对华关系太重要，危言耸听者闭嘴

澳大利亚《悉尼先驱晨报》4月9日文章，原题：耐心对待中国并让那些危言耸听者闭嘴 2007年9月在为中国领导人举办的国宴上，陆克文作为反对党领袖用汉语普通话发表了演讲。了解复杂的中国并能深刻洞悉澳中关系正是这位与众不同的总理的典型标志。一些评论员认为他的民意支持率之所以迅速上升要归功于这次普通话演讲。如今，我们却看到了澳中关系的另一面。（现在的）反对党正竭尽所能将中国涂抹为一个险恶威胁澳大利亚利益的国家，散布有损工党同中国发展更紧密关系的言辞。

对澳中关系展开辩论———无论是政治还是经济方面，都是合情合理也合法的。但使用煽动性言辞暗示澳大利亚在帮助中国确定国际地位，这是错误的，既不合乎情理也缺乏法理依据。

无论你怎样看待中国，在澳国内极力宣扬来自于强大中国的“威胁”并不能解决问题。我们也无法与中国脱离关系。中国的发展已使世界经济和政治权力架构发生重大改变。此外，它还为与中国进行贸易往来和在中国投资的国家提供了良好的机遇。中国的经济崛起有益于中国，亦有益于与之发展关系的国家。

我们都知道中国的发展对澳长期经济繁荣何其重要。对正处于低迷时期的澳大利亚而言，中国的发展是其他国家无可比拟的重要援助力量。今年2月，虽然中国向我们出口了价值25亿美元的商品，但澳大利亚对华出口额却高达37亿美元。据澳财政部预测，主要得益于中国发展的经济繁荣为澳大利亚人创造了20万个工作岗位。作为一个资源丰富的国家，为开发这些资源我们需要一些外国投资。包括来自中国在内的大多数外国投资符合我们的国家利益，在当今的经济低迷期尤其如此。

我们与中国的关系非常重要，容不得那些粗鄙的散布骇人消息的人去伤害它，在过去一周内许多自由党高层人士一直在这么喋喋不休。如果特恩布尔（在野自由党领袖）希望成为标新立异的总理，他应该在全国辩论会上表现得好一些，而不是采用这种“狗哨子政治”。

反对党显然以为这是一种有效策略———通过讨好醉心于具有种族主义倾向的“汉森主义”的选民来提高其短期支持率。然而，这将事与愿违。我相信绝大多数澳大利亚人了解我们与中国的关系不但错综复杂而且极其重要。

当年工党组建之际，正处于对中国非常恐惧的时代。但工党已经与时俱进。该是我们的保守派也这么做的时候了。▲（作者克里斯·鲍文为澳联邦助理财长，王会聪译）