有能量的是“人”。这类用“工具”顶替施动者的被动句,可以理解为省略了施动者和介词“以”或“用”。如“被钩镰枪拨倒”,可理解为“被(强人用)钩镰枪拨倒”。

① 那紫竹的竹皮儿都被众人的牙磨白了。——《儿女英雄传》4回

② 贤侄女,我的心事被你一口道着了,但是这桩事大不容易。——《儿女英雄传》16回

这2句与前2句基本相同。不同的是:前2句的语义上的施动者,要从上文去找,而这2句语义上的施动者,可以分别在句中看到。

① 此时安公子被十三妹一番言语,问得闭口无言,只有垂泪。——《儿女英雄传》8回

② 那位打算诗酒风流的公子,何尝不是被他姊妹两个一席话,生生的把个懒驴子逼上了磨了呢!《儿女英雄传》——33回

这2句的句法上的施动者都是“话语”,也就是下标着重号的那些词语。这些话语其实都是语义上的施动者发出动作的“工具”。真正的施动者,都能从句中或上文找到。如①句的“十三妹”,②句的“他姊妹两个”。这2句证明,被动句句法上的施动者与语义上的施动者很可能不一致。

① 只因他如今被声色货利所迷,故不灵验了.——《红楼梦》25回

② (好一似,)无瑕白玉遭泥陷,又何须,王孙公子叹无缘——《红楼梦》5回

这2句句法上的施动者能动吗?你不接触它,它就不能动。①句的“他”不接触不迷恋“声色货利”,“声色货利”就不能“迷”“他”, 他就不会“被声色货利所迷”。 ②句的“无瑕白玉”如不接触“泥”,“泥”就不可能有“陷”的动作,“无瑕白玉”就不可能“遭泥陷”。这2句中,句法上的施动者本来不能动,受到语义受动者的作用时才能动。

① 那红玉急回身一跑,却被门槛绊倒.——《红楼梦》24回

② 包勇还要赶时,被一个箱子一绊,立定看时,心想东西未丢——《红楼梦》111回

下标着重号的都是句法上的施动者。这些词语所代表的事物能发出动作吗?“门槛”、“箱子”等等既没有意志,又没有能量。 “绊倒”等动作,严格地说,是由受动者发出的。如果受动者没动,就不会有被“绊倒”的结果。这2句语义上的施动者,竟然充当了句子的主语。

① 那神主的右首旁边果然刻着两行字,只是被那神龛边扇儿遮着,——《儿女英雄传》26回

② 上下俱被枝叶隐住,刚露着半边脸,——《红楼梦》30回

①句的“遮着”,②句的“隐住”,都是由于物体的位置不同而出现的某种状态,并不需要某一物体发出动作。甲乙丙3个物体在1条线上,甲和丙都可能被乙“遮着”或“隐住”。甲乙丙都没有发出动作,就没有语义上的施动者。句法上的施动者,也没有发出动作。

有1句很特殊。语法上的施动者看起来发出了动作,实际上并非如此。

①我今儿不是被老爷叫了念书去了么?——《红楼梦》82回

句中的“老爷”是语法上的施动者,而“叫”的语义上的施动者并非“老爷”,因为是“老爷”派小厮们传话给宝玉,所以“叫”的真正施动者应该是小厮们。

总之,我们对被动句的“施动者”应该再认识。被动句的施动者并非都是名副其实的发出动作的人或物。有的本不能动,因外物的影响而有所动作,有的只是动作的工具;甚至并没有发出动作。这些“施动者”,只是在被动句中占据着施动者的位置,只是语法上的施动者,而不是语义上的施动者。

作者:

周效凰张家口职业技术学院