一个等待许久的好故事《窃盗城市》编辑手记

陈秀娟

你知道吗？很多感人的故事之所以撼动人心，其实是因为它真的存在这个世界，所以特别能触碰到人们心里最柔软的部份。

戴维·班尼欧夫(David Benioff)在美国是位知名的好莱坞编剧，他经手创作的电影剧本，都是大制作大卡斯的精彩场面，像是先前的《追风筝的孩子》(The Kite Runner)和Ｘ战警《金钢狼》(X-Men Origins:Wolverine)等，都是脍炙人口的好电影。像所有的创作人一样，戴维·班尼欧夫不仅仅编剧，也发表个人小说，而且小说也一一改编跃上大银幕，让更多的人跨过书本，透过更多渠道欣赏他的作品，可谓是雅俗共赏的好作家。

《窃盗城市》(City of Thieves)是戴维·班尼欧夫在2008年初的作品，当时出版后，美国的出版社并没有太大的营销动作，直到2009年三月才开始在美国亚马逊网络书店(amazon)正式进行销售，没想到甫一正式上市，便冲上美国亚马逊排行榜，读者评价更是高达四颗半星(满分是五颗星)，在全美最大连锁书店Barnes & Noble也获得四颗星的佳评，更高居美国出版评论被视为指标的《纽约时报》(The New York Times)畅销榜第三名、《出版人周刊》(Publishers Weekly)第二名，荣获《今日美国报》(USA Today)全美畅销书总排行榜第14名，各界好评不断。

馥林文化出版社在2008年二月便买下《窃盗城市》(City of Thieves)版权，视为出版社内的一级重点书，对整体封面制作传达也十分严谨看重的馥林文化。请台湾知名设计家王志弘先生捉刀设计封面，确保出版质量，正式出版前还在台湾最大的博客来网络书店进行独家预购试读本的活动。书一上市后，各大书店皆有大型的文宣推出。为了让读者们共襄盛举，在知名连锁书店，如诚品书店和金石堂书店，更推出买《窃盗城市》(City of Thieves)就送限量知名老字号元祖食品蛋糕的活动，手笔之大，诚意之足，让读者们有好书看，更有好蛋糕吃！馥林出版社希望藉由买书送蛋糕的活动，让支持这本书的读者们一边读着趣味又感人的成长故事，一边吃着蛋糕，一起共体时艰。

戴维·班尼欧夫在《窃盗城市》中，讲述了物资被切断、生活匮乏的列宁格勒，两位个性迥异的大男孩，为了活命，一路互相扶持，在逗趣又感人不已的旅程中，看尽人生的生死残酷，相伴相持最后结成好友的成长故事。《追风筝的孩子》的作者卡勒德·胡赛尼在读了《窃盗城市》(City of Thieves)之后，惊为天人，力赞戴维·班尼欧夫是个说故事高手，故事情节惊心动魄，不仅令人手不释卷，读完还会久久萦绕心头，是一本迷人的成长小说。

你等待一个好故事有多久了

身为一个读者时，我总是希望打开书本就能直接进入一个好故事里，其中的主角会挂在心头，让我在吃饭走路工作睡眠时，心里惦记着都是接下来呢？然而，手中的书本就那么一二公分见宽，再怎么读也会有读完的时候，当那一刻到来时，却也是那么令人欢喜令人忧郁。

《窃盗城市》(City of Thieves)故事中的“我”，一如现实生活中的作者戴维·班尼欧夫(David Benioff)，是个好莱坞编剧，有个当年经历过战争的外公。一个一头栽进华丽迷乱的好莱坞电影工业难免要写超级变种英雄剧本的人，总想写写真实的世界，特别是令人着迷的故事。故事要吸引人，不是要比真实还真实，不然就是比真实还要不真实。特别是那种大家避而不谈的神秘部分。戴维·班尼欧夫的外公是列宁格勒围城战的幸存者，战争过去了，但谜样的围城日子却也凝在彼时带不进现代人的世界里。到底真实的历史是什么？从当时活到现在的外公只能给一个当时少年的眼睛所看到的世界，而戴维·班尼欧夫要告诉你的，却是一个男孩迷人的成长故事。

故事从十二颗鸡蛋开始。一个虽不胡里花俏，但算是踏实认真的列夫，年纪太小无法到前线打仗，所以自发留在列宁格勒当他们那栋大楼的救火小队长，阴错阳差英雄救美反被自家的士兵丢进大牢和一名帅气的逃兵关在一起，本以为天一亮，两人就会被处以枪毙，没想到上校居然要求为其爱女的婚礼准备十二颗鸡蛋，以换得两人的生路。为了活下去，哪怕列宁格勒已听不到鸡叫声，两人也要踏上寻蛋之旅。

一路上，他们去了黑市、遇见了吃人维生的大块头、打听了传说中养鸡的老爷爷、与四个被德兵软囚的少女共渡一夜，听闻了少女卖身求生的不堪故事、巧遇了俄国游击队。一个意外的机会，也是转机，他们可以和德国行刑军官对弈。一场西洋棋对弈，他方只有西洋棋天才和投机，却想换来一打鸡蛋和希望。胜算有多大呢？两个个性迥异的大男孩，误打误撞，却也相知相惜了起来。在那个人人自保、互不信任的时期，主角列夫却拥有了能以性命担保的朋友，和无论天涯海角，都会追随的爱情。

接下来就轮到你了

有时候，分享一本自己觉得很好的书，最艰难的地方在于，一切要当事人读了之后，所有对书的形容词，才会变成另一个人口中的词语。戴维·班尼欧夫告诉我们一个迷人的成长故事，你可以透过文字展开自己的想象蓝图，书中两位少男的长相、可能的场景，以及更多的其他。就像你是一个编剧，正筹划一部电影该有的可能场面和想象。你可以延伸出很多对于故事的天马行空的牵挂，这就是《窃盗城市》(City of Thieves)迷人的地方。