怎样将鸡关进笼子

编译/沈湘

令汤姆烦恼不已的是他的邻居布劳斯太太家的鸡。自从布劳斯太太搬到汤姆家的隔壁，汤姆家花园里的花儿和青草便遭了殃，因为随布劳斯太太一起来的还有一群鸡。不说汤姆每天要上班不在家，就是在家休息时，布劳斯太太家的鸡也会旁若无人地进入他家的园子，去糟蹋他家的花儿和青草。

汤姆已经跟布劳斯太太说过多次了，让她请工匠做一个鸡笼，只有将鸡关进了笼子，他家园子里的花儿和青草就不会遭到鸡的破坏了。布劳斯太太总是说，等她的丈夫有时间了就会亲自做一个鸡笼的。可是转眼过去了好几个月，布劳斯太太依然没有将鸡笼做好。自然，那些鸡也依然在不断地糟蹋着汤姆家的园子。每天，汤姆都会对着上天祈祷一番：请赐给布劳斯太太的丈夫一天时间吧，让他将他们家的鸡笼做好！

突然有一天，汤姆发现布劳斯太太居然将鸡笼做好了。汤姆跟妻子安娜说，上天终于赐给了布劳斯太太的丈夫时间，将鸡笼做好了。现在他们家的鸡都关进了笼子，自然不会再去糟蹋咱们家园子里的花儿和青草了。

安娜对汤姆说，你说的不对，不是上天赐给了布劳斯太太的丈夫时间让他做好了鸡笼，而是我让他做的鸡笼。汤姆睁大了双眼问，你是怎么做到的？安娜说，我每天早上都会在咱们家的园子里放上几个从市场上买回来的鸡蛋，然后晚上又当着布劳斯太太的面将鸡蛋捡回来。这样过了几天后，布劳斯太太的丈夫便有时间做鸡笼了。