成语错用例谈（二）

嘉　行

“豆蔻年华”为少女独享

豆蔻年华 dòukòuniánhuá

茶余饭后，翻翻小报，偶见这样的句子：“这位老人唯一的儿子正值豆蔻年华，却因拦路抢劫而被判刑5年。”“经过挑选，33位正值豆蔻年华的女孩子踏进交警大院，成为第一批警花，她们平均年龄只有23岁。”

显然，这里的“豆蔻年华”都用错了。“豆蔻”，植物名，比喻少女。“豆蔻年华”指女子十三四岁的年纪。这个成语最早见于唐代杜牧的诗句:“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。”（娉娉袅袅:形容女子姿态美好。十三四岁的女孩子正像二月初的豆蔻梢头，娇艳欲滴。）因此，“豆蔻年华”只能用于形容女子，而且必须是少女。例如：牡丹园旁围着一群如花似玉、豆蔻年华的少女，她们比比划划，欢呼雀跃。

前面第一个例子用错了对象（儿子），第二个例子对象没有用错，都是女孩子，可是年龄不符，平均23岁，已是青年而非少年了。

“耳濡目染”很容易用错

耳濡目染 ěrrúmùrǎn

“耳濡目染”原为“目濡耳染”，眼睛见得多了，耳朵听得多了，不知不觉地受到影响。濡：沾湿。染：沾上。见于唐代韩愈《清河郡公房公墓碣铭》：“公胚胎前光，生长食息，不离典训之内，目擩（同“濡”）耳染，不学以能。”后多为“耳濡目染”。例如:①宋代宋祁《南阳郡君李氏墓志铭》:“女工织纴之事，耳濡目染，有若天成。”②宋代朱熹《与汪尚书书》：“耳濡目染，以陷溺其良心而不自知。”③这孩子的父母都是工艺美术大师，从小耳濡目染，加上他又有这方面的天赋，将来必定大有作为。

“耳濡目染”这个成语很容易用错。比如:某报载文说道：“记者赶到他生前工作过的社科院宗教所，耳濡目染了他许多平凡而动人的故事。”这里，“耳濡目染”用得不妥当。“耳濡目染”应该是长时期听到、见到，不知不觉地受到影响。记者是特意采访，不可能有那么长时间，也不能是不知不觉地受影响。

“犯而不校”的“校”

犯而不校 fànérbùjiào

“犯而不校”见于《论语·泰白》：“曾子曰：‘以能问于不能，以多问于寡；有若无，实若虚，犯而不校——昔者吾友尝从事于斯矣。”犯：侵犯，触犯；校：报复，计较。别人侵犯、欺侮了自己也不进行报复或不予计较。例如：①“犯而不校是恕道，以眼还眼，以牙还牙是直道。”（鲁迅）②“我对于两种人，向来是犯而不校的：一种是糊涂虫，这是不必；又一种便是我同情而又敬重的人，这是不忍。”（茅盾）③武则天时代的宰相娄师德以仁厚宽恕、恭勤不怠闻名于世，凤阁侍郎李昭德骂他是乡巴佬，他笑着说我不当乡巴佬，谁当乡巴佬？当时名相狄仁杰，也瞧不起他，想把他排挤出朝廷，他也不计较。司马光评价他“宽厚清慎，犯而不校”。

“犯而不校”常被误解为犯了错误也不改正。比如：“一个人在工作中难免有一些缺点和错误，只要认真改正就行，千万不能犯而不校。”