话剧（《雷雨》节选）中含义丰富的潜台词

【摘 要】潜台词是指隐藏在言语之中的言外之意、弦外之音，在现代经典话剧《雷雨》的人物对话中，隐藏着十分丰富的潜台词，笔者对其中潜藏的内容进行了深入的分析挖掘。

【关键词】《雷雨》 潜台词 戏剧研究

戏剧语言包括台词和舞台说明（除人物语言之外的其他语言，包括背景介绍、人物动作、神态说明，旁白、画外音以及其他叙述语言等）。戏剧文学中最重要的是人物语言。人物语言是戏剧文学中最具关键作用的语言，戏剧中情节的进展、人物性格的展示和剧作者对人物事件的评论，一般都得依靠人物语言来完成。戏剧文学中，人物语言的特性有：第一，语言要富有动作性，它能推动剧情的发展；第二，语言要有个性化的表现力；第三，语言要有抒情性；第四，语言要有丰富的潜台词；第五，语言还要动听上口，浅显易懂。

现代著名剧作家曹禺的处女作《雷雨》自问世以来，一直常演不衰，成为深受人民群众喜爱的剧目之一。剧作除了深刻的思想内容以外，鲜明生动的人物语言也给人们留下了深刻的印象。尤其是内涵丰富的潜台词，充分体现了剧中人物的性格特点。

什么是潜台词呢？所谓潜台词就是话中有话，意中有意，弦外有音。它实际上是语言的多意现象。潜：就是隐藏的意思，也就是说语言的表层意思之内还含有别的不愿说或者不便说的意思。潜台词不仅能充分体现语言的魅力，而且通过它还可以窥见人物丰富的内心世界。潜台词的作用是使语言简炼而有味。在教学中，可以引导学生通过分析潜台词，来了解剧中人物的性格和欣赏剧中的语言艺术。下面就话剧《雷雨》中周朴园和鲁侍萍的潜台词作几点分析：

潜台词分析（一）

周朴园：你——贵姓？（你怎么知道的？）

鲁侍萍：我姓鲁。

周朴园：（汗涔涔地）哦。

鲁侍萍：她不是小姐，她是无锡周公馆梅妈的女儿，她叫侍萍。

周朴园：（抬起头来）你姓什么？（你怎么知道这么多？）

鲁侍萍：我姓鲁，老爷。

周朴园：（忽然立起）你是谁？（你怎么知道得这么清楚？）

鲁侍萍：我是这儿四凤的妈，老爷。

周朴园：（徐徐立起）哦，你，你是——（原来你就是——）

鲁侍萍：我是从前侍侯老爷的下人。

当听到鲁侍萍平静地、原原本本地说出了事实的真相时，触及了周朴园对鲁侍萍始乱终弃的丑恶行径，他既狼狈不堪，又疑心重重，想知道鲁侍萍的究竟。所以，这四问四答使戏剧冲突一次比一次尖锐。

比如，第一次，由于习惯性的动作唤起了周朴园的回忆，他不过是礼节性地敷衍一下；第二次，因为看到鲁侍萍对往事了解甚多，不觉惊讶、怀疑，出于警惕而发问；第三次，发现对方不仅知道鲁侍萍三十年前的遭遇，还清楚她三十年来的情况，所以惊恐、紧张地发问；第四次，是在知道了对方的身份后，“徐徐立起”，浑身瘫软，张口结舌，问不成句。而鲁侍萍则是强忍着悲愤，一次一次地回答，一步一步地讲述完自己的遭遇，也讲明了自己的身份，这样，把情节一步一步地推向了高潮。

潜台词分析（二）

周朴园：那个小孩呢？

鲁侍萍：也活着。

周朴园：（忽然立起）你是谁？（你和她是什么关系？你是干什么的？）

鲁侍萍：我是这儿四风的妈，老爷。

周朴园：哦。

当他突然知道自己意念中已经死去的侍萍还活着，而且她的孩子也还活着的时候，便神经质地惊呼“什么”，连忙站起来问道：“你是谁？”——你和她是什么关系？你是干什么的？当他知道鲁侍萍就在眼前时，哑口无言，只会虚弱的“哦”了一声，表现出极度的惶恐和不安。

潜台词分析（三）

鲁大海：（挣扎）放开我，你们这一群强盗！

周萍：（向仆人们）把他拉下去！

鲁侍萍：（大哭）这真是一群强盗！（走至周萍面前）你是萍，……凭什么打我的儿子？（他是你的弟弟呀！）

周萍：你是谁？

鲁侍萍：我是你的——你打的这个人的妈。（你这个畜生！你哪里像我的儿子啊！）

当鲁侍萍亲眼看到周萍像他父亲一样蛮横无情，亲手打他的弟弟时，鲁侍萍的悲愤达到了极点，感情使她险些喊出“你是萍儿”，但是“萍”字刚出口，理智战胜了她的感情，她改口为“……凭什么打我的儿子？”——他是你的弟弟呀！回答周萍的疑问时说：“我是你的——你打的这个人的妈。”——你这个畜生！你哪里像我的儿子啊！

鲁侍萍看着兄弟相见却不相认而相残，母子相见却不相认而相怨，亲情变成了仇恨，她是多么地悲痛啊，她一次次欲言又止，话到嘴边又改了口，表达的是愤恨、痛苦、失望、悲哀……，真是百感交集。

潜台词分析（四）

下面的潜台词，鲁侍萍同时扮演着两个角色，一实一虚，一口一心，很有意味：

鲁侍萍：老爷问这些闲事干什么？（她现在与你已经没有什么关系了。）

周朴园：这个人跟我们有点亲戚。

鲁侍萍：亲戚？（根本就无所谓什么亲戚。）

周朴园：嗯，——我们想把她的坟墓修一修。

鲁侍萍：哦，——那用不着了。（她没有死，现在就立在你面前。）

周朴园：怎么？（怎么就用不着呢？）

鲁侍萍：这个人现在还活着。（那次她母子被人救起了。）

周朴园：（惊愕）什么？（她真的还活着吗？）

潜台词分析（五）

另外，周朴园语言“哦”字的丰富的含意。它们表明了周朴园的心情由平静到紧张的过程。

周朴园：哦，三十年前你在无锡？——资本家对下人漫不经心的口吻，朗读时停顿稍微短点。

周朴园：哦，远了，提起来大家都忘了。——勾起周朴园的回忆，停顿要长点。

周朴园：哦。——一般应答，停顿要短点。

周朴园：哦？你说说看。——表示惊讶，声调要上扬重读。

周朴园：（痛苦）哦。——谎言被揭穿时，不由得自己发出的耻态感，要读得短读得重。

周朴园：（汗涔涔地）哦。——要读出受人指控般、做贼心虚的窘态，语气轻且短。

上述六个“哦”，直接道出了周朴园由漫不经心到做贼心虚的情态变化过程。揭示了周朴园虚伪、冷酷、自私的真面目。

另外，周朴园在得知面前站着的就是他天天想念的鲁侍萍时，他马上感觉到鲁侍萍的存在是对他的极大的威胁。所以他“突然严厉地问”，“你来干什么”。接着以他资本家的本能神经过敏地推测鲁侍萍是受人指使的，因此又来了一句“谁指使你来的”，他这句话本身就已经包含着“一定有人指使你”的意思，最后一句“三十年的工夫你还是找到这儿来了”，他以小人之心推测鲁侍萍是“找他”找了三十年，是向他讨钱来的。所以才有后面签支票给鲁侍萍的情节。短短的几句话，有力地表现了周朴园自私、冷酷、险恶的资本家的本性。

高尔基在《论剧本》中说：“剧中人之被创造出来，仅仅是依靠他们的台词，即纯粹的口语，而不叙述的语言。”《雷雨》中的语言有力地证明了这一点。通过上述对《雷雨》潜台词的分析，可以使学生一方面加深对作品人物、主题的认识，另一方面体会到戏剧人物语言的特点和魅力，尤其是潜台词那精炼和含义丰富的特点，把周朴园这个自私、虚伪、无情、贪婪、丑陋的封建资本家的嘴脸暴露无遗。同时，也把鲁侍萍的勤劳、善良、正直、受苦、刚毅、顽强、有尊严、不甘心而又不得不屈服于命运的下层劳动人民的形象刻画得栩栩如生。

★作者简介：张华琳，云南省楚雄师院附中教师。