郭洪业
格林斯潘总是微笑着出现在公众面前,至少在他领导美联储的18年里一直是这样,这张笑脸为世界经济带来了无限的好运气,甚至在上世纪90年代美国总统选举大战方殷的时候,华尔街的白领们却一副悠然自得的样子,“管他谁当选呢,只要格林斯潘还是美联储主席就够了。”甚至有人建议,如果华尔街也为其领导者塑像的话,那么格林斯潘的笑脸一定会被雕刻在罗斯摩尔山上。
发生次贷危机以来,全世界的人似乎蓦然之间发现,这位掌管美联储长达18年之久的慈祥老人似乎犯下了严重的错误,乃至于在追究危机责任的时候无法不让人想到他。
相当多的人曾经认为,在格林斯潘担任美联储主席的18年多时间里,美国经济出现了创纪录的长达10年的持续增长期,中间只发生过两次温和的衰退。他领导美联储应对了纽约股市大崩盘、亚洲金融危机、技术股泡沫破灭以及“9·11”恐怖袭击事件等一系列重大危机。
这些“辉煌”的成就为格林斯潘赢得了无数的荣誉,乃至于如果他的头衔全部印上名片的话,那么他的名片将比常人的大十倍。
然而在本书的作者看来,正是格林斯潘对这些周期性小危机的不能容忍,他犯下了由一个泡沫取代另一个泡沫的严重错误,在他任职期间,资本主义的创造性破坏因素被频繁地压制了,对定期出现的金融动荡风险的正常规避再也不出现了,从而导致了人们丧失了对金融风险的敬畏,冒险行为一步步升级,才最终出现了当前百年罕见的危机。
“我们将冒陷入经济衰退的风险,后果不得而知。”正是这种对经济衰退的恐惧,使得格林斯潘固守着低利率的“法宝”迎战一个接一个的泡沫。直到泡沫大到把美国的几乎每一个家庭都裹挟了进去。
格林斯潘只是一个象征时代的符号,代表着一段美好富足的时光,一如柯立芝时代的繁荣,却为大萧条时代的到来埋下伏笔一样。
《格林斯潘的泡沫》
作者:威廉·弗莱肯施泰因
译者:单波
中国人民大学出版社
2008年9月