以约定俗成的原则来对待“大熊猫”
2009-04-02 10:05吕植
中国科技术语 2009年1期
吕 植
不管历史上怎么叫，现在毕竟大多数华人都叫“大熊猫”，不妨就以约定俗成为好。动物的普通名不同于科技名词，毫无疑问后者要规范、科学，但是普通名已经叫开了，家喻户晓，个人以为没有必要更改。 不管是叫“大熊猫”还是叫“大猫熊”，人们都知道指的是哪一种动物，不会与别的动物混淆。如果非要因为它属于熊科，就改叫成大猫熊，那么像这种中文名称与分类学不一致的情况太多了，比如藏羚羊不是羚羊，鳄鱼不是鱼等等，没必要都改名。
吕植：北京大学生命科学学院，100871
猜你喜欢
课堂内外·教师版(2022年4期)2022-05-23
小哥白尼(野生动物)(2021年8期)2021-11-22
文学港(2017年9期)2017-10-09
中外文摘(2017年10期)2017-05-23
阅读与作文（小学高年级版）(2017年1期)2017-04-01
初中生写作(2017年11期)2017-02-17
阅读与作文（小学高年级版）(2016年11期)2016-12-10
中央民族大学学报（自然科学版）(2016年2期)2016-06-27
中华家教·幼儿版(2016年5期)2016-05-14
新疆大学学报(哲学社会科学版)(2015年6期)2015-10-12
