拿什么战胜对手

梁　娟

从踏进这家医院的时候我就意识到阿辉会是我强劲的对手，我们年龄相仿，同为博士毕业，同为业务上的骨干、行业中的精英，我们之间的竞争，虽表面上不动声色，暗地里却都攥着一把劲。毕竟谁都看得出来，老主任面临退休，院领导正在着手培养新的学科带头人。

想要领导对自己刮目相看，除了本职工作出色外，我最好能有自己独到的优势，可是想要挫败各方面都很优秀的阿辉，做到“木秀于林”谈何容易?一天晚上值夜班，一位老外来瞧病，叽里呱啦说了一大堆，没一个人能听得懂，直到翻译姗姗来迟才解决了沟通问题，原来只是简单的水土不服，可怜我们这帮号称英语词汇量过万的博士硕士只会“纸上谈兵”，根本不能实际操练。老外走后，我暗暗思忖了半天，终于下定了决心。

我们医院所在的是一个旅游开发区，来往就医者不乏金发碧眼的外国游客，如果，如果我能说一口标准流利的英语，那么，总有那么一天，我会锥子进布袋——脱颖而出。

说练就练，不就是英语口语吗?多说多听日久自然见真功。从此，我每天早起便开始大声诵读英语范文，上班查完房戴上耳机听磁带，逢周末参加外教办的英语学习班，或去附近大学英语角练口语。毕竟底子不薄，时日不久，我的听力见长，在英国外教的指导下开始说一口流利的伦敦英语。

机会终于来了。一天，医院来了一位重量级的老外，据说是欧洲某友好合作国家的市长，刚来本市进行访问，却身染重病高烧不退，省领导陪同来到我们医院就医，院长一行当然随同，我第一个迎了上去，流利漂亮的英语让老外市长也小小地吃了一惊，我详细听完了他的主诉，胸有成竹地对他说没什么大不了的问题，就住在我们医院，让中国的医生照顾您直到贵体痊愈，老外一口一个yeah，对我跷起大拇指。省领导绷紧的神经终于放松，面带笑容向我颔首，院长临走前的一席话更是令我喜不自禁，他拍拍我的肩，说：“小伙子好好干，前途无量啊。”我当然明白其中的意思，看来努力没有白费，苍天终于开眼了啊。

住院第一天，老外市长高热丝毫未退，我不慌不忙，告诉他不用急，用药起效当在24小时后；第二天，体温略有下降，老外称感觉稍好转，院长笑逐颜开；第三天，体温复又升高，老外呻吟不止，开始出皮疹，我心里没了底，院长和省领导来探视，面罩寒霜；第四天，我修改了治疗方案，并请院长过目，院长看也不看我一眼，简单地说病人你不用管了，交给阿辉处理吧，我嗫嚅地说再给我一次机会吧，这次……院长挥挥手，我正在忙，你出去吧。

病人交给阿辉，当天晚上便开始退烧，皮疹渐渐结痂消退。三天后老外出院，不住地说中国医生了不起，并轮流与医护人员握手。阿辉站在前面，通过翻译与老外一问一答地交流着，脸上带着谦虚的笑，我缩在队伍的最后一排，羞愧难当。

阿辉最终成了我的上司，我对他，心服口服，因为我终于明白，当我将一切的业余时间全部用来练习英语的时候，阿辉却正在加班总结病案，正在图书馆查资料或者写论文，他渊博的知识在一点一滴中积累，而我也终于知道，作为一个医生，沟通的技巧再高明，态度再热情，都抵不上医术的高明，毕竟病人需要的是医生，而不是翻译。