胡小景
近日,韩国政府公开了总统李明博走马上任之后收到的各式礼品。这些宝贝均来自其他国家和地区领导人的馈赠,包括2008年5月李明博访华时中国国家主席胡锦涛赠送的丝绸扇子,9月俄罗斯总统梅德韦杰夫赠送的克里姆林宫相册,以及12月出席韩中日峰会时收到日本首相麻生太郎赠送的博德人偶等。
这些出自领导,人之手的礼物,被标榜为国礼。国礼不仅表明私交深浅,也在一定程度上昭示出两国关系如何,更见证了两国友谊。一份得体的国礼或许就是一次成功外交的开始,可以说每件国礼背后都上演过一个意味深长的外交故事。拆开总统的礼物,不仅有各式宝贝让人大饱眼福,还能品味到“礼物文化”背后所蕴含着的种种世势人情。
从木雕王座到灌木切割机
选择礼物不是件容易事,对于经常需要出国访问的国家领导人来说,选择国礼就更加费心费神。因此,多数国家都设立有专门的礼物管理部门,由礼宾官员和艺术家一同协助领导人确定送礼清单。
俄罗斯的礼品司官员曾透露,替总统选择上佳礼品实在很“麻烦”:礼品的档次要把握得恰如其分,珍贵大气又不能贵得离谱;想正中收礼者下怀,必须下一番苦功,确保合乎收礼者的口味兼顾应时应景。
据国际友谊博物馆馆长张健总结,各国领导人送礼时会优先考虑到民族特色,比如泰国和印度等佛教盛行的国家,经常赠送以佛教为题材的礼品;澳大利亚喜欢送出以袋鼠、鸭嘴兽为题材的礼物;非洲国家的经典国礼是象牙、木雕。其次,国家领导人们也十分乐意对外赠送工艺美术品,彰显本国的艺术成就。意大利领导人就经常对外赠送米开朗琪罗作品的银制复制品;瓷器、丝绸则是打着骄傲标签的中国国礼。
此外,虽然有些国礼貌似普普通通,像太平洋岛国的鲸鱼牙齿、野猪牙齿,但是在当地部落,它们象征着至高无上的神圣;再比如领导人亲笔签名的照片,代表的是某个重要场景下对某一重大事件的纪念。英国女王出访就只送签名照。另外,还有一类国礼属于特意投其所好,加纳阿散蒂部族首领曾送给偏爱艺术品的伊丽莎白二世木雕王座,寓意着丰收富足。
不过,有些国礼并不按理出牌,而且看起来并不比普通人高明多少,比如《好像什么都没发生》。
《好像什么都没发生》是布吕尼嫁给法国总统萨科齐后,推出的第三张个人专辑。成为总统夫人前,布吕尼曾经走过T台、出过唱片,私生活非常引人注目,只是,真正为她捧场的人并不多,最高9万张的专辑销售数字可谓凄凄惨惨,法国“音乐胜利奖”评选活动上更是没有得到任何提名。
对于这样的境况,布吕尼很平静:“人们通常分不清我的艺术家身份和官方身份”。随后,她开始利用自己的官方身份将滞销唱片当做礼物送给外国领导人,英国首相布朗和美国总统奥巴马都收到了她的“心意”。不过这些收到礼物的领导人至今没有一人对唱片作出评价,也没有哪一位总统确认布吕尼的艺术家身份,真的“好像什么都没发生”。
还有一些无厘头的国礼,看到之前很有必要先扶好眼镜。2003年7月,阿根廷总统基尔奇尼尔访美时,送给布什的见面礼竟然是300磅羊肉(约136斤总共价值1500美元)!这堆羊肉让正处战时的布什(此时正值第三次海湾战争)胃口大开。并且,阿根廷在随后的对话中,竟然顺利得到了布什无条件支持其经济复苏的承诺。当然,布什胃口再大也消灭不了这么多羊肉,据说,这些羊肉后来转给联邦事务服务总局,估计是分给了政府餐厅和慈善机构。
基尔奇尼尔夫妇还向布什一家赠送了价值214美元的灰色羊毛披风,羊毛披风与羊肉之间的关系真是让人忍不住浮想联翩。
此外,布什还收到过突尼斯总统本·阿里送的10磅椰枣,约旦国王阿卜杜拉二世赠的6罐肥料,还有瑞典首相送的价值570美元的灌木切割机。不过,美联社丝毫不给面子地说,布什可以在得克萨斯州老家的农场用到它。
“送礼达人”普京
国礼高低有别,送礼之人也分平庸之辈和“送礼达人”。谁是“送礼达人”?如果把普京作为标准答案,相信多数人不会反对。
普京在位时,外交上十分讲究“平衡性”,即全面审视自己所处的国际环境,时刻准备与其他国家发展广泛的政治对话和互利合作,调动一切有利因素为本国发展谋取最大限度好处。于是,无论出国访问、外宾来访还是其他总统过生日,普京都不忘送出颇为讲究的礼物示好。
众所周知,美国与俄罗斯上演过无数次明争暗斗的戏码,但是普京深信两国已经建立了握手言和携手发展的条件。为改善同美国的关系,普京给布什送礼时没少费心思。2003年9月,美俄双方到戴维营举行会谈,普京送给布什一个唯美礼盒——礼盒封面为红色天鹅绒,装饰着珍贵宝石;礼盒盖上的美国地图完全由琥珀镶嵌而成,礼盒内静静躺着43位美国总统的水彩肖像集。美国国务院礼宾司给出的估价
高达4.5万美元。
此前圣彼得堡建城300周年纪念活动上,普京送给布什一座镶有珍珠的玉台钟,价值7500美元;送给布什夫妇一套纪念瓷器(1000美元)和一本精装圣彼得堡建城纪念册(300美元);时任美国国家安全事务助理的赖斯和白宫办公厅主任也收到了精美茶具,每套价值535美元。
此外,普京储备了大量高级定制的手表。手表外壳为深黄色,表盘为白色,表盘上半部是俄罗斯国徽,下半部有“俄罗斯总统”的落款。如果作为纪念日礼品送出,那么手表背面会刻上送礼缘由,不仅表达了心意,也彰显出送礼者不俗的品位。
送给法国总统希拉克的礼物同样体现了普京的细心。考虑到法国领导人对北极情有独钟,普京特意让礼宾司为希拉克定制了一个纯银的白熊雕像,这个小东西让希拉克喜形于色,爱不释手。
不过,普京并不是一门心思把奢侈定制路线进行到底,有些普通的小礼品反而更让我们看清楚这位总统多么体贴入微。2004年底访问德国,一天的工作日程结束后,普京应邀到德国总理施罗德家中做客,特意为施罗德的两个小女儿送上新年礼物——装点枞树的挂球,上面精心描绘了俄罗斯风格花饰;施罗德不到4岁的养女也没有被遗忘,普京送给她一个毛绒玩具切布拉什卡,那是著名俄罗斯动画片里的主角,很受孩子们喜爱。
“在校生”奥巴马
虽然奥巴马上任后颇受外界好评,盖洛普民意测验中心曾用“蜜月期”形容其与民众的关系,但是在送礼这件可大可小颇有学问的事情上,奥巴马绝对是在校生级别,亟需向老前辈普京取经。
2009年3月初,英国首相乔登·布朗到访华盛顿,随后伦敦晚报用揶揄的口吻报道,“与首相带到华盛顿的礼物(笔筒)相比,(奥巴马的)礼物显然不够慷慨和体贴。”
布朗的笔筒颇有来头。1853年英国皇家海军军舰“坚毅”号在北
冰洋迷航,被美国的捕鲸船拯救后归还。“坚毅”号退役之后,其船身木材被打造成书桌,于1880年由维多利亚女王赠送给当时的美国总统海斯,这张书桌被称为“坚毅桌”;而这只笔筒,正是取材于“坚毅”的姊妹——“塘鹅”号船身。布朗的潜台词很简单——提醒奥巴马美英历史渊源悠久。
此外布朗带来了马丁·吉尔伯特所著的7卷丘吉尔传记首版,赢得了满堂彩;而奥巴马只是送给布朗25个美国经典电影DVD,难怪唐宁街坚称要将奥巴马的礼物保密到底;礼物不慎被披露出来后,唐宁街又拒绝透露电影名称。可是事情没有结束,当布朗拿着DVD回到唐宁街10号准备放松Y身心的时候,却发现电视上显示“区码错误”,DVD无法播放!奥巴马竟然忽略了,由于标准的防盗版措施,1区(美国)DVD无法在2区(欧洲)的DVD机中播放,真的不知本来就不爱看电影的布朗先生会对着屏幕作何感想。
被问到这一问题时,唐宁街发言人表示他们“确信”奥巴马赠送给布朗的礼物是“经过深思熟虑的”,如果媒体想要探究“技术问题”,需要去问白宫;白宫发言人则表示,他们会对此事展开调查。
一波未平,一波又起。4月1日,年近83岁的伊丽莎白二世和丈夫菲利浦亲王参加G20峰会的各国领导宴会。宴会开始前,女王夫妇与第一夫妻单独会面,奥巴马以苹果公司的iPod播放器相赠作为见面礼。iPod播放着女王2007年访美时的情景,同时下载有40首百老汇歌曲和流行音乐。
英国媒体援引消息人士的话说,奥巴马见到了此前只能在“邮票和文件中”看到的女王,“高兴得像个在校生”,但是身为女王粉丝的奥巴马可能没想到,女王早在2005年就买了一个6GB的迷你iPod。更有电子前沿基金会(EFF)律师弗雷德·冯·罗曼发表博文指出,奥巴马赠送存有音乐的iPod属于违法行为。
因为,根据美国版权法首次销售原则规定,只有CD、书籍的版权所有者才有权将自己的作品作为礼物,产品赠出或者卖掉。当下美国的数字音像领域,一手交钱一手交货的交易已经被以电脑为媒介的交易取代,但是数字产品出售的仅是“许可”而不是“拥有”。因此人们复制数字产品后作为自用尚且OK,但是作为礼物送出或商品出卖,就是违法行为。近年来,EFF处理了多起此类事件。
冯·罗曼表示,虽然版权所有者不会对奥巴马总统或英国女王提起诉讼,但是他们实在不希望自己的领袖不懂法律。
谁动了总统的礼物?
收下各式各样形形色色的礼物后,总统会摆放在哪里?如果告诉你不是办公室也不是家里,总统的礼物会被收走充公,会不会很惊讶?
很多国家出台了法律,明确规定如何安置总统的礼物。比如美国法律规定,政府官员不得接受超过285美元的礼品(总统也不例外)。每年5月,老百姓都能看到白宫公开的礼物清单。少于285美元的国礼着实不多,所以总统过完了眼瘾就要乖乖上交,等到总统离任后,礼物会转移到以其名字命名的图书馆。另外,以个人名义收取外国人或外国政府馈赠的礼品也是不被允许的。
曾经有不守规矩的总统被媒体和政敌猛炒了一通,这个倒霉鬼就是克林顿先生。离任白宫时,有套价值2.8万美元的家具礼品深得克林顿喜爱,于是克林顿把它们一并装上货车想要私吞。光天化日之下,此举遭到政府严厉追究,克林顿不仅要忍痛还要割爱,灰溜溜地将家具送回白宫。
如果总统实在稀罕某些礼物,也不是没有办法——自掏腰包把它们买回来就行了。
英国的情况大同小异。各部大臣必须申报收受的价值超过140英镑的礼物,除非自己出钱买下,否则这些礼物将被归公。《泰晤士报》曾爆料:意大利总理贝卢斯科尼赠送给英国前首相布莱尔及其夫人切丽的名表、钻戒等名贵礼物,让切丽爱不释手,但是切丽不得不遵从国家规定全数上交。不过,据内幕人士透露,后来在切丽的强烈要求下,通过英国政府的正式手续后,布莱尔自己花银子买下了两只名表哄夫人开心。
布莱尔还在卸任前买走了任期最后几个月收到的礼物,包括利比。亚政府送的茶具,价N400英镑;德国人送的瓷器,价值250英镑。
当然,也有些国礼丝毫不能取悦于人,这会牵扯到很多因素。比如法国总统希拉克分别在2005年6月、7月、10月和12月送给布莱尔葡萄酒,但是首相办公室表示4次赠送的酒一直在办公室存放着。
当时《泰晤士报》给出了全面分析,法国酒之所以不受英国首相欢迎,原因有三:首先是关系紧张,布莱尔和希拉克在许多国际问题上产生了激烈冲突(当时两国正就欧盟预算和农业补贴争执得火热,并且激烈争夺了2012年奥运会的主办权);其次是个人品味,布莱尔喜欢醇厚的红酒,偏爱意大利基安蒂红葡萄酒胜过法国波尔多或勃艮地葡萄酒;最后是关于个人财务的问题,希拉克赠送的几箱葡萄酒里,仅一瓶“1989穆顿酒庄”就价值195英镑。
(摘自《城市晚报》)