海外文坛

奥巴马传记获得英国文学奖

日前，美国总统奥巴马1995年出版的传记《我父亲的梦想》获得英国银河图书奖年度传记奖。在之前的提名名单中，奥巴马历史性地凭借《无畏的希望》和《我父亲的梦想》分别入围英国银河文学奖年度最佳作家和年度传记奖。虽然最终的结果，奥巴马遗憾地败给去年布克奖得主印度作家亚拉文·阿迪戈和他的《白虎》，不过能获得年度传记奖也算是给奥巴马文学梦的一个最好鼓励。《我父亲的梦想》于1995年出版，当时奥巴马还没有从政，书中记载他自己的成长历程，包括他年少时一度放荡、尝试吸毒的经历都没有隐瞒；同时也描述他对自己黑人血统的追寻，经由寻根之旅，使他对在他两岁就离家而去的肯尼亚生父有更多的了解。该传记中文版不久前已由译林出版社出版。(舒坦摘编)

苏珊·桑塔格的首部传记在中国出版

已故美国女作家、声誉卓著的知识分子苏珊·桑塔格的首部传记日前在中国出版。《铸就偶像：苏珊·桑塔格传》系卡尔·罗利森和丽萨·帕多克夫妇合著，2000年(桑塔格去世前四年)出版于美国。此番由上海译文出版社推出。本书虽未获得传主本人在素材上的合作，仍然通过大量公开出版的文章、访谈和回忆。以丰富的细节，冷静而公允的笔调，尽可能完整地重现了苏珊·桑塔格多彩的一生，尤其是她成为“桑塔格”——一个当代知识品牌和文化偶像的过程。偶像铸就的原因是多方面的。她漂亮、聪慧、与众不同。对男性和女性均有特殊魅力。但罗利森与帕多克更关注其中的内在动力。少女苏珊所为之事，与身边女生完全不同。她独来独往，一味疯狂地阅读，从居里夫人的传记到雨果的《悲惨世界》，从杰克·伦敦的《马丁·伊登》到托马斯·曼的《魔山》。“苏珊不仅酷爱看书作文，而且酷爱作家的角色。不仅仅要写作，而是要被视为作家。”罗利森与帕多克夫妇写道。在桑塔格的成名过程中，多有贵人相助，尤以法劳·斯特劳斯和吉罗出版社老板罗杰·斯特劳斯和《纽约书评》的“四剑客”居功至伟。此书还打破了美国文学圈对桑塔格性取向一直以来的讳莫如深——她与女摄影师安妮·莱博维茨的关系在纽约文艺圈其实早已尽人皆知。书中写道：“完全避而不谈她的性取向似乎是一个残酷的选择，它使得桑塔格的作品更加成为问题，也使得她看上去比实际情形更加远离她的时代。”(舒坦摘编)

马尔克斯八旬高龄仍笔耕不辍

已年过八旬的拉美文学巨匠加西亚·马尔克斯近日表示，他仍在坚持写作。马尔克斯因创作《百年孤独》而蜚声文坛，曾在1982年荣获诺贝尔文学奖。近日，在接受哥伦比亚《时代报》采访时，82岁高龄的马尔克斯说，“我现在唯一做的事就是写作”。近年来，随着马尔克斯年事渐高，不少人对于这位魔幻现实主义的开山鼻祖是否还能继续笔耕表示质疑。而有趣的是，当《时代报》给马尔克斯打电话时，这位大作家直截了当地说：“等会儿再打给我。我正忙着写作呢。”马尔克斯表示，自己在乎的只是写作，至于作品何时出版他并不关心。不过，这位让美国前总统克林顿赞不绝口的作家也不无幽默地说：“当烤箱里的馅饼能上桌的时候，我会知道的。”马尔克斯1927年生于哥伦比亚北部马格达莱纳省阿拉卡塔卡镇。主要作品有小说《百年孤独》和《霍乱时期的爱情》等。他的最新作品是在2004年由兰登书屋出版的长篇小说《苦妓追忆录》。(舒坦摘编)

挪威作家获北欧理事会文学奖

北欧理事会日前在丹麦首都哥本哈根宣布，将2009年北欧理事会文学奖授予挪威作家佩尔·彼得松，以表彰他创作的小说《我诅咒时光长河》。北欧理事会文学奖评委会说，这部小说用支离破碎的记忆再现了主人公的家庭在生活中遇到的种种危机。彼得松用诗一般的语言和宁静的意境向读者讲述了这样一个主题：彼此倾诉最重要的感受是件非常困难的事。彼得松1952年出生，是挪威目前最受欢迎的作家之一。早在1997年，他就曾获北欧理事会文学奖提名。2003年出版的另一部小说《出门窃马》大获成功后。他再度获提名。这部作品还令他获得2007年的都柏林文学奖。北欧理事会是瑞典、挪威、丹麦、冰岛和芬兰5国议会及政府间的合作机构。一年一度的北欧理事会文学奖是北欧地区最高文学奖，专门颁发给用北欧国家语言撰写文学作品的作家，旨在促进北欧地区文学与语言的发展。(舒坦摘编)

《朗读者》中译本热销

第81届奥斯卡最佳女主角奖项众望所归地颁发给了此前5度获得提名的凯特·温斯莱特，她凭借在电影《朗读者》中完美内敛的演出终捧奥斯卡影后小金人。在电影取得巨大成功的同时，其原著小说再度受到读者追捧，国外平装本再次成为《纽约时报》畅销书第二名，由译林出版社推出的中译本亦在国内热销。在根据本书改编的电影摘得金球奖并获奥斯卡5项核心大奖提名后。译林出版社迅速推出了《朗读者》精致平装全译本，在装帧和价格上更贴近读者，用全球统一的原版电影海报做封面，力图以电影不能替代的独特形式，诠释2009年令世界心碎的不能之爱。(舒坦摘编)