孙慧聪 王志慧
[摘要]澳大利亚女作家科林· 麦卡洛发表的长篇小说《荆棘鸟》被誉为澳大利亚的《飘》,在全球范围内引起轰动。小说以充满浓浓澳大利亚风情的德罗海达牧场为背景,以牧场主克利里的女儿美丽善良的梅吉与一心向往罗马教廷权利的神父拉尔夫之间的爱情纠葛为主线,描述了克利里家族三代人的人生经历和情感历程。
[关键词]荆棘鸟;女性形象;女性独立
澳大利亚著名女作家考琳·麦卡洛的《荆棘鸟》自1977年在美国出版后销量超一千万册,不仅风靡美国,而且被译成二十多种文字在很多国家出版发行,有“澳大利亚的《飘》”之称。小说以牧场主的女儿梅吉与罗马大主教拉尔夫之间缠绵悱恻的爱情故事为主线,讲述了克利里家三代人的人生经历和情感历程。
与小说的题目相呼应,小说以一则关于荆棘鸟的传说开篇:有一个传说,说的是有那么一只鸟儿,它一生只唱一次,那歌声比世上所有一切生灵的歌声都更加优美动听。从离开巢窝的那一刻起,它就在寻找着荆棘树,直到如愿以偿,才歇息下来。然后,它把自己的身体扎进最长、最尖的棘刺上,在那荒蛮的枝条之间放开了歌喉。在奄奄一息的时刻,它超脱了自身的痛苦,而那歌声竟然使云雀和夜莺都黯然失色。这是一曲无比美好的歌,曲终而命竭。然而,整个世界都在静静地谛听着,上帝也在苍穹中微笑。因为最美好的东西只能用深痛巨创来换取……。
一、菲奥娜
菲奥娜是一个漂亮、干练、勤劳的家庭主妇,出身名门的菲奥娜爱上了有妇之夫帕吉汉,并生下了儿子弗兰克,为了维护家庭的名誉,菲奥娜被迫嫁给了长工帕迪。上苍对菲奥娜还是仁慈的,尽管剥夺了她爱人的权利,却给予了她被爱的权利。帕迪是一个不折不扣的好丈夫,在他的有生之年,带着自卑与敬仰深深地爱着并不爱他的妻子。当她知道帕迪死于大火时,她哭着对拉尔夫说:“他是好人,是世界上唯一爱护我保护我给我温暖的人!可我从来没有爱过他;他是最亲切最温柔最值得爱的人,可是直到失去他时我才明白这一点;我爱他,可是我却再也没有机会对他说了!我太不幸了……”。
二、梅吉
梅吉生长在贫穷的牧工家庭,一出生就因为是女孩子而受母亲的冷遇和忽视,母亲对她唯一的期待就是长大后为自己分担一些家务。与菲奥娜不同,梅吉从4岁起就明白 “不为自己去争斗的人是得不到什么帮助和同情的,女孩子们也概莫能外。”修道院的学习更让她懂得了一个人要想实现自己的心愿得付出巨大的代价。因此,当她意识到对拉尔夫的爱时,她无畏地与上帝抗争。她谴责不仁慈的…上帝:“除了从我身边夺走拉尔夫,上帝为我做过些什么?”和拉尔夫在麦特劳克岛上两夭伊甸园般的生活,使她有了拉尔夫的儿子,从这个温柔、沉静的弱女子口中喊出:“我已经得到教会决不会从拉尔夫身上得到的那部分东西,他的这一部分会一代、一代地延续下去……我将战胜上帝”。
与拉尔夫分别后梅吉对命运做出了重新选择,她毅然离开了卢克回到了德罗海达。这一果敢的行为充分体现了她女性自我意识的觉醒,她不想再由男人掌握自己的生活,不想再依附家庭、依附男人而生存。回顾一生,她不再有任何抱怨,她说:“一切都是我自己造成的,我谁都不怨恨,我不能对此有片刻的追悔。”我们看到了梅吉叛逆的一面,同时也看到了这种反抗的不彻底性。
三、朱丝婷
从朱丝婷生下的那一刻就决定了她是一只另类的荆棘鸟。但是她那根最长最尖的棘刺是她的弟弟戴恩。由于她不是梅吉所期望的孩子,因此她一生下来就受到梅吉的冷落,于是朱丝婷从小就表现出不同于一般女孩的独立与冷傲。从婴孩时期朱丝婷就表现出了独特的个性:她“似乎不想让人紧抱、亲吻或逗着笑”,“她既不吵吵嚷嚷,也不顽皮,只是性格极其刚强。,“朱丝婷是个既可爱又可怕的怪物。人们不由得不爱她,因为她身上有许多可爱之处:她的力量、正直、自信……”。
朱丝婷性格中最突出的表现是大无畏的叛逆与独立。对传统与世俗的眼光她无所畏惧, 朱丝婷从蔑视婚姻到自愿步入婚姻的殿堂,是她自我审视,自我反省,自我成熟的过程,也是年轻一代女性独立自主,超越自我的过程。
四、小结
鸟儿胸前带着棘刺,它遵循着一个不可改变的法则。她被不知其名的东西刺穿身体,被驱赶着,歌唱着死去。她只是唱着、唱着,直到生命耗尽,再也唱不出一个音符。但是,当我们把棘刺扎进胸膛时,我们是知道的。我们是明白的。然而,我们却依然要这样做。我们依然把棘刺扎进胸膛。
三个女人找到了爱的归巢,在经历了极度的痛苦,付出极大的代价之后,他们得到了真正的幸福与快乐。三个女性对爱情的自我认识,自我反省和自主的曲折心路历程使我们看到了女性爱情意识被唤醒后的一种美,她们的美是一种无畏,是一种沉静,是一种柔弱中却散发着无形而又不可抗拒的力量美,我们已深深地被她们的爱情自主意识所感染,因为她们以自己所经历的心路历程向世人展示了自己的这一种自尊,并最终从爱情中找回了自我,给自己做了一个定位,也给所有读者留下了深刻的思考。
作者简介:王志慧,河北石家庄人在读研究生河北师大助教