祁县话中的特殊重叠形式

闫晓丽

摘要：祁县话中的重叠与北京话有很多相同的地方，但又有其特别之处，本文主要以量词、形容词为例描写它不同于北京话的用法。

关键词：祁县；方言：重叠

重叠在祁县方言中比较特别，北京话中重叠的，祁县方言大多保留重叠现象，北京话中重叠的一部分，祁县方言中反而可能表现为子尾或儿化。北京话中不重叠的，祁县方言重叠式是非常丰富并具有特点的。我将在下面对祁县方言中的重叠作一番描述。(限于篇幅，本文只对量词、形容词举例，名词、动词、拟声词的重叠另著文描述。)

一、量词的重叠

(一)在数量名结构中的量词重叠

一杯杯水两瓶瓶醋一盒盒饼干一车车草一缸缸水两瓯瓯米三瓮瓮面五盆盆菜一筐筐梨儿一窝窝猪儿三对对人

一口口饭一碗碗饭一堆堆土

一片片肉一把把面两件件衣裳五页页纸

两身身衣裳两捆捆柴三本本书一阵阵一下下一回回

一沓沓钱儿

普通量词在祁县方言中有重叠现象，而且必须这样使用。临时量词不重叠不可以使用，和北京话中单字量词表达的意思是一样的。我们仔细观察，便不难发现，临时借用的量词在祁县方言中之所以必须重叠，是因为北京话中的单字名词作为名词在祁县方言中出现时就必须以重叠的形式出现，不重叠不能够表达意义。当单字名词做量词时，也沿用了它们在祁县方言中的名词形式。在借作量词的时候，以重叠的形式出现便可以理解了。这是我们例子中第一行和第二行所体现的。

第三行有一个特殊的量词“对”，在祁县方言中使用也必须重叠，是因为在祁县方言中“对”单说只是表示“对错”的对，而重叠使用是表示“一对”的对，重叠后作名词，表示成对的东西。所以第三行也可以与第一行和第二行归为一类。

第四行的量词使用也是比较特殊的，这类量词可以重叠作名词，也可以有别的方式作名词，例如加子或加儿，那么这类词重叠以后作量词使用有表小的意思。不重叠使用作量词不表小。

第五行和第六行是专用的量词，在祁县方言中可以重叠，和北京话的量词使用没有区别，也投有特别的表小的意思。此处不再赘述。

值得注意的是，不是全部专有的量词在祁县方言中都有重叠现象。祁县人一般不说“一条条鱼儿”、“一只只鸡儿”、“三张张纸”。

第七行是动量词，也并不是所有的动量词都可以重叠，没有表小的语法意义，。

第八行例子是个例外，我们说量词重叠有表小、表少的作用，唯独“一沓沓钱儿”是表示数量多，钱很多的意思。

我们没有找到规律，什么情况可以重叠，什么情况不可以重叠，希望在将来的研究中可以进一步弄清楚。

(二)量词重叠作名词

道——道道横线本——本本本子架——架架小孩玩游戏时翻的线

根——根根树根，物体的根部条——条条条纹

二、形容词重叠

(一)形容词重叠作名词

祁县方言中形容词重叠多作名词。其中以表颜色和性质的形容词居多。颜色词在北京话中有个别重叠表义的例子，这种现象在祁县方言中并不鲜见。但这些可以重叠表义的颜色词仅限于祁县方言比较常见的颜色。形容词重叠在北京话中并不少见，但是大多是性质形容词重叠变为状态形容词或副词，而在祁县方言中，形容词重叠大多表现为名词。

1、颜色词重叠作名词：

黄黄蛋黄黑黑黑色的东西绿绿植物的绿蹭在人的衣物上的残留物灰灰烧柴后的灰烬

白白蛋白蓝蓝蓝色的东西红红红色的用来在馒头上点红色的点的东西金金金色的东西

2、形容词重叠作名词：

明明有光的地方亮亮亮光干干干的东西：肉－大大大的东西或人猴猴指小的东西或人油油指抹脸的脸霜甜甜高粱玉米杆的下半部分稠稠没有多少汤的食物稀稀汤太多的食物尖尖凉凉阴凉缺缺空缺方方药方霉霉高粱长坏的部分，外面是白色粉状，里面是黑的，像长霉的

膗膗因年老，身体不及以前灵活；指人比较无能，做事总落于人后

(二)形容词的重叠式

在北京话中，很多形容词可以重叠，如“高高的、胖胖的、长长的、热乎乎的、亮晶晶的、干干净净、马马虎虎”等祁县方言也都存在这些形式，并且可以这样用的形容词不在少数，而且这类词在祁县方言中变身为“AA儿地”，而且后面跟名词的话，仍然需要加“的”来完成。“ABB”后面也需要加“地”，如果做定语必须在名词前加“的”，如果做谓语，“ABB地”可以直接作谓语。

我们主要就几个祁县方言中不同于北京话的形式来进行描写和分析。

1、AA儿(这里主要举一些不同于北京话的例子)

这类词的基式是形容词A，重叠后变成状态形容词，可以作定语、状语、谓语或补语，但是又有不同。我们下面按照它的语法功能来分类。

A、只可以做定语和谓语，作定语，名词前需要加“的”，可以直接作谓语。

大大儿红红儿白白儿

例：给了兀家他槐大大儿地的苹果

你的脸红红儿地，感冒哩吧?

B、只可以作谓语和补语，类似北京话，但使用是需要加“儿”，做谓语、补语必须加“地”

紧紧儿慢慢儿

例：弟弟紧紧儿地跟的跟着我，就怕把我跟丢了。

弟弟跟得紧紧儿地，就怕把我跟丢了。

c、只能作补语

憋憋儿

例：吃得憋憋儿地，走都走不动。

D，可以作定语、状语、谓语和补语

好好儿

“好好儿地”可以作定语、状语、谓语和补语

给你一个好好儿地的苹果。

只要你好好儿地的活的活着，俺们就高兴。

你的车好好儿地，没啦没有坏咾。

他修车修得不赖，把我的车修得好好儿地哩。

2、ABB式

A，这类词表示事物的性质，重叠之后可以加“地”作定语，加“的”或者“地”作谓语。

甜酸酸脆层层嫩利利虎熊熊肉乎乎肉囊囊黑渣渣

例：来了两槐虎熊熊地的人。

今天的饭干巴巴地，不好吃。

这些苹果甜酸酸的。

B，这类词都是表示事物的状态，重叠之后可以作状语或谓语。

直挺挺气呼呼

例：他直挺挺地躺的在那儿，不像睡着了的。

C，这类词帮是表示颜色的词，重叠之后变为名词性质，可以加“的”作定语、谓语。

淡绿绿深绿绿天蓝蓝橘黄黄玫红红浅蓝蓝淡黄黄

黑灰灰深灰黑红红深红白灰灰灰白黑蓝蓝深蓝青涟涟淡紫黑绿绿深绿

例：我喜欢那条淡绿绿的裤子。

那条裤子的颜色是淡绿绿的。

3、AYBB

这类形式属于衬音重叠，A为单音节形容词，Y是“圪”、“不”等衬音词，xx为叠音后缀。其中以“圪”为衬音的形式，去掉衬音，即ABB可以存在并使用，以“不”作为衬音词的不可以。

A，A圪BB

这些相当于北京话的ABB，基式是A，可以加“地”作定语和谓语、补语。

黑圪洞洞白圪冬冬新圪崭崭肉圪囊囊肉圪乎乎兴圪乎乎很得意

齐圪整整俏圪飒飒打扮入时的样子肉圪牛牛胖乎乎地

例：看兀家他，穿的着白圪冬冬地的衣裳。

红红的衣裳新圪崭崭地，真好看勒。

路儿边上的树儿长得齐圪整整地。

B，A不BB

这类词和A类词的用法是一样的，此处不再举例。

白不奶奶愣不兴兴软不沓沓咸不二二非常咸死不体体不灵活

恼不悻悻恼不楚楚洋不来来很神气的样子

4、A咾槐A

这种重叠形式通常是表示程度加深，一般只能作谓语，还有某种感情色彩在里面。

A，丑咾愧丑旧咾槐旧美咾槐美便宜咾槐便宜

例：这还叫七成新，旧咾槐旧还想卖给人勒?

这来这么多白菜刚三块，便宜咾槐便宜