念珠之恋

永井隆

译/零 零

在大学工作的第三年，我结婚了。当时助教的月工资是四百日圆。满洲事变期间物价很便宜，尽管如此，四百日圆也很难维持一家人一个月的生计，生活变得很清苦。但是从未听到妻子在我面前有过一丝埋怨，更没添置过一件新衣。即便是外出游玩，也仅是一年有一天在海边度过。我每天工作到深夜才从研究室回家，所有的家事由妻子操持。每月四百日圆的生活，持续了七年。

因为开始着手一项新的研究，我的人生被彻底颠覆。我没有时间去理会除研究以外的其他事情，话也很少说，甚至已经达到了废寝忘食的地步。孩子在旁边哭闹也只是瞪一眼就完事。说了什么，吃了什么，做了什么我毫无意识。从大学回来的路上曾两次遇见妻子，但因为没看见，两次都与她擦身而过。后来妻子说起的时候我无言。在丈夫形同虚设的情况下，妻子用她纤细的手腕儿支撑着整个家庭。

作为对妻子辛苦付出的回报，我只能不断地把自己的论文通过杂志面向众人。对于那些杂志，妻子总是整齐地把它们整理好，然后恭恭敬敬地翻看每页。偶尔，在翻看的同时，眼泪会不自觉地从她眼里流出。站在旁边的我替妻子抱着小儿子，心久久地沉浸在温泉般的暖流里。

我们一家最幸福的时候莫过于星期天的早晨。到了那一天，大家便一起前往天主教堂。我拉着大儿子，妻子拉着小儿子，朝山丘那边红色的天主教堂走去。远远地就能听到教堂传来的清幽的钟声。透过彩色的玻璃，还能看到朝霞绚丽的色彩。我的声音，妻子的声音和孩子们的声音汇在一起，似乎听到了来自天堂的赞美。但这样幸福的日子再也不回来了。

我升为副教授后月工资涨了一百日圆。妻子终于松了一口气。不久后儿子上小学了，四十圆的学费还是给我们带来了不少困难。

就这样过了五年。我因为长期致力于研究室的工作，受到了放射性物质的影响患上了白血病，通过诊断得知剩下的日子不过几年。我把事情一五一十地告诉妻子，并和她商量好后期的计划。妻子知道实情后并没有太大的反应，和我预想的一样。这反而让我很高兴。我的研究也最终在埋头苦干中完成了。妻子也自始至终地对我付出着她全部的情感。病情意料之内地恶化，妻子曾不止一次地背着我到大学上班。

八月八日的早上，妻子和往常一样笑着目送我去上班。我刚走了几步，突然发现便当落在家里了，回去的时候竟看到她在哭泣。

这该是我和妻子的永别了。那个夜里我依旧在教研室里度过。第二天，也就是八月九日。原子弹在我们的头顶爆炸。我也因此受伤了，脑子里一下子想起妻子那张脸。虽然受伤，但還是忙着给重伤者提供救助。

第三天。傍晚的时候我终于回到家里。房子已经化为一片灰烬，我努力地寻找着，终于在厨房里找到了一个黑色的块状物体，旁边残留着一串十字架念珠的链条。

我把妻子放进一只桶内，她甚至还是温热的。我就这么抱着她朝墓碑走去，周围横尸遍野。夕阳照在地上，同样的黑色斑点清晰可见。我以为抱着我的骨灰走上这条路的会是妻子，没想到现在是我。命运总是那么会捉弄人。我的怀里竟然传出妻子干巴巴的声音，我听到了：

对不起！对不起！对不起！

（图/陈风英）