浅析词缀“门”及门缀词

赵　静

一、来源

“X门”最早来源于“水门事件”中“水门”一词。1972年6月17日，华盛顿水门大楼（watergate）民主党总部发生一起行窃案，揭发了白宫总统助选团涉案的重重内幕，导致美国第37任总统尼克松于1974年下台。该事件由于发生在水门大厦而被媒体广泛称之为“水门事件”或“水门丑闻”，专指尼克松所属的共和党为赢得大选当上总统而做出的种种丑行。后来，我国媒体在报道国外发生的相关事件时，常把“X-gate”等词意译后转述，如“伊朗门（Iran-gate）”，“特工门（prison-gate）”，“情报门（intelligence-gate）”等等。“x门”也就在新闻报道和网络媒体中频繁出现。

二、门缀词的粘附形式

下面是近年来的一些重要的报纸杂志中摘录下来的部分带“门”缀的词语。

A 名词+门：诚信门印度可乐门 伊拉克门 毒品门质量门 师洋门 拉链门 白水门 情报门 内衣门 武器门 电话门 电池门 超女门 罗生门 婚礼门 艳照门

B 动词+门：截员门吸毒门 打人门 剽窃门 碰撞门 交付门 翻译门 滥杀门 窃听门 解说门 整容门 报价门 虐俘门 游说门

归纳以上两组词语，可以看出词缀“门”的粘附特征为：第一，词缀“门”是一个粘附能力很强的词，它可以和很多名词、动词粘附，而名词和动词又是实词中数量最庞大的。并且就连专有名词也可以粘附。第二，“门”的位置比较固定，在词根或词组的后面，很少或几乎没有放在前面的。第三，它一般与双音节和多音节词语组合，带词缀的新词趋向三音节化，多音节化。第四，与词缀“门”构成的门缀词，多没有收入普通词典（这里是指《现代汉语词典》中国社会科学院语言所所编，商务印书馆出版，1996年7月修订第三版，1998年11月第224次印刷），它们基本上属于非固定性的松散型词或词组。当然，当一个词由产生到被社会承认（约定俗成）再到全社会通行，是需要一个过程的，不久的将来，我们会在字典上看到门缀词的“身影”。

三、门缀词的性质

1、能产性

快节奏的社会生活，日益更新的传媒技术使新事物、新概念层出不穷，并且会以最快捷、最便利的方式传达给每一个潜在的读者。这就要求选择适当的语言形式来指称它们。“X门”无疑可以成功地肩负起这个任务。当门缀词泛化到可以代表具有轰动效应的人物或事件——符合网络媒体的轰动效应、能引起广泛公众关注和兴趣的时候，它就频频出现在报纸网络媒体上。它最先是表示国外的政治丑闻，后来通过引入逐渐“汉化”和“泛化”了，不但可以表示政治丑闻，还可以表示各种公众人物和公共机构等临时遇到的困境和窘况。如“最近，孙俪深陷资助门事件。帮助贫困生，本来让人称赞的事，可在资助门事件中，资助一方与被资助一方却反目，原因让人费解”。“‘脏话门‘包养门等一系列的是是非非不仅让厉娜身陷话题泥潭，也让这个浙江女生凝聚了超高人气，”等等。

它的这种能产性和高产性当然和它自身的一些特点是分不开的，特别是对于喜欢捕捉生活中的“轰动效应”的新闻媒体，它的这些特点更是让它的能产性得以发挥。比如说，“门”缀词具有泛化性，从最初的仅仅应用在政治领域丑闻事件的“X门”，到现在几乎任何领域只要带有一点点“轰动效应”都可以应用。

2、模糊性

它的模糊性主要体现在以下几个方面：

（1）同一个事件可以用几种“X门”来表示。由于现在还没有“X门”的比较约定俗成的用法，语言学界也没有对此作出相关的规定，而在表述一件具体的事件时，由于人们看问题的着眼点不同，“X门”中的“X”的选择也相应不同，因此同一个事件往往有几种表达方式。比如，同样是意大利足球裁判丑闻，既可以着眼于行贿对象“裁判”表示为“裁判门”，也可以着眼于丑闻当事人“莫吉”称之为“莫吉门”，还可以着眼于工具“电话”称之为“电话门”。这样的例子不胜枚举。

（2）同一个“X门”有时所表示的又不是同一个事件，有时甚至是性质完全不同的事件。比如说“质量门”就可以表示多种关于产品“质量”的事件。像“家乐福再陷‘质量门”，“索尼再陷‘质量门”，“柯达数码相机质量门事件；态度是关键”等等，意思也就是，在单独表述“X门”的时候，我们很有可能并不知道它的主体是什么。这也正是其模糊性的体现。又如“伊拉克门”，既可以指布莱尔出兵伊拉克的事，也可以指联合国主持下的伊拉克换食品药品一事，虽然都是“伊拉克门”，但所指的内容没什么关系。

3、双关性

双关性的产生主要是由于门缀词在由国外逐渐引进的时候，逐渐“汉化”而形成的。由于“门”字很具象，所以很多报纸的标题报道中通过利用一些特别形象的动词词汇来达到一语双关的效果。比如“谁来关上‘虐俘门”，“美国‘游说门越拱越大”，“‘窃听门越开越大”，“联想美国再闯‘安全门”等等。笔者发现在这些标题中，与“门”缀词搭配的动词很形象，如“闯、关上、拱、穿越”等等这些很形象的动词。再如“立足双赢印度为中国打开‘安全门”，“开门”让读者可以很形象的感到印度是要给中国更多的合作机会，而“开门”的生动运用把这个意思表达得简洁而生动，“言在此而意在彼”，让读者在会心一笑的同时也记住了这则标题。这些标题使用了双关的修辞手法，它的使用使得语言表达含蓄、幽默，而且能加深语意，提升了标题的吸引力，给读者留下了深刻印象。

四、形成原因

社会原因：语言是社会交际的工具，社会性是语言的本质属性。离开了社会，语言就不可能生存和发展。叶斯柏森认为，语言的产生机制就是这样的，“通过反复和模仿，个别行为转化成了习惯与习俗”。而这也正可以解释“门”缀词得以得到迅速应用的原因。从“水门”事件中“X门”的使用，到现在报纸杂志，网络媒体等都大量使用“门”缀词，笔者认为，它已经得到了社会群体的认可，进入到了语言系统成为了一种语言符号，它从一种个人行为“转化”成了一种大众行为。再加上，门缀词从刚使用于“水门”事件到后来的每一次出现和使用，都和近年来得到飞速发展的网络媒体有着密切的关系。特别是像“艳照门”这类具有特大效应的词语更是让门缀词的传播妇孺皆知，影响巨大。可以说，它的产生，是适应了社会发展和交际的需要的。这是“门”缀词得以形成的最根本的原因。

心理原因：语言是人类最重要的交际工具，也是人类最重要的思维工具，因此语言的发展变化必然受到人们的思维认知心理因素的影响。“门”缀词的广泛使用也是当今人们求新求奇心理和类推心理的一种反映和表现。这点不仅仅可以从表示政治丑闻的“水门”事件中“水门”的使用扩大到只要具有轰动效应的“X门”的使用看得出来，而且从一系列的相关的词语附缀式中可以看出来。例如“X吧”“X秀”等的使用都和类推的逻辑心理密切相关。“类推是人类的一种重要的心理现象，它对语言的发展有着重要影响。”布隆菲尔德也认为“类推机制是世界上许多语言所共有的”。这也是“门”缀词得以生生不息的一个重要原因。

语言内部原因：门缀词常见诸报纸固然跟它的短小精悍有关，跟它能体现语用学中大众语言的委婉的机制也是分不开的。委婉机制是指在交际中，人们尽量避免使用引起对方不快或伤害对方的语言，而是采取一种比较曲折的方法来表达思想，交流感情。“门”缀词不带任何不体面字眼却让明眼人一看就知道是一扇“遮丑之门”的形式也让它得以在报纸杂志、网络媒体中大量出现。

五、结语

“门”缀词的广泛使用表面上只是一种语言现象，深层次反映的确是社会的发展变化。语言的本质属性是社会性，这点是语言得以变化发展的前提和动力。“门”缀词等一类词的频繁使用顺应了时代发展的需要，满足了交际的需要，具有很强的实用性和时代性。但在肯定它们实用性的同时，对其加以必要的引导和规范是必须的，也只有这样，才能让“门”缀词得到更好的使用。

参考文献：

1、布隆菲尔德 《语言论》 商务印书馆 1980

2、刑福义 吴振国 《语言学概论》 华中师范大学出版社 2005

3、潘文国 谭慧敏 《对比语言学：历史与哲学的思考》 上海教育出版社 2006

4、布占廷 新闻标题中‘门族词的意义及用途 青岛大学师范学院学报 2007年3月

5、张谊生 附缀式新词“x门”试析 语言文字应用 2007年4月

6、刘宗保 “X门”词族探微 语言新观察

赵静，女，华中师范大学国际文化交流学院学生。