骄傲的印度游客

2008-06-27 07:56卡里姆·拉斯兰
女子文摘 2008年4期
关键词:印地语尼赫鲁巴厘岛

卡里姆·拉斯兰

“那个服务员在哪?”在印尼巴厘岛首府登巴萨国际机场的头等舱休息室里,一位男士用印地语骂着,“他忘记了热牛奶。”

等候在这个豪华候机厅里的很多是印度游客。丈夫们一身休闲打扮,但相当时髦:宽松裤,昂贵的崭新运动鞋。妻子们的修饰更几近完美,甩动着精心挑染的头发。他们用印地语和英语开玩笑,在互相交谈的同时还大声讲着电话。

“热牛奶,请!”这位男士向服务员嘱咐,随即扭头继续和他的朋友们大声讲道,“原因在于培训,如果我们正确培训他们……”巴厘岛的服务员只是低下头,埋头工作。与瘦小的巴厘岛人相比,这些客人们身材更高大,当然噪音也大。

看到这一切后,我不禁想起了另一个国家的人:美国人。在入侵伊拉克之前,一些美国人也曾抱着类似的态度在全球各地昂首阔步,但现在似乎有些不同了。

在巴厘岛中部乌布镇的豪华别墅里,我还遇到了一些富有的印度艺术家。他们的别墅大到足以让人迷路,就连吃的面粉也是印度厨师从德里专门带来的。这与当地人简单的饮食截然不同。

50年前,也就是在印度还没有出现股票、有线电视和软件外包的很久以前,独立后的首位印度总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁给印尼首位总统苏加诺一个深深的拥抱。与尼赫鲁一样,苏加诺把印尼从殖民统治中解放了出来。在那个年代,他们都是贫穷的兄弟姐妹。

现在,时代变了。

在2002年巴厘岛首次发生爆炸案后的几年里,美国人、欧洲人和澳大利亚人退出了游客队伍,来自亚洲的游客开始弥补巴厘岛游客的不足,并带来了他们的独特需求。

虽然印度游客仅占巴厘岛游客的一小部分,大大落后于日本人和韩国人,但他们为这里带来了活力,这与东亚国家的谦逊形成了鲜明对比。

印度游客在巴厘岛展现出文化信心、经济信心,让人惊讶于他们适应全球化的能力。印度人可能就是“新美国人”。

摘编自英国《金融时报》 编辑/孟醒石

猜你喜欢
印地语尼赫鲁巴厘岛
论印度应对苏伊士运河危机的外交政策
去英语化!印度开始用印地语教医学
巴厘岛Potato Head Studios度假酒店
认知隐喻理论下印地语汉语死亡委婉语研究
认知隐喻理论下印地语汉语死亡委婉语研究
莫迪想动“尼赫鲁”,辛格急了
印度愿花40亿推印地语“入联”
权健 巴厘岛辉煌之旅
神奇巴厘岛游记
巴厘岛记趣