照片

张晓红

画／文艺芬

1（一个女士抱着一个婴儿，婴儿哇哇大哭，眼泪横流。）

2威特向女士问话，女士很紧张的样子。）

威特:请问你的宝宝多大了？为什么哭得这么厉害？需要我的帮忙吗？

Wit:How old is your baby? Why does it cry so hard? Can I help you?

女士:哦，谢谢！他才一个多月，没到过外面，可能是有些不适应，一会儿就好了。

Lady:Oh, thank you! He is about one month old and he never comes out. Perhaps he is a little unsuitable. He will be OK after a while.

hard（形容词，猛烈的，厉害的）

perhaps（副词，大概，可能，也许）

unsuitable（形容词，不合适的，不适应的）

3（威特一把抓住她的手，很不客气地抢过孩子。）

威特:他可能是不适应你，不是不适应外面。

Wit:Perhaps he is unsuitable of you, not the outside.

outside（名词，外面，外部）

4（威特很气愤地说话，准备上去拷住女士，女士很惊慌想要逃跑的样子。）

威特:一个多月大的婴儿根本不会流眼泪！

Wit:A one-month-old baby cant burst into tears.

burst（动词，打开，冲出，破裂）

tears（名词，眼泪）

科普链接:

婴儿刚出生时，泪腺还没有发育完全，分泌出的液体只能维持眼珠湿润;一般要到三个月后，宝宝哭时才会流出眼泪。所以女士怀里的宝宝最起码也有三个月大了。一个母亲连自己的孩子多大都不清楚，可见她在说谎。

（责任编辑:李婷婷）