水煮流行语文【第四话】

雅　明

○策划 / 新作文 ○整理 / 雅 明

每个人的心里都有一个树洞

语出某网友签名档。其中关键词“树洞”据称来自电影《2046》。遵循古老习惯，一个拥有秘密的人只要在森林深处找到一棵树，在树下挖个洞，对着树洞把自我内心里的秘密说出来，然后再用泥土将洞掩埋，秘密便会永远埋藏在树洞里。

在互联网，“树洞”一词基本就是这一名词的本意，即一个树的洞。而在实际语用中，“树洞”是指一个可以放心倾诉的所在。当然，它只是一种理论上的匿名倾诉，不同于物理性地面对一个树洞倾之诉之的地方。如是匿名倾诉可得到匿名分享、安慰、劝解……网友和菜头的博客上专门设有树洞专区。

2003年，美国人弗兰克·沃伦去巴黎旅行。旅行途中，他忽发奇想，在巴黎买了三张印有《小王子》故事的明信片。此后，他在街道、街角便利店、露天咖啡馆里分发出三千多张空白明信片。对于每个接受明信片的人，弗兰克只有一个要求：写下一个从来没有对人说过的秘密，然后把它寄回来……这大概算是一种纸上树洞？

截至2008年，人到中年的的沃伦收到的明信片已超过二十万张。为此，沃伦除了写出《邮寄秘密》之类的大畅销书外，还开辟专题网站，有选择地摘引一些秘密与网友分享，获得巨大成功。他本人也被认为是全美“最受信任的陌生人”。

手写体

美国《新闻周刊》杂志新一期刊载作者杰茜·贝内特的文章，标题为“手写体的诅咒”。文章哀叹历经印刷机、打字机、计算机等变革，“手写体”正在消亡：

如果我们读不懂手写体，就会失去与过去的联系。我们该怎样研究《独立宣言》，或是弄懂内战期间的文献？我们会不会再也翻译不出我们祖先的日记？……手写体代表着一种更为简单质朴和可爱的生活方式——从容的，个人的，就像随手写就的便条。在人精神特别焦虑的时期——如战争、衰退和变革，人们往往就更愿意以怀旧的方式来度过当下……去买一支自来水笔吧。

华丽丽

本词语的语源性解释有二。

（1）网络留言、灌水专用语，最早流行于天涯社区。某日，在一则写做“华丽的飘过”的留言下，另一位网友写下“华丽丽的飘过”。这种留言思路与“沙发”、“沙发发”、“沙发发发”近似，不同是，“华丽丽”一词含有轻微蜜糖体爱好者喜欢表现的滴滴腔，并用最为俭省的修辞制造出一种调皮、俏皮的留言趣味。

（2）本词语与日本动漫作品《网球王子》有关。有网友发现，在与该作品相关的主题贴吧中，“华丽丽”一词出现频率较高。以此类推，“华丽丽”除留言俏皮语属性外，亦有暗指其中角色——迹部景吾之意。

《网球王子》是一部连载十余年、深受青少年读者喜爱的日本长篇动漫作品。“迹部景吾”是其中的一个虚拟人物。此君嚣张自恋，多金阳光，自信自强，是很多少女心中的白马王子。而所谓“华丽”主要由其中性外表而来。有一则评语这样说：“（迹部景吾）右眼下方有一枚泪痣，华丽而妖媚。”

别以节省时间的名义

浪费时间

语出网友徐宥同名博文。博文中所谓“以节省时间的名义浪费时间”确为现代人通病。比如，所有以“节约”为由发明的电子产品——从互联网到移动电话，当我们对其产生深刻依赖时，它已成为浪费有限人生的欢快杀手。

作者邢大军新书《声色之余》本周出版。邢本人为记者。新书中收入的一则妙文标题也用到“以……名义”句式，叫“以个性的名义沦丧个性”……这矛盾、这荒唐是我们大家的，一起悄悄咽下吧。

连酒瓶子见了

都自己跳盖儿

语出一则小沈阳报道。原文是在说到小沈阳蹿红现象时说到这个句子的：“现在的小沈阳是‘人见人爱，花见花开，连酒瓶子见了都自己跳盖儿。

看来以后要提倡

作家多识字

语出评论家李建军。最近，在为新书《字理——汉字部件通解》举办的座谈会上，中国社科院文学研究所研究员李建军博士有感而发：“内地作家的文字功底太差，字识得太少。”李建军说：以“兀自”一词为例。经过认真考证，从贾平凹到王安忆，当代作家中几乎没有一个人在使用“兀自”一词时用对其含义。唯一在作品中用对“兀自”一词的，是台湾作家龙应台。“以前我们老提倡作家深入生活，看来以后要提倡作家多识字……”李建军说。有关方言熟词“兀自”（wù zì），现代汉语解释为“仍旧”、“还是”。

忙得连写辞职信的

时间都没有

语出网友清风不识字博文，上为其好友该周MSN签名档。所搜集的以“忙”为主题的签名档还有“忙成一团雾状”、“忙得散黄儿了”等。

前些时候，曾在导演牟森博客上读到他的一个感慨：“这期《南方人物周刊》封面故事是‘赵本山的江湖。赵本山说观众乐就是硬道理。记者李宗陶写道：‘一位沈阳朋友（观众）说，累了一天，不就想放松放松么。他外国女友就问：‘中国人为什么都这样累？这是怎样的一天啊？”

这末一句的不解、疑惑隔离而确切。是啊，我们的每天是怎样的一天啊？怎么就“雾状”、“散黄儿”而且“连写辞职信的时间都没有”了呢？这是为什么呢？

百元周

由网民所倡导的一种省钱生活方式，意为用一百元度过一周，即自周一至周五，全部餐饮、交通、娱乐、购物、保健、交友、运动等消费加起来，不超过一百元。

躲猫猫

2009年年初，最热网络语词，语出云南玉溪北城镇24岁男子李乔明蹊跷死亡事件。“躲猫猫”一词系事发单位晋宁县公安机关对李乔明奇异死亡事件的解释。这一“解释”一经媒体曝光，愤懑嘲笑质疑群起。针对此事，河南洛阳某网友留言说：“小明啊，你说你没事练练‘叉腰肌、‘俯卧撑多好，干吗玩‘躲猫猫？这下整的还真找不着你了……”此留言中所说“叉腰肌”、“俯卧撑”、“躲猫猫”均为网络流行语。自去年起，流行语中的这一部分均在寻常词义之外衍生出网络新意，致使一个熟词至少同时具备了“常见含义”、“网络含义”两种几近风马牛不相及的含义……长此以往，编辑“双解现汉”乃至“多解现汉”势在必行。

是他让我的故事成为可能

语出美国总统奥巴马在林肯诞辰200周年纪念活动中的讲话。原句说：“从很多方面来讲，是他让我的故事成为可能，是他让美国的故事成为可能。”就情感表达而言，选择一个恰当的句式至为关键。恰当句式的意思，一是要有够抽象（不是干瘪枯燥冷血无情的抽象，而是可供躲避肉麻保护隐私的抽象），一是要有助联想（在想象里，柔情蜜意方可融化）……以此二标准衡量，奥巴马的这个句式大体合格。

雷人书

语出作家王佩博文。据王老师说，《广州日报》书评版近日开辟新栏，名曰“雷人书”。王老师为“雷人书”所下定义简单明了：“雷人书就是那些让人又好气，又好笑的书。”而言及为“雷人书”写书评的意义，王说：“只要你喜欢读书，只要你常逛书店，你一定被某本书雷倒过。自己雷自己乐，不如大家一块雷，一块乐。”

我们都是脆弱的蛋

语出日本著名作家村上春树。据记者康慨报道，作家村上春树不顾和平团体的劝阻，坚持前往以色列，出席第24届耶路撒冷国际书展，并领受2009年度的耶路撒冷文学奖。此前，一些支持巴勒斯坦的团体公开呼吁，村上不应在此时前往以色列。可村上却认为：我们都是脆弱的蛋，无望地对抗制度的高墙：

我们都是人，是个人，是脆蛋，我们没有希望反抗大墙：它太高，太黑暗，太冰冷。为了与大墙战斗，我们必须将心灵聚结在一起，以求温暖与力量。我们一定不能让制度控制我们——决定我们的一切。我们才是制度的创造者。

创办于1963年的耶路撒冷文学奖每两年颁奖一次，获奖作家会获取1万美元的奖金。村上之前获得此奖的作家有阿瑟·米勒、苏珊·桑塔格、伯特兰·罗素、VS·奈保尔、JM·库切、博尔赫斯、米兰·昆德拉、西蒙娜·波伏瓦、奥克塔维奥·帕斯和巴尔加斯·略萨等人，皆为文坛名流。■