万事皆有因

肖恩·利文斯顿　科内特·普利马斯

尽管那次恐怖无比的受伤画面已经在YouTube网站上被无数球迷反复观看，但是悲剧的主角——曾经的“现象”球员肖恩·利文斯顿已经勇敢地锁定了未来的目标。

首先，我想向所有我的球迷、朋友和家人表示我衷心的感谢，感谢你们的忠诚和帮助让我成功度过了生命中这段艰难的时光。无论你们身处伊利诺伊还是洛杉矶，我都要对你们说声“谢谢”。

直到现在，我都不知道如何描述我的伤病，也不知道自己伤得究竟有多严重。我原先以为只是膝盖骨错位或者别的什么小伤，这种情况对我来说屡见不鲜，但是事实却比料想严重得多。一开始我的感觉是，该死!我伤得肯定没有那么重，没有必要紧张，小伤小病没有什么大不了的，又不是第一次受伤了，所以我对自己的伤势很乐观，随时准备复出，这种感觉确实难以描述……那种疼痛似乎只是一种虚幻的感觉。

有时候，似乎总有一种力量，阻止我成为一名全明星球员，但是我相信自己一定能行。我始终坚信一点：万物皆有因。也就是说，一切事物的发生都有其特定的原因。很明显，如果有人这样评价我：“他回不来了，他成为不了这个，成为不了那个”，我都不会在意，总有人会说废话，总有人唯恐天下不乱。我的意思是，在你的生命中总会有各种各样的事情发生，好运厄运都不只是单单发生在我一个人身上，每个人都有可能经历不顺与挫折，上帝是公平的。问题并不在于你能不能经受这样的打击，而是在于需要用实际乐观的态度面对人生。我虔诚地信奉上帝，而且我相信，无论他把什么带进你的生命，冥冥中都是有原因的。

大约四个月前，我动了手术。医生修复了我的韧带并将我错位的膝盖骨进行了重新矫正。对于何时复出，他们并没有给我明确的时间表，因为这种伤病确实非常复杂，谁也说不清我什么时候才能回到篮球场上。我想我还是安心听从医生的建议，让我的膝盖渐渐恢复吧。

自从受伤之后，我一直忙于养伤，同时也在从事篮球以外的工作。伤病给了我实现场外目标的机会，比如说完善我自己的网站和基金会，与家境不好的孩子们一起工作，还有与其他基金会进行合作，为社区多做贡献。在此期间，我还在培养自己的商业意识。事实上，我正在涉足房地产，而且由于我住在洛杉矶，电影也是我的兴趣所在。所以塞翁失马，焉知祸福，伤病让我远离篮球，也让我想到了世界上还有很多别的事情可以选择。

由于伤在膝盖，我的行动受到了很大限制，不过我的空闲时间也因此多了不少。除非我的膝盖完全恢复，否则投篮、训练、奔跑对我来说都不再重要，重要的是如何更合理地利用我的闲暇时间。

千万不要误解，篮球依然是我生命中排名第一的东西。我的职业生涯还有很长时间，我和我的篮球训练营都对我的付出充满信心。或许这并不是真正意义上的付出，因为我自己并不这样认为——这只不过是伤病而已，没有必要大惊小怪。我正在训练正常行走，一周进行五次治疗，争取早日回到球场。其他的一切只是篮球运动生涯以外的调剂而已。

其实从个人的角度来看，我要说，到目前为止我职业生涯一路都走得颇为坎坷，因为自从菜鸟赛季以来，我一直饱受伤病困扰。但是正如之前我所说过的那样，一切事物的发生都有其特定的原因。我可以停下来不断抱怨，也可以勇敢站起来继续前进。无论如何，我的目标都是前方，将来你们一定都能看到!