浅议流行语“很X,很XX”

李 幸

摘要:“很X,很XX”是近两年使用频率较高的一个填充式流行语,能进入此套语的词语种类很多,并且此套语的使用方式很灵活。本文主要对“很X,很XX”格式的来源、语法、修辞、具体应用、产生的原因和语用特点进行了简单分析。并且提出了使用“很X,很XX”过程中应注意的问题。

关键词:流行语;很X,很XX;对称机制

2007年12月27日,央视《新闻联播》一则关于国家发布《互联网视听节目服务管理规定》的报道中,一位13岁的小女孩接受采访时现身说法:“上网查资料时突然弹出一个网页,很黄很暴力,我赶紧把它给关了。”

一、流行语概说

流行总要借助于一定的载体才能得以实现,当它以语言作为载体时就形成了流行语。我们在看电视、听广播、看书报、上网等等的日常生活中,常常会接触到各种各样的流行语。

(一)流行语大致分为四种主要类别①:

第一种是词汇流行语,即流行都以语言中的词汇形式为载体,如“联手”、“专卖”等;第二种是语音流行语,它以语音为流行载体;第三种是套语流行语,有的中间要填入词语才能使用,本文所讨论的“很X,很XX”即是属于充填式套语流行语;第四种是字形流行语,比如火星文“Φ囮囚囻囲囷國”。

(二)“很X,很XX”最先的形式见于“很好,很强大”,关于它的出处,网友们众说纷纭,下面是几种比较主流的说法:

这句话最先看到是在暗黑破坏神里面看到的,当时你把某件带属性的装备卖给他的时候,他回复你一句: “ verygoodverystrong. ”

2004年,一位天涯网友发过一个技术咨询帖,2007年5月,自己以路人的姿态进行了回复解答,跟帖的另一网友发现后调侃说:自挖自坟,自问自答,自娱自乐,很好,很强大。

二、“很X,很XX”用法的考察

(一)在现代汉语的言语现实中,“很”的使用频率相当高。一般认为,“很”是程度副词,其基本用途是修饰谓词性成分(形容词和动词)做状语,且可充当句首修饰语。如:

⑴她很漂亮。

⑵现在想起来, 实在很觉得傻气。(鲁迅《二十四孝图》)

⑶亏得周亚夫很能用兵。(林汉达《上下五千年》)

⑷很过意不去 很经受得起 很看不起

上述例子中,“很”用在形容词、心理感知动词、能愿动词和某些动词短语前表示程度高。

“很X,很XX”中,所需填入的部分多以形容词为主,比如:

⑸很好,很强大。

⑹很黄,很暴力。

⑺很傻,很天真。

⑻很好,很和谐。

副词修饰填入部分的形容词,是“很X,很XX”的基本格式,但也不乏填入部分是其他词的例子,如:

⑼很黑,很后台。

⑽很陈,很冠希。

⑾很牛,很弓虽。

⑿2008年老谋子总导的北京奥运会开幕式很震撼,很有爱。

第9例中的“后台”是名词。第10～12例属于“很X,很XX”格式的变异形式,所填入的内容很随意,在第10例中,表示与当事人有关的事件内容。第11例填入的第二部分是“弓”和“虽”,合起来正好是一个“强”字,因此可归入“很+形容词”类。在第12例中,用了一个“有”字结构。再如:

⒀《大不列颠的狗照像》上, 就很有几匹是咱们中国人的叭儿狗。(鲁迅《论“费厄泼赖”应该缓行》)

⒁又因时代的关系在文学上很有欧化的地方。(朱自清《踪迹•序》)

⒂郁臣觉得自己很有艺术细胞。(毕淑敏《最后一支西地兰》)

综上,进入“很X,很XX”格式的词类以形容词和名形兼类词为主,包括向名形兼类词转化的活用词;少数的名动兼类词也可进入此充填式结构。

(二)语义功能

第5例中, “好”、“强大”,带有赞许之意。“很强大”在意义上比“很好”更进了一步,使句子畅达明快,富于节奏感,语义上更为丰富,适用于强烈感情的抒发。

第9例中的“后台”在词典中有一义为:比喻在背后操纵、支持的人或集团。 “很后台”比喻某事受人操控,说明一事件不公开,充满了玄机。第10例中,所填部分是人名,属于专用词汇;把本来没有评价色彩的专有名词人为地分割,表达作者对这一问题或现象的评价和态度②。

第12～15例的特点:一,“有”字后跟短语; 二,“有”跟后面的短语不构成描写语③; 三,这里的“很”修饰整个“有”字短语,去掉“很”句子照样成立,只是没有强调的语气;不能视为表程度的副词④。其中,第12例选自互联网上网友们对北京奥运会开幕式的评价。“震撼”和“有爱”两个词重点在于抒发人的主观感受。

(三)“很X,很XX”的使用

2008年第一流行语“很黄很暴力”使用频率极高,位居“很X,很XX”格式使用率首位。下面一些“很X很XX”实例:

⒃很壮很高大 很牛很厉害 很爽很开心 很抽很百度 很靓很正点 很辣很性感 很闲很无聊 很囧很无奈(百度贴吧•很好很强大吧)

以上例子中,所填两部分词语是近义词,连在一起表示同一个意思,表达使用者较强烈的思想感情,比一个“很X”更具有表现力,表达形式也更为丰富。

⒄很笑很悲哀(百度贴吧•很好很强大吧)

上例前后两部分在意义上相反,属于前后语义矛盾型。

⒅很打很酱油 很萨很科齐 很俯很卧撑 很杨很叫兽(百度贴吧•很好很强大吧)

第18例与第10例相似,均是将一个完整的名字或称号拆开来放入两个所需填入的部分,只有连起来读才能明白其中的意义。

⒆身着黄色球衣的NBA篮球明星奥尼尔很黄,扣篮很暴力;被称为黄药师的《射雕英雄传》武侠人物东邪很黄很暴力;黄色的变形金刚大黄蜂很黄,对坏人很暴力;身着黄色练功服的李小龙也很暴力。(新民网•BBS)

第19例出现在某论坛,版主不仅使用了“很黄,很暴力”来造句,并且在每一句都配有插图来说明这个句子,让人不得不佩服其丰富的想象力。

⒇在这个反黄反暴力的签约式仪上,国务院新闻办网络新闻局副局长彭波致辞,期许“明天中国的互联网,一定会很美很绿色、很棒很健康、很好很强大!”(网易•科技频道•互联网)

第20例来自网络新闻,新闻是在《中国互联网视听节目服务自律公约》的签约仪式上,国务院新闻办网络新闻局副局长的发言稿中所使用的语句。对于在正规公文中也逐渐开始使用流行语的情况,网友们发表评论:“我们的领导人是与时俱进的极富创新意识的领导人。”

三、流行语“很X,很XX”产生的原因

其一,追逐时尚。是人们在网上交际时使用的别致、活泼而新鲜的词语⑤。传统媒体特别是电视和报刊杂志受网络影响相当大,于是“很X,很XX”说法迅速融入到电视与报刊杂志的内容当中。

其二,挑战规范,求异求新。语言学家为我们规定了许多语言规范要求,然而发展着的语言却不断打破这些规定,向传统发起了挑战。

其三,语言的机制的要求。在“很X,很XX”结构中体现了语言的对称机制和经济机制。根据语言的对称机制的要求,在其后补充一个“很强”构成典型的“2+2”对称结构是其首选方式,于是“很好,很强”的对称结构形成了。又由于汉语双音节趋势的要求,“很强”演变成了“很强大”。

四、余论

流行语表现出的创意性、新奇性是流行语的特点,这是它的优点;但如果不适当使用、滥用流行语,也将使流行语失去原有的生命力,使“流行”不再流行。

笔者所见有些杂志的文章几乎全部以“很X,很XX”命名,可见此句子进入标题的功能相当强;但过于频繁的使用难免会使人“审美疲劳”,产生抵制情绪。我们既要看到流行语鲜活生动的一方面,又要尽量摒除它在发展过程中的无理之处;以发展的、辩证的眼光来对待流行语,才能使它在我们的语言中起到积极作用,才能丰富我们的言语,美化我们的生活。

参考文献:

[1]刘大为.组合流行语考察 [J]. 汉语学习.1995(2):25.

[2]蔡晓._很X很Y_与_很_的新功能[J].语文建设.2008.6.

[3]现代汉语虚词例释[M]. 商务印书馆, 1982.

[4]王静. “很”的词性再议[J]. 昌吉学院学报.2003(1): 22.

[5]黄涛.流行语与社会时尚文化[M].上海:上海辞书出版社,2003.

[6]罗耀华. “X多多”格式的多角度研究[J]. 宁夏大学学报(人文社会科学版).2002(101):48.

[7]伍铁平.普通语言学概要[M]. 北京:高等教育出版社.2005.

作者简介:

李幸(1985年1月),女,汉,四川成都,硕士,对外汉语教学。