中越边贸摆脱战争阴影

韩国《朝鲜日报》2月26日文章，原题：凭祥克服战争阴影，中越边贸“红火” 63岁的袁奶奶在广西凭祥市一家市场摆摊，她卖的水果都来自附近的越南谅山。谅山位于越南北部，与凭祥隔着一条国境线。从10年前开始，她背着背包来往于国境线。她骄傲地说：“就靠背点东西卖，在那边山坡上盖起了漂亮的房子。”

在袁奶奶旁边，一名戴着三角尖帽的越南姑娘把从越南带过来的7只鸡装在竹篓里叫卖。

凭祥市一名官员表示：“从十多年前开始向该地区居民提供农产品无关税优惠待遇，现在每天有3000多名背包商和小规模贸易商进出国境。”

在凭祥以西20公里的“浦寨边境贸易区”检查站内，往返于两国的卡车川流不息。在凭祥南部“中国—东盟自由贸易区凭祥物流园”的停车场内，数百辆装载农产品、电子产品、机械类产品、建筑材料等的卡车正在等候办理通关手续。

在中国，这里原来是“南方僻壤”，但现在已成为黄金贸易通道。从2006年年底开始，南宁至友谊关全长230公里的双向四车道高速公路通车，南宁至河内国际列车今年开通后，中越贸易不断增加。据越南统计厅统计，过去五年间，越南对华出口和进口分别增加0.7倍和3倍，同期广西和越南之间的贸易额也增加近3倍。▲（作者李恒洙，张尹珠译）