造谣者
一个南美国家政治形势动荡不安,军方深感担心,他们逮捕了这个国家最爱造谣的人,判他死刑。
执行死刑时,“开火”的命令喊过之后,造谣者一头栽倒在地。过了一会儿,他发现自己没有死。
将军走到他面前,严厉地说:“你这个成天造谣的混蛋!我这样做就是想吓唬你一下,以后不要再造谣生事了!记着这个教训!你可以走了。”
造谣者连滚带爬地跑到街上,遇到一个朋友。朋友问他:“嗨,最近有什么新闻吗?”
造谣者小声说:“你谁也别告诉——司令部一点弹药都没有了!”
(李淑珍编译)
卖牛
刚上大学时,宿舍里的同学在一起聊天。一位内蒙古的同学说:“大学学费真贵,家里卖了头牛给我交学费。”大家听了都很同情他,在生活上对他多加照顾。
第二学年,那位内蒙古的同学又说:“大学学费真贵,卖了头牛交学费!”我们想,太不容易了!
第三学年开学了,那位内蒙古的同学还是说:“大学学费真贵,卖了头牛交学费!”有人忍不住问:“你家有多少头牛啊?”那位同学沉默了一下,说:“我也算不清楚,大概有几千头吧……”
(以上两则弯月如眉摘)
一律
我喜欢写诗,投稿很多,但都被退了回来。
妻子说:“整天写七律,你就不能少写几律?”
我说:“五律的也被退回来了。”
妻子想了想,说:“那你就写一律吧。我看好多报刊上都写着‘来稿一律不退。”
(光年摘)
家乡的特色
有三个来自不同地方的士兵为了庆祝他们的相遇,说好每人带上各自家乡的特色来聚餐。第一个人带来家乡的火腿,第二个人带来了几瓶家乡的红酒,而第三个士兵却带了一个人来。
那两个人好奇地问:“你带来了什么?”
第三个人答道:“你们已经看到了,我带来了我弟弟,这就是我们家乡赴宴的特色。”
(丁永明编译,腊月摘)
修理打印机
办公室的打印机坏了,经理给一家修理店打电话。接电话的人很热情,说打印机其实清洗一下就可以了,如果请他们上门清洗,得收100元,他建议经理自己动手。
经理十分感动,问:“老板如果知道你这样推掉生意,会不会不高兴?”
那个人答道:“这就是我们老板的主意呀!我们先让顾客自己修理一下,等他们修不好再请我们上门时,收费就高了。”
绑匪
金融危机席卷华尔街,一位议员顷刻间变得一无所有,他只好铤而走险,决定去绑架。一天,他在操场上遇见了一个小男孩,他将小孩劫持到隐蔽处,说:“我是绑匪,我现在绑架了你,要你的父母付出赎金!”
小孩非常紧张,而议员更紧张,他赶紧写了一张字条:“我绑架了您的孩子,请在明天早晨将一万美金用一个纸袋装好放到操场南边的那棵大树下。不许报案!一个破产的议员。”
他将字条放进男孩的衣袋里,然后让男孩回家。
第二天,这位破产的议员来到那棵树下,竟然真的看到了一个纸袋。他打开纸袋,里面果然有一万美元的现金,同时还有一张字条,上面写着:“议员何苦为难议员!”
(云弓编译)
结婚纪念日
夫人甲:“我家那个马大哈真叫我伤心,他连我们的结婚纪念日都忘记了!您丈夫该记得你们的结婚纪念日吧?”
夫人乙:“我才不希望他记得那么清楚,我总是1月份提醒他一回,到了7月份再提醒他一回。这样,我一年就能得到他送给我的两份礼物。”
(以上三则樱桃摘)