与时俱进，努力促进我国辞书事业的健康发展

江蓝生

中国辞书学会第八届年会暨第二届辞书事业终身成就奖颁奖大会在美丽的常熟市隆重召开了。这次会议是在我国成功举办北京奥运会、残奥会，神舟七号载人航天飞行圆满成功，全国人民认真学习、实践科学发展观，学习十七届三中全会精神的大好形势下召开的，我们这次会议要在中共十七大精神的指导下，认真回顾改革开放三十年来我国辞书事业蓬勃发展的历程，科学总结其中的宝贵经验以及应该吸取的教训。这对进一步统一业界认识，解放思想、实事求是、与时俱进地推进辞书事业的繁荣和发展，具有重要的意义。

本届理事会和常务理事会是2003年11月在上海召开的中国辞书学会第六届年会换届选举产生的。按学会章程规定，学会理事会、常务理事会每届任期五年，这届理事会已经届满，要进行换届工作。我受学会常务理事会的委托，在这里向学会理事会和会员代表大会做五年工作总结汇报。

从本届理事会产生以来，在上级有关部门——教育部、新闻出版总署的领导下，在全体会员的努力和社会各界的关心、支持下，中国辞书学会认真贯彻党的方针、政策，在理论研讨、学术交流、辞书质量检查、辞书编辑培训、加强组织建设等方面展开工作，为推动我国辞书事业的健康发展尽了一份心力，受到社会各界的关注。学会已故顾问罗竹风先生有一句名言叫做：“学会的生命在于活动。”我想补充一句：“学会的根基在于学术。”中国辞书学会正是本着这样的理念，在丰富的学术活动中焕发着蓬勃的生命力。五年间学会召开的会议有二十次之多，无论在数量还是质量上，在我国学术性社会团体中都是较为突出的，受到挂靠单位国家语委和语委语言文字信息司领导同志的充分肯定，也受到新闻出版总署的好评。下面将我们学会的活动分类汇报如下。

一、积极配合行政管理部门，开展与学会业务有关的重要活动

中国辞书学会是国家一级社会团体，协助有关主管部门做好工作，是我们义不容辞的责任。中国辞书学会挂靠，在教育部、语委领导下，开展有关业务活动。2006年3月与中国语言学学会等九个社团举行语文应用学术研讨会，隆重纪念国务院关于推广普通话指示发布五十周年，纪念文字改革会议和现代汉语规范化会议召开五十周年。2008年5月，又与语言应用学会等联合举办研讨会，纪念汉语拼音方案颁布五十周年。这些活动，对推行国家语文政策起着一定作用。

我学会在配合新闻出版总署进行辞书管理方面也开展了许多重要活动：2004年新闻出版总署发出关于征求《图书质量管理规定》修改意见的通知，7月，学会召开在京学术委员和专家座谈会，对管理规定提出修改意见，经整理报总署图书司。2005年，与图书司共同召开《辞书准入制度实施细则》专家讨论会，广泛征求意见。新闻出版总署于2006年3月lO日发出《关于规范图书出版单位辞书出版业务范围的若干规定》，开始建立辞书出版准入制度。为配合这一决策，出版总署采取举办辞书编辑培训班和进行第二次辞书质量检查两项重要举措，我学会受总署委托，协助开办培训班、进行辞书质量检查，在两项举措中发挥重要作用，受到总署有关领导和有关部门的好评。周明鉴、李志江等同志在这些活动中做了大量工作，应该提出表扬。

二、开展学术理论研讨和学术交流活动。促进辞书学科发展

中国辞书学会是学术性社会团体，其首要任务是推动学术研究，促进辞书的创新和发展，基本方式就是召开研讨会，开展学术讨论和学术交流。学会及学会的八个分支机构语文词典专业委员会、双语词典专业委员会、专科词典专业委员会、百科全书专业委员会、辞书编纂现代化专业委员会、辞书理论和辞书史专业委员会、编辑和出版专业委员会以及中青年辞书工作者学术研讨会差不多都是每两年召开一次学术研讨会，进行专题学术研讨，五年来共举行学术会议十八次。学术研讨的内容，有辞书理论的专题讨论，有国内外辞书发展形势研究，有辞书编纂的现代化、信息化、电子化的理论和技术探讨，有辞书编纂理论和技术创新的探讨，有编纂经验总结，也有辞书评论与批评。不少会议开得生动活泼，使与会者感到很有收获。有的专业委员会在研讨会前后还及时出版了学术论文集。五年间辞书研究硕果累累：我会会刊《辞书研究》五年间出版二十多期(辑)，刊发理论探讨、经验总结、辞书评论等方面的论文二三百篇，还组织了多次专题研究；辞书界同仁还在《中国语文》《语言文字应用》《中华读书报》等报刊上发表了多篇辞书研究和评论文章；有多种学术专著和个人论文集出版；学会学术委员会将有代表性的学术论文选编结集出版。这些都为我国的辞书学理论建设做出了有益的探讨，促进了辞书学科的理论建设和辞书编纂水平的不断提高。

三、建立辞书事业终身成就奖，表彰卓有成就的年长资深的辞书工作者

几十年来，我国现代辞书事业得到了长足发展，在辞书研究、编辑、出版等各个方面都有一批同志满腔热忱地将全部身心投入到辞书工作中，他们甘于寂寞，乐于奉献，勤奋敬业，在辞书事业上卓有建树，堪称业界楷模，令人感动与敬佩。为了鼓励辞书工作者努力工作，献身于国家的辞书事业，表彰在辞书业界德高望重、有卓越成就的老一辈辞书人，学会经过一年多的精心准备，于2006年开始举办辞书事业终身成就奖的评奖活动。现在已经举办了两届，共有二十一位(第一届十二位，第二届九位)辞书工作者获得了终身成就奖的殊荣。这些年过古稀、从事辞书工作三十年以上的老同志、老专家、老前辈们，一生埋头苦干，兢兢业业，把毕生的精力、才智都奉献给了辞书事业，并做出了各具特色的贡献，获得终身成就奖是实至名归。设立辞书工作终身成就奖，就是大力提倡一种为祖国文化事业奉献的精神，鼓励一种负责、进取的人生态度，树立一面在本职岗位上为人民服好务的光荣旗帜。借此机会，我代表学会再次号召辞书界的同仁向他们学习，以他们为榜样，在本职岗位上开拓创新，做出更加优异的成绩。

四、举办培训班，培养合格的辞书编辑专业人员

新闻出版总署于2006年3月10日发出《关于规范图书出版单位辞书出版业务范围的若干规定》，宣布建立“辞书出版准入制”，要求出版辞书的出版社必须至少要有五位经过培训获得辞书编辑资格的辞书编辑。新闻出版总署决定由总署培训中心和中国辞书学会负责组织辞书编辑培训班。2006年7月举办第一期辞书编辑出版人员资格培训班。2007年5月、2008年10月，又相继举办了第二期、第三期培训班。三期培训班，有几十家出版社的二百六十七位编辑接受培训。培训班邀请了二十多位辞书学和语言学专家授课，对学员进行严格管理和考核，结业前都进行了闭卷考试。第一届学员结业时撰写了论文，第二届学员还参与辞书编校质量检查的实践活动。绝大多数学员合格结业，培训班取得了预期的效果。参加过培训的编辑认识到：辞书是一个信息密集的有机整体，是一种与一般图书有很大区别的出版物，必须按照辞书学理论进行编纂；出版社不能用管理一般图书的办法进行管理；辞书

编辑必须有较宽的知识面，有更敏锐的判别能力，特别是必须有一定的辞书学理论知识；不能依靠那些不具备资质的人或单位来编辞书等。不少学员反映，在培训班上学到的是作为编辑应该掌握的基本功，即使不编辞书，参加这个培训班对编辑工作也是极为有益的。他们认为，这个培训班应该继续办下去。三期培训班有效地配合了新闻出版总署的工作，提升了学会的社会功能，新闻出版总署的领导同志每次都到会讲话，对培训班的工作给予了充分的肯定。

五、开展辞书质量检查工作

新闻出版总署为了加强依法对图书质量进行监管的力度，于2003年开展了辞书质量专项检查活动之后，又于2007年组织了第二次辞书质量检查。这两次辞书质量检查，学会都协助做了大量工作。其中第二次质量检查是2007年结合培训工作进行的，检查了从市场上抽取的五十种辞书。由第二期培训班学员初审，再请三十七位专家复审。专家和学员的审读结果，供图书可处理这些辞书时参考。

辞书质量检查使伪劣辞书中存在的大量严重问题得以曝光，如不遵守出版法规，买卖书号，仿冒抄袭，不贯彻国家规范，胡编乱造，虚假宣传，等等。这些问题产生的原因，主要是出版社在利益驱动下严重忽视质量，编者水平低下，不具备编写辞书的资质等。为了使辞书事业健康发展，对读者负责，对社会负责，我们一定要对保证辞书质量这一问题有更高的认识。有同志说，劣质辞书对读者的毒害，从长远效果看，与假药、假酒、问题奶粉性质一样，绝不能掉以轻心，视同儿戏。学会号召学会会员要加强自律，努力编辑出版好的辞书，同时，加强对伪劣辞书的揭露、批判和打击，协助主管部门净化辞书市场。

六、制定会员学术道德和职业道德自律准则

受腐败作风的浸染，学术界滋生了浮躁、浮夸的不良作风，这在辞书界也有明显反映，抄袭侵权、胡编乱造、假冒伪劣的辞书破坏了辞书市场秩序，严重损害了广大读者的利益，产生了极坏的社会影响。像许多行业和单位一样，辞书界不少有识之士早就发出了制定行业道德准则的倡议。2004年学会就开始着手此事，委托学术委员会负责这一工作。学术委员会周明鉴、陆尊梧、马汝军三位同志负责起草道德规范文件，草案先经学术委员会讨论修改，2005年9月经会长办公扩大会议讨论修改。2006年又经过几次修改，初稿在第七届年会上广泛征求意见。2007年再经学术委员会和会长办公会议讨论，前后修改十几稿才形成定稿文件，在《辞书研究》2008年第2期上发表。自律准则的制定是学会的一件大事，全体会员应该自觉遵守准则，严格律己，形成良好的学术作风和道德风尚。没有良好的学术道德和职业道德是不可能出精品佳作的，试看中外辞书精品，哪一部不是以坚实的学术积累和良好的职业道德为前提条件的?我们应该在学会内部形成良好的监督机制，使那些违背自律准则的思想和行为受到应有的批评和抵制。

七、做好学会的组织建设工作

中国辞书学会是较大型的民间社团，参加的单位、人员多，分布地域广，所以组织工作也较为复杂。本届常务理事会采取措施，在加强学会的组织建设工作方面作了不少努力。首先是领导班子建设。为适应工作需要，在本届理事会任期中及时调整过领导成员，调换、增补过副会长。会长办公会议和扩大会议每年都要召开两三次，及时研究和处理学会有关的问题。秘书处处理日常工作，并及时向主管领导和会长汇报工作。第二，健全学会分支机构。学会成立时，计划建立八个分支机构：一个学术委员会和七个专业委员会，这些都是在民政部注册备案的。语文、双语、专科、理论、编辑出版等几个专业委员会成立得早，机构健全，学术活动开展得较好，现代化和百科全书专业委员会组建较晚，百科辞书专业委员会2004年10月才经过筹备建立起来。第三，广大会员的组织活动。学会会员们在参与学会的集体活动方面积极性很高。各个专业委员会都举办过不止一次的研讨会，有的会议开得很好。双语词典专业委员会第六次研讨会在广州举行，有140多人参加，第七次研讨会在重庆举行，有156位代表参加。会议提交的论文都在会前公开出版。百科全书专业委员会成立较晚，也展开了两届学术研讨会，出版了学术论文集。语文、专科、现代化、编辑出版、中青年辞书工作者等专业委员会都组织过会议。各种会议既要保证大家享有参加活动的权利，也要保证会议具有较高的学术质量。除了会刊《辞书研究》外，学会还要编选论文集，有自己的阵地可以保障会员高质量的研究成果得到发表。

上述七个方面，基本上就是我们辞书学会五年来所做的工作。我们的工作也还存在着一些不足或者问题：(1)学术研究活动开展的广度和深度都还要不断开拓，有的研讨会学术研究气氛不够浓，提交论文的水平不够理想，理论创新不够。(2)辞书批评开展得不平衡，批判伪劣辞书和辞书中的腐败现象的活动还需要广泛而深入地开展。(3)表彰优秀辞书和辞书编辑出版方面的先进工作者的组织和宣传工作做得还不够。

同志们，朋友们!这一届理事会和常务理事会已经任期届满了，就要改选诞生新的学会领导机构了。在讨论换届工作的会长办公会上，大家的共识是：这次换届，理事会特别是常务理事会及其领导成员应该更为专业化、年轻化，更具广泛的代表性。我们相信新一届学会理事会一定会在科学发展观的统领下，团结全体会员，把工作提高到一个新的水平。

同志们，朋友们!当前由美国次贷危机引起的全球金融海啸席卷而来，我国的社会主义现代化建设由于国际国内的诸多因素面临着更加严峻的挑战，危机和挑战也孕育着契机和转机，我们要在中央的统一领导下，按照全面建设小康社会的战略部署，做好自己的工作，排解风险，抓住机遇。辞书是使用读者最多、使用时间最长、对国民(尤其是青少年)素质影响最大的出版物之一。辞书编纂工作是国家文化建设事业的基础性工程，在党的十七大提出推动社会主义文化大发展大繁荣、提高国家文化软实力的新要求的历史时期尤其应该给予重视。目前，我国的高质量的大型现代汉语词典和许多学科、行业的大型专科辞典，都还空缺；高质量的双语或多语辞典，尤其是学习词典，都有很大的发展空间，急需辞书工作者和各领域的学者共同努力进行修订和编纂。我们要下定决心，努力推进辞书事业的创新发展，在自主创新、原始创新、集成创新、引进消化吸收再创新上下功夫，以满足我国人民和社会多元化、多层次、多形式的需求，为开创社会主义先进文化建设的新局面，提高我国的文化软实力努力奋斗。