幽默与漫画

2009-04-29 00:44
海外星云 2009年13期
关键词:列车长笨蛋德语

笨蛋的事

同事度过多灾多难、错误不断的一天之后,觉得实在忍无可忍。

“为什么!”她愤愤不平地大叫:“那些发生在笨蛋身上的事情,为什么会不断地发生在我身上?”

与历史约会

家母虽然已教了25年英语,但从不认为年龄是问题。直到有一天,她协助一个学生准备越战的报告时,发现课文中提到的一名战地记者竟是她认识的人,于是脱口而出:“我以前跟他谈过恋爱。”

另一个学生从他的作业上抬起头,睁大眼睛惊奇问道:“你跟我们历史课本上的人约会过?”

搭错车

我搭火车穿越德国,去探望被派驻在那里工作的哥哥。列车长非常友善,虽然他不会说英语,而我不会说德语,但我们两人比手画脚相谈甚欢。

列车长离开我那节车厢后,一个坐在附近的妇人明我会不会说德语,我坦承:“我连一个字都不会说。”

她点点头说:“难怪他告诉你搭错车的时候,你没有下车。”

幽默的医生

作为一名实习生,我可以说医生是很幽默的。有住医生要一名不喜欢服药的女士吃治疗高血压的药片。

“医生,这些药有任何副作用吗?”她在医生写处方时问道。

医生答:“有啊,能让人长寿!”

自动清洁

我带一位想买房子的客户看一栋需要整修装潢的廉价房屋。那栋房子看起来一切良好,所以我们不懂为什么开价会这么低。直到我们打开总水管,水从天花板喷下来后,才恍然大悟。

我的客户变成了落汤鸡,但对这房子仍持正面评价。“房子不错,”他说,“甚至还有自动清洁装置。”

乘车跑步

因为狙击活动的缘故,我们在伊拉克基地的士兵从来不准沿着围网跑步。

有一天,我发现有人在围网附近跑步,就去告诉值班的宪兵。他问我:“这些跑步的人是徒步,还是乘车?”

吸烟有动力

离开国家癌症研究所办公室时,我在门口遇到一位正在吞云吐雾的研究员。“你比别人更知道吸烟的害处,怎么还要抽呢?”我问。

他又吸一口,然后吐出来,透过缭绕的烟雾回答:“因为吸烟给我更多的动力去寻找医治之道。”

(编辑王克峰)

猜你喜欢
列车长笨蛋德语
高速磁浮列车长定子直线同步电机参数计算
“荷国”走出的彝族列车长
Eva Luedi Kong: Journey to the East
来自笨蛋的控诉
合作学习在大学德语阅读课中的应用
跟笨蛋一起谈恋爱
哲学“专业德语”教学研究初探
跟笨蛋一起谈恋爱
丹麦小店流行取“难听的”德语名
两个笨蛋