瑞典公交:牙齿就是月票

2009-04-07 06:14
都市文萃 2009年12期
关键词:上车麻烦瑞典

芝 芝

女儿5岁半了,而且长得很高。这本身是个好事,不过这也会带来一些麻烦,比如坐公共汽车的时候,我们总是被司机怀疑成逃票者。

瑞典关于儿童免票的规定与中国有所不同。中国是按照身高,线就划到车门上,过了线就买票一目了然。而瑞典是规定凡7周岁以下(含)的儿童全部免票。这样问题就出现了,孩子是没有身份证的,护照又不能天天带在身上,如何证明孩子没有超过7岁就成了很困难的事情。尤其是不在母语环境下,想解释清楚就更难了。欧洲人虽然长得比我们高,但他们都是后发力,孩子时期都长得很小。而我们亚洲人是先发力,孩子时期往往长得很高。我女儿就明显比她的所有小朋友看着都大。

很多次我都被司机们询问,我还得一次次的解释,尽管最终都成功过关,但感觉他们还是带着很大的怀疑。眼看着孩子越来越高了,这种麻烦肯定会越来越多。必须得想个更好的解决办法,不然让人家感觉我们中国人总爱占小便宜那可就不好了。

一天我跟一瑞典朋友提到这个问题,我问他如果这样的事情发生你们身上怎么办?他的回答真是太简单也太经典了,我怎么就没有想到呢?

他告诉我:“以后再有人问你孩子是否超过了免票的年龄,你就让你女儿把牙呲一下给他看看。8岁的孩子已经开始退牙了,而乳牙与成人牙有很明显的区别,这个就是最好的证明。”高呀,实在是高!从那以后我再也不烦恼了,一上车我女儿就主动冲着司机一龇牙一个鬼脸,如今已经养成了习惯。而且我注意到了,好像所有差不多大的孩子一上车都会对司机笑一下,以前我总以为是人家孩子有礼貌,现在终于知道了,原来那是在“验票”。

(摘自《出国之家》2009年10月)

猜你喜欢
上车麻烦瑞典
A Study of Code-Switching in the Series Films of Rush Hour
“能麻烦你一下吗”“不能”
巧取错物
古老的瑞典
防晕车
水果的麻烦
Take a Bus
深不见底