传统文艺视角下我国动漫艺术的创新

孟佳文

[摘要]动漫相声、动漫小品、动漫曲艺、动漫戏曲在动漫与传统文艺相继走低的网络时代却悄然崛起，活跃在电视和网络上。成为一种新型的艺术表现形式。一种方兴未艾的文化现象。动漫文艺与传统文艺有着不同。动漫文艺的文化兴起，具有巨大的意义及启示，它有机地、合理地把时尚、流行、先锋的文化形态与中国丰厚的传统文化积淀结合起来，充分利用电视这一目前最强大的大众媒介平台，推动动漫创作向前快速发展。

[关键词]传统文艺。动漫艺术，融合，创新

中国是文明古国，有着悠久的文明传统和丰富的文化积淀。中国也曾有过动画制作的辉煌。中国有世界上最大的动漫观众与读者群。为此，有机地、合理地把时尚、流行，先锋的文化形态与中国丰厚的传统文化积淀结合起来，充分利用电视这一目前最强大的大众媒介平台，有利于推动动漫创作向前快速发展。

一、动漫文艺与传统文艺之比较

任何艺术的产生都不是单纯的直线性的，而是在生产力、意识形态、文化氛围、审美趋向等种种因素的影响下，一次又一次地展开。这种复杂性使得每个时代的艺术品以不均衡性、多元性的特点进行着不断的组合变化和更新，产生不同的形式和功能。在艺术上，任何一种创新的尝试都是值得鼓励的，动漫文艺亦是如此。

1.动漫小品与小品

动漫小品与小品相比，前者是动漫作品，后者则属于戏剧范畴，有着本质的区别。但以小品为原型创作的动漫小品与小品之间还是有着密不可分的联系的。喜剧小品在选材上还有一个倾向，那就是钟情于当代生活。绝大部分喜剧小品(包括那些具有荒诞色彩的)都取材于当代，甚至可以说取材于“现在进行时”的当代生活。观众在屏幕中看小品表演。看到的是他们既熟悉又感到亲切的生活原型。然而随着时间的流逝，岁月的变迁，很多经典小品所展现的时代风貌已经远离了现实，与现实生活相脱节，从而令观众产生审美疲劳甚至审美失效。另一方面，经典的小品佳作与小品总量相比形成巨大的反差，电视传媒也深诸此道，反复播放的小品佳作总是那几个，很容易在短时间内形成审美疲劳，造成小品佳作生命周期的大幅缩短。而不断涌现的动漫小品，不断改变的时空，不断驰骋邀游的想象，不断更新的版本。使经典小品可以一次又一次焕发青春。

2.动浸相声与相声

《轻松十分》是将小品和相声动漫化，声音保留经典作品的原声，人物则不是原来的那个人物了。在创作者笔下，动漫人物画得既逼真又夸张，把演员充满幽默感的语言动作化、画面化。由于用时尚、先锋的Flash动漫手段加以重构。《轻松十分》和《快乐驿站》通过改编再现，融入新的艺术元素，在原创作品并不丰富的前提下，通过开拓艺术表现的空间，使平面化的视觉艺术变成立体化的多雏艺术，用动漫艺术创造性地展示语言无法呈现的画面。并对一些段子形象不够鲜明提出修改意见。“有些东西做得过于复杂了，一些陪衬的东西我认为能不要的就可以不要，线条越简单越好。人物形象个性一定要鲜明，有的相声的剧场效果可能不是太好，但用动画表现的时候如果形象鲜明了，就会产生更好的效果。”

3.动漫曲艺与曲艺

“曲艺是以口头语言进行‘说唱的表演艺术。”“口头语言”的材质和第三人称统领的叙述性。说唱表演”的方式，构成了曲艺有别于其他艺术形式的根本形态，曲艺的一个显著特征就是故事性。这为动漫曲艺的创作，特别是具象化、情景化提供了极为方便的条件。

动漫曲艺以动漫评书为代表，延续了曲艺的特点，具有鲜明的叙事性。突出表现在王宝山的快板书《双锁山》中，它完整地讲述了高君宝和刘金锭一杖定姻缘的故事。如果去掉曲艺原音，仅从画面和字幕就可完全领会故事内容。这也充分印证了动漫曲艺突出的叙事特征。

4.动漫戏曲与戏曲

戏曲与动画结缘，已非首次。1956年出品的动画片《骄傲的将军》便借鉴了中国传统京剧的诸多元素，西皮流水的伴奏，浓墨重彩的脸谱，京剧味十足。早期的大型动画片《大闹天宫》和1980年出品的《三个和尚》“也融入了部分中国戏曲特色。今天，戏曲仍是动画制作者经常借鉴的资源。与从前不同，2007年启动的。中国戏曲经典原创动画”改变了以往“戏曲为动画服务”的形式。作为戏曲动画工程的第一部作品，湖南花鼓戏《补锅》着实让制作者费了一番工夫。《补锅》讲述的是养猪能手刘大娘不愿将女儿兰英嫁给补锅匠，后经二人巧妙劝说，最终转变了想法的事。由于戏曲动画是给孩子们看，为了更好地把握现代孩子的审美趋势，工程之初有101个孩子参与了《补锅》中动画形象设计的调研。现在的兰英形象，就是从当时长沙市楚怡实验小学五年级学生邵一丹当场绘制的“兰英”中得到的启发。目前动漫戏曲正处在不断探索与实践中，中国美术学院院长许江领衔策划，并于前不久推出了由《春闺梦》、《夫妻观灯》、《白蛇》、《责妃醉酒》、《武松打虎》等10部戏曲动画作品组成的中国味十足的《戏曲动画集萃》。

二、动漫文艺的文化意义及启示

中国是文明古国，有着悠久的文明传统和丰富的文化积淀。中国也曾有过动画制作的辉煌。中国有世界上最大的动漫观众与读者群。《快乐驿站》和《轻松十分》两个栏目正是基于此，把时尚、流行、先锋的文化形态与中国丰厚的传统文化积淀结合起来。

1.有益于开拓弘扬中华文化的新路

有专家分析说：“两个栏目对中国动漫产业的影响有多么深远，恐怕我们此刻还不能看得足够充分并做出准确评价。但我们已经看到，在建设中国本土动漫乃至文化产业的实践中，央视寻求并尝试新模式的良苦用心，也看到两个栏目正在趟出一条新路。”

在生产方式和生活状态已经发生巨大变革的今天，文化传播很大一部分是通过消费实现。创造有消费竞争力的文化，首先要掌握先进文化和传播技术。从动漫介入传统语言艺术的尝试，有心人一定会从中获得启发。其实，不妨用点力，做点研究，为传统文化在当代的突围寻找有竞争力的路径。

艺术是一面镜子，如果艺术家要反映社会，就必须对生活中的文化作出反应。而新媒体艺术家所反映的就是他们所身处的电子信息数码文化。时代的发展，认知开始转变，传统的美学规范已经不再适合现代人的眼光。新美学逻辑，在新媒体的推波助澜下，早已悄悄地渗入了现代人的意识形态。每一个时代特有的美学，都是基于该时代的生活特质自然形成的。艺术创作上媒介的选择是服务于艺术理念主题的。如今，在什么都可成为艺术创作材料的时代里，多数艺术家不会想把自己局限在某项旧媒材技巧之中。应因主题客观条件与展览环境，艺术家可寻求适合的技术与素材来配合，来表现我们这个时代。

2.有益于继承和发展传统文艺

在电视艺术中弘扬中华优秀的传统文化，必须坚持深入实际、深入群众、深入生活，坚持继承与创新相统一，既善于从博大精深的中国优秀传统文化和世界文化宝库中汲取精华，又充分体现社会主义的时代精神，既立足本

国，又放眼世界，大胆探索。勇于创新。动漫文艺成功地进行了文化创新，繁荣了电视文艺，其成功的经验启示我们：要注重整理研究传统文化，提高文化创新水平；既要使传统文化得到传播，更要使其不断完善发展，适应现代社会；要积极扩大传播范围，增强传播效果，拓宽传播渠道，丰富节目层次结构，以广大人民群众喜闻乐见的艺术形式继承和发展传统文艺，坚持走文化强国之路。

3.有益于推进文化创新

“中国的动漫产业虽然起步很早，却始终没有进入动漫发达国家的行列。丢弃了丰富的文化资源，盲目地抄袭国外很多成名的动漫形象和动漫情节，缺乏原创性，是其中一个重要原因。”文化部文化市场司网络文化处处长柳士发这样说。也有专家指出，我国目前大部分动漫作品的制作水平不能令人满意，没有在作品的观赏性和娱乐性上狠下工夫，中国动漫在剧本原创不丰富的前提下，通过空间开阔的动漫技术创造性地介入了语言无法呈现的画面，使构图立体化，表达目的性更强。在提倡动漫创作民族化、本土化的今天，检阅中华五千年的文明积淀，许多有深意或者有趣味的文学、美术、影视作品，似乎均可成为动漫丰厚的文学基础，并能提高动漫的传统文化含金量。相应的，动漫文艺的兴盛，也势必带动并促进传统文艺的发展，增强传统文艺的活力，扩大传统文艺的群众基础，最终实现动漫与传统文艺的双赢。最后，动漫文艺作为新时期文化创新的一个成功案例，也势必会给其他领域的文化创新带来诸多启示。

三、动漫与传统文艺的融合与创新

曾因缺乏原创和特色的中国动漫产业，正试图借助具有悠久历史的传统文艺焕发活力。动漫相声、动漫小品、动漫评书、动漫戏曲在动漫与传统文艺相继走低的网络时代却悄然崛起，活跃在电视和网络上，成为一种新型的艺术表现形式，一种方兴未艾的文化现象。

《快乐驿站》作为仅10分钟的动漫小栏目，在央视2004年10月开播后收视率即有不俗表现。2005年6月的改版后，凭借动漫文艺这一动漫样式吸引着亿万观众，从而稳居央视收视前十。原汁原味的声音勾起熟悉的记忆，动漫的重新演绎又让人体味到全新的视觉幽默，《产房门前》、《拜年》、《羊肉串》、《坐享其成》、《打气儿》、《祖爷爷的烦恼》、《日遭三险》等作品在这样的背景下与观众见面，获得业内外的肯定，同时给正在“爬坡”的中国动漫界很多启示。继动漫相声、动漫小品之后，动漫评书、动漫戏曲又逐步映入人们的视线。2005年，著名的评书表演艺术家单田芳、孙一和巴蜀艺人李伯清都相继推出了Flash动漫评书。早在2001年，雪村就提出了另类先锋的“音乐评书”的概念，并以Flash动漫《东北人都是活雷锋》红遍祖国大江南北。

2007年8月，在北京启动了“中国戏曲经典原创动画工程”，真正使动漫与戏曲结缘。该工程将以生动新颖的动画艺术形式展现传统的优秀戏曲剧目。此次“原创动画”系列已筛选出首期制作100集的剧目。其中既包括了京剧、昆曲、黄梅戏等常见剧种中大家耳熟能详的剧目，也选取了“耍孩儿”、“碗碗腔”等珍稀剧种中的优秀代表剧目。它们涵盖了54个剧种，其中32个剧种属国家级第一批非物质文化遗产，2/3属国家级第一批非物质文化遗产保护的剧种剧目。这种对于经典的时尚演绎。用文化发展战略研究中心主任贾磊磊的话说是“动漫产业的兴起改写了中国青少年的历史记忆，通过动漫的形式把中国的戏曲文化的神韵传达给观众，是一个非常好的创意”。

2008年初，《快乐驿站》推出了一系列根据中国传统曲艺创作的动漫作品，这其中包括李润杰的快板书《劫刑车》、骆玉笙的京韵大鼓《农家乐》、王宝山的快板《双锁山》、关学曾的北京琴书《长寿村》等节目。值得一提的是，《快乐驿站》还根据著名评书表演艺术家田连元的评书《隋唐演义》创作改编了系列动漫评书《程咬金外传》和《秦琼别传》，赢得观众和业界的一致好评。