他们为何“响震失色”

古人为文，语言精炼，含义丰富，可谓言简意赅，给后人留下了宝贵的学习典范。赤壁之战中曹操致孙权的那封信就是一个很好的例子。

北宋史学家司马光编著的《资治通鉴·赤壁之战》中，引用了曹操致东吴孙权的一封信，这封信实质上是一篇宣战书。当时的形势是，曹操占据北方，军事力量逐渐强大，公元208年率兵南征，在击败刘备、占据荆州后直指江南，欲荡平东吴，统一天下。曹操进军东吴之前，派人给孙权送去了这封信——意在先礼而后兵。信是这样写的：“近者奉辞伐罪，旌麾南指，刘琮束手。今治水军八十万众，方与将军会猎于吴。”这封信仅仅三十个字，但内涵却极其丰富。首先向对方表明了这次征战的性质：“奉辞伐罪”，我是奉当今皇帝之命来讨伐叛逆的，正义在我方，师出有名，你必须无条件接受惩罚。这正是史书上所说的曹操“挟天子以令诸侯”的体现。其次向对方宣示南征以来的战况，炫耀自己的战绩：旌麾南指，刘琮束手。我军所向披靡，占领了荆州，收降了刘琮。第三才是正题，向对方宣战：“今治水军八十万众，方与将军会猎于吴。”这两句话写得最为精妙，明明是杀机四伏火药味十足的宣战，却写得委婉含蓄心平气和；明明是展示武力震慑对方，却写得从容淡定漫不经心；明明是即将到来的一场血雨腥风的大战，却说成闲情逸致的游玩“会猎”。表面上口气十分委婉，实质上态度极其强硬；表面上客客气气，骨子里杀气腾腾。无怪乎东吴君臣看了以后“莫不响震失色”，上下震动，吓得变了脸色。真是一封信抵得上十万雄兵，曹操正是想以此达到不战而屈人之兵、迫其投降的目的。

一封仅三十字的书信，竟然包含如此丰富的内容，语言精炼而含蓄，表意透彻而有力，真是言简意赅的典范之作，充分体现了语言的威力。我们应当认真学习古人的这种文章风格、语言风格，尽量把文章写得简练、含蓄、有风骨。

（程贯珠 山东省宁阳一中 271400）