咬文嚼词

学习提示：

每个单词都有起源，也有演化，学习单词，不仅要“咬”起源，还要“嚼”演化，这样才能加深对单词的理解，使用时才能信手拈来。《咬文嚼词》栏目每期为读者朋友详细解析一个单词，从起源、演变到用法，把单词变为美食，帮助大家轻松学习单词。

Dress的起源

Dress最初是动词，意思是准备某物，这个用法一直保留到现在，例如，我们可以说dress meat，即在做肉前的切肉、去肥肉等准备工作；或者说dress a horse，即给马匹安马鞍等为比赛做准备。由此dress开始用来表示为某些正式场合做好准备，后用来表示在这些场合穿的衣服。随后用来形容某种特定款式的女式服装或者概括的表示一套或一类服装，例如，formal dress（礼服、正式服装）或者clerical dress（牧师服、僧袍）。

Dress的穿法

Dress for success穿出成功

Dress for success是一个很常见的词组，意思是穿上足以表现权威和专业的衣着是成就事业的必要条件，得体的穿着更能获得成功。

例如：Dress for Success, published in 1975, is a book about the effect of clothing on a person's success in business and personal life and is seen as the Bible for business dress .

1975年出版的《穿出成功》一书是关于穿着对一个人在事业和个人生活的影响，被奉为公司着装的“圣经”。

此外，dress for …还可以表示为（某一场合）穿适当的衣服。

例如：He dressed for dinner.

他身着礼服赴宴去了。

Dress up打扮

Dress up有两个含义，一是穿得非常漂亮得体，二是为取乐和假扮而穿别人的衣服。

例如：Remember to dress up for dinner; my boss is going to be there。

记得为晚宴打扮一下；我的老板会出席。

Look at the kids - they're dressing up in the old clothes.

看看孩子们啊——他们正在穿旧衣服玩。

Be/get all dressed up意思是说盛装打扮，穿上了最好的衣服；如果是女士的话还会化妆戴首饰。

例如：Where are you going all dressed up like that?

你穿得这么隆重要去哪里啊？

Dress down穿着低调

Dress down也有两个含义，一是穿着低调，这个用法很少见，只在某些特定场合使用；二是责骂、斥责，通常只是口头警告，不带有实际的惩罚措施。

例如：A politician addressing a working men's club could dress down in order to appear to have more in common with workers.

一位在工人俱乐部演讲的政治家可能会穿着低调，以便显得与工人们有更多的共同点。

例如：Gerald was given a dressing down by the boss today after he failed to look after those clients properly.

杰拉尔德因为没有招待好那些客户今天被老板臭骂了一顿。

Dress的种类

英语中有很不同类型的dress。

例如：Wedding dress 婚纱，也称为wedding gown；

Evening dress 晚礼服，（女士）礼服，也称为formal dress，后者包括前者；

Dress coat燕尾服，一种男士礼服，也称为swallow tailed coat；

Fancy dress奇装异服、化妆舞会上穿的衣服。

Dress的演化

Dressage：花式骑术、盛装舞步，奥运会比赛项目之一，如：grand dressage 高级花式骑术；

Dresser：梳妆台、镜橱；如：This dresser is movable; we can take it to our new flat. 这个梳妆台是可移动的，我们可以把它带到新公寓去；

Dressmaker：（制作女装或童装的）裁缝，如：The princess' clothes are made by a famous dressmaker. 公主的衣服是由著名的女装师缝制的；

Dressy：衣着考究的，如：a woman's dressy hat with a wide brim.一种考究的宽边女式帽子。

Tips

Dress Code着装要求

Dress code，即特定场合的着装要求和规定，欧美宴会或舞会请贴上一般都会注明着装要求，此外许多酒吧、饭店也都有着装要求。例如，英国许多夜店都有着装规定：不能穿运动鞋，或者其它休闲鞋；不能穿田径服、紧身套装等等。澳大利亚有些酒吧也有着装规定，穿短裤、凉鞋和留有长头发的人禁止入内。

商业着装规定更常见。虽然现在女性选择的范围要比男性大得多，但是过去曾经禁止女性穿裤子，甚至具体规定了“女性”服装，现在这些被视为性别歧视并会引起诉讼。但是许多服务性行业仍然强制执行一些针对女性员工的着装规定，包括必须化妆、佩戴耳饰等等。