你知道斯卡波罗集市吗?

2007-05-30 13:10曾可儿
爱人坊·金版 2007年11期
关键词:斯卡百里香鼠尾草

曾可儿

回忆里的往事如镇静的水,慢慢等待。深厚的东西自然沉淀。我们捧着这些厚重的记忆碎片,一块块翻转品味,有些竟有灵光一闪的珍贵。就像曾经听过的歌,因为心境的改变。翻涌在胸前的已不再是青涩的悸动,再去听,有时候会是一种突然的顿悟。

记得年少时听“斯卡波罗集市”,虽然那时还不懂歌词,但它伤感得近乎让人绝望的歌声,不由得向往起来,爱情是多么让人牵肠挂肚啊。特别是音乐所勾勒出凄清的意境,有种手足无措的荒凉。那时想,有歌中所唱的爱情。也不枉此生。

您去过斯卡波罗集市吗/芜荽,鼠尾草。迷迭香和百里番

代我向那儿的一位姑娘问好/她曾经是我的爱人。

曾经是恋人,现在天各一方。里面发生了怎样的故事,是战争、离别还是命运让他们分开,不得而知。

几百年前,斯卡波罗还是个热闹非凡的地方。到处是人流和骡马,还有歌词中反复唱到的鲜花欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香。可是生活的繁荣没有带来爱情的完美。在川流不息的人群中,爱情回首不见了。

于是,离开了斯卡波罗集市的人在他乡还在殷勤地向过往的行人打探,捎个口信告诉他心爱的姑娘,

叫她替我做件麻布衣衫/芜荽。鼠尾草,迷迭香和百里香/上面不用缝口。也不用针线/她就会是我真正的爱人。

叫她替我找一块地/芜荽,鼠尾草。迷迭番和百里番/地必须位于海水和海岸之间/她就会是我真正的爱人。

这首“斯卡波罗集市”是奥斯卡影片《毕业生》的插曲,歌词改编自十七世纪英格兰的民谣。来自遥远历史的爱情。

只是现在再次听到“她就会是我真正的爱人”。已不是那种如痴如醉。是心疼,且疼得紧。那种疼,不是因为离开斯卡波罗集市的歌者,也不是为了那个也许茫然的姑娘。是因为那一刻。我恍然大悟了。

曾几何时,也会纯纯地记挂着心中的爱情。细细地玩味着,不肯放手。那时的爱情,在心底是向往的圣地,好像一直在向那边颠簸地行走着,膜拜着,哪怕伤痕累累。而最后。往往事与愿违。

不是爱情走远了,也不是无可追寻。是它在那里,你却无法接近。爱情的距离,隔着一道缘份之说。命运让你遇到爱情,又不让你得到它,人生把它说成是一种造化。

而也许,你真真切切感受过爱情,也曾牢牢抓住过它,经过岁月或生活的历练,它不再脱俗,成了镜花水月,伸手一碰。烟消云散了。

为了这我们要悲壮的祭奠。其实不是爱情本身。是祭奠当时的心情,是曾经为爱而生出的那些单纯的意念罢了。所以,当保罗·西蒙苍凉的声音传来。跟角是曾挂着一滴泪的,禁不住苦涩地自嘲,爱情也许本来没有多少,却像一团缤纷的幻景一样,披着华丽的外衣,吸引着,人们辛苦、艰难地等待。

那些仿佛是信仰的执著,也不过竟是一场心酸。

没有人知道,斯卡波罗集市的歌者的爱会不会平安地传递到姑娘那里。也没有人知道姑娘还会不会站在斯卡波罗集市上等他的消息。歌中只是一遍遍地吟咏那四种植物,欧芹鼠尾草、迷迭香和百里香。也许美好的鲜花,代替了一种表达。

无论爱情来了还是去了,多么刻骨,只有鲜花到了季节照样会开。

猜你喜欢
斯卡百里香鼠尾草
黑龙江省4种野生百里香挥发油成分GC-MS分析
消失的斯卡布罗集市
Primary tumor location and survival in colorectal cancer: A retrospective cohort study
绒毛栗色鼠尾草根化学成分的研究
鼠尾草酸对β-淀粉样蛋白损伤的神经干细胞增殖的影响
亚临界水萃取康定鼠尾草中丹参酮类成分工艺的优化
让百里香为中餐效劳
以“信、达、雅”翻译标准批判性赏析奥斯卡金曲Scarborough Fair(《斯卡布罗集市》)诗经体译文
芭芭亚歌和魔法戒指
新饲料添加剂对百里香酚的开发和应用研究