非传统性格与传统美德结合的女性

程宁宁　吴晓芸

【摘要】《小妇人》是一本自传体小说,故事描述了马奇家四个性格迥异的女儿的成长过程。 这个过程体现在女孩成长中的冲突上: 履行传统女性职责还是追求个性发展。乔·马奇是《小妇人》的核心人物,也是个性最为鲜明的一个人物。她挑战传统对女性的限制,主要表现是:她语言粗野,不喜欢循规蹈矩,酷爱写作,独立意识强;同时她身上又具有传统美德,主要表现在:她无比眷恋家庭,靠自己的努力支持家庭,同情关爱穷人,热爱劳动。整部小说中,乔努力做一个孝顺的女孩又不放弃对写作事业的追求。最终,乔迈入婚姻殿堂,嫁给了巴尔教授并建立了自己的学校。乔成为一位传统与现代完美结合的成熟女性。

【关键词】乔;独立意识;眷恋家庭;成熟女性

一、乔是一个非传统的女性

1. 乔与典型的性别观念格格不入。

《小妇人》中乔给人留下的印象就是一个无拘无束的男孩子气的女孩,她的一举一动一言一行都显示她与传统女孩的差异。

一开始就是马奇家女孩们的谈话,乔是第一个发言,她是最敢言的一个而且她思维快有独到想法。与她的姐妹们相比,很突出的一点就是她不规范的使用女孩子的语言,习惯用一些男孩子似的表达甚至吹起了口哨。

乔的外表就显示出她是独特的女孩。身材修长,皮肤黝黑,见了使人想到一匹小公马,因为她修长的四肢相当碍事,她仿佛总是不知道该如何处置它们。 她调皮的鼻子,敏锐的眼睛都给人留下深刻的印象。都说眼睛是心灵的窗口,乔"锐利的"眼睛似乎看到一切而且独到,风趣而有见地。从中我们可以看到,她的美是在于敏捷性和智力而不是纯粹美感。

了解她的语言和外表之后,让我们感受一下她的性格。她希望自己是个男孩,这样就可以不受任何约束玩男孩的游戏,做男人做的事,可以和爸爸一起参加战斗.乔的衣服也透露她的反常规。她不喜欢穿礼服,举例来说,她穿着烧毁的外衣去参加新年的除夕舞会。在她们生活的时代,对于成年的女孩们来说,舞会对于她们来说是极其重要的事情,是女孩子们展示自己,甚至决定她们今后幸福的事情。而她却毫不在意,穿着烧坏的衣服,象征着对传统女性的反叛。

2. 乔挑战男人的事业,选择了她自己的职业:写作

她是一个假小子似的女孩,但她有独立的性格对生活有饱满的热情,尤其是她打破了传统的观念,追求职业生活。在维多利亚时代,妇女只限于在内政上,在家庭之外没有她们的领土。女孩的任务就是变得更加谦虚,顺从,就像在《小妇人》中的乔的其他姐妹一样。梅格有着极其传统的想法,她想要一个丈夫,一个她自己的家庭;贝思是完美的十九世纪的女子,因为她是"完全满意" ,并没有任何愿望;而乔的特点是最具冒险精神的,她抵抗典型的女性传统,并试图开辟一个单独的空间,把自已装扮成不同类型的女人,所以她对于读书写作情有独钟。在写作中,她发挥和创造自己的新角色,把美好的书籍和她自己的思想统一起来,而乔又充满了想象力,认为写作是她最大的幸福。乔喜欢写作,也知道这极有挑战性,但她还是义无反顾地选择了写作。她认为创造性就像一个火山,激烈甚至是危险的。而乔拥有像火山一样难以预测的气质,她就是从来没有真正安静下来过。她已准备写作的爆发,这份杂志成为她的创造力完美的出路。通过她的工作,她逐渐地真正实现了经济上的独立。

实现梦想的这个过程充满着困难和坎坷。但乔对梦想的执著,努力奋斗的精神,尤其是对传统观念对女性的束缚的摆脱的勇气和行动,为我们所钦佩。

二、乔是一个有传统美德的女性

1.乔对家庭的献身精神

乔在我们脑海中是一个聪明才智,善良,精力充沛,意志坚定女子。我们承认她的敏捷性,坚定性,独立性,我们尊重她的决心,她拥有许多美德,最重要的是她努力支持家庭。

她们的父亲是军人正在参加战斗,而乔把自己当作一家之主,帮助妈妈保护和支持家庭。为增加家庭收入,她每天去性格古怪的姑妈家料理家务,为此乔不得不控制自己的脾气,以承受姑妈的怪脾气。

当接到电报说马奇先生生病住院,马奇太太要去照顾他但没有足够的钱。乔毫不犹豫的卖掉她美丽的头发。乔喜欢写作,但更重要的,她想通过写作赚钱。当她得到稿费100美元后,她希望"送贝思和妈妈到海边度假", 乔揭示了在她的独立和她有能力为自己和她的家人提供财政上的支持。当家庭需要钱的时候,她不惜放弃自己的艺术理想,在自己的作品成熟前出版。

乔非常爱她的姐妹,尤其是当她照顾贝思的时候,她以自己的方式扮演妈妈的角色。贝思是一个害羞的孩子,但她会告诉乔她的想法,乔不自觉地在家庭里扮演最重要的角色。当贝思得了猩红热后,乔很自责归咎于自己不小心,并表示她将永远不会原谅自己,她日日夜夜照顾贝思。 最终,还是没有留住妹妹,她伤心不已但还是努力以慰藉父亲和母亲。

2.乔对他人的关怀

乔同其他的姐妹一样极富有同情心,她们同情穷人,不只是口头上,而是付诸行动。她们把自己的圣诞早餐送给一个贫民家庭作为圣诞礼物。尤其是乔极为热心,在寒冷的雪天,为方便路人,她出去清扫道路。即使她和劳里不熟悉时,她不顾世俗的观念友好地去安慰他。 她是一个有责任心孝顺 ,善良和充满活力的女孩。她爱她的家人,并照顾其他需要帮助的人。在她身上,见她拥有许多传统美德。

一方面,乔是独立的女孩,有自己的追求和梦想,不受传统的束缚。在另一方面,她对家族负有责任感,关心照顾家人。这是一个尖锐的冲突,但乔通过自己的努力奋斗,实现了两者的完美结合:乔实现了具责任感的家庭生活和有意义的职业生活。在这个过程中,她的性格逐步发展,变成一个成熟的女人。

【参考文献】

[1]Elbert, Sarah. A Hunger for Home: Louisa May Alcott and Little Women. Philadelphia: Temple University Press, 1984.

[2]路易莎·梅·奥尔科特, 《小妇人》, 刘春英译, 译林出版社,1998

[3]王哓英,杨靖 《她世界》,安徽人民出版社,2002

作者简介:程宁宁:女,汉族,石家庄科技工程职业学院助教, 英语专业,研究方向:英语语言文学

吴晓芸:女,汉族,石家庄科技工程职业学院助教, 英语专业,研究方向:英语语言文学