青蛙和蟾

青蛙的个性成熟、体贴,他的心一直处在宁静的喜悦里,他用心中那份不变的美好及快乐来面对他的生活和好朋友。蟾蜍就像是真实生活里的人,带点傻劲,又有点任性,但却带着至真至情。青蛙和蟾蜍的特质迥然不同,但他们对待对方的真情真爱真关怀,超越了个性上的限制,发展出一段温暖动人的友谊。

《青蛙和蟾蜍》系列共有4册,分别是:《青蛙和蟾蜍——好朋友》《青蛙和蟾蜍——好伙伴》《青蛙和蟾蜍——快乐时光》《青蛙和蟾蜍——快乐年年》,总共有20个小故事,主要是在述说主角青蛙与蟾蜍这一对好朋友生活当中的种种趣事。作者艾诺·洛贝尔是20世纪美国童书的一代巨匠,不仅图画得好,文字功力更是炉火纯青。他是一位天生会说故事的人,一共为孩子写和画了70多本书。

风筝

[美国] 艾诺·洛贝尔著潘人木党英台译

青蛙和蟾蜍到外面去放风筝。

他们到了大草地,那儿的风很大。

青蛙说:“我们的风筝会往上飞往上飞,一直飞到天顶上。”

“蟾蜍,”青蛙说,“我来拿着这风筝线,你拿着风筝往前跑。”

蟾蜍拿着风筝跑过草地,用他的小短腿尽快地跑。

风筝升空了,却一下子落到地上。

蟾蜍听到一阵笑声。

原来是三只知更鸟坐在灌木丛中。

蟾蜍跑回青蛙那儿去。

“青蛙啊,”他说,“这只风筝飞不起来的,我不放了。”

“我们必须再试一次。”青蛙说,“你把风筝举在头顶上,用力地挥来挥去。这样,也许能让它飞起来。”

蟾蜍跑回草地上,把风筝举在头顶挥来挥去。风筝升空了,却“砰”的一声落到地上。

“菜鸟一个嘛!”知更鸟们说,“那只风筝是永远飞不起来的。”

蟾蜍跑回青蛙那儿,说:“这只风筝是个菜鸟,我们应该把它扔掉。”

青蛙说:“我们还得再试一次。你把风筝举在头顶上,一面挥来挥去,上上下下地跳,一面大声地喊叫‘风筝风筝往上飞。”

蟾蜍跑过草地,他把风筝举在头顶上,挥来挥去。

他上上下下地跳着。

他大声地喊叫:“风筝风筝往上飞。”

风筝果然飞到空中去了。

它越飞越高,越飞越高。

“我们成功了!”蟾蜍欢呼着。

知更鸟们从灌木丛里飞出来,但是他们飞不了风筝那么高。

青蛙和蟾蜍一起坐着,看着他们的风筝飞,它一路飞往天空的顶端。

节选自《青蛙和蟾蜍——快乐时光》

责任编辑陈土宏