五代时候,钱镠在杭州建立吴越国。开国以后,大兴土木,连士兵们也三天两头要出劳役,大家苦不堪言,怨气冲天。
一天夜里,有人在王宫大门上贴了张纸,上面写着:
没了期,没了期,
修城才罢又开池。(了均读作liǎo)
第二天,钱镠出门看见,知道士兵们对没完没了地服劳役有怨言,于是他决定对士兵们施以恩典,早点发一套衣服,于是他让侍卫也学着“没了期”的样子,写个告示,贴在旁边:
没了期,没了期,
春衣才罢又冬衣。
意思是:你们不只是没完没了地干活,我不是也没完没了地给你们发衣服吗?见了这个,士兵们的怒气一下子就消了。这就是善于驾驭语言的巧妙之处。