“挂”词新义

最近“挂”字出现了不少新用法。

如今的大学校园，考试不过关早已不叫“不及格”，而是叫“挂科”，也常省作“挂”。如：

（1）期末考试终于到了,漫长的考试周过去了,我们很快都拿到了成绩,小虎和我都挂了两科,班里挂的人有大半。（越地南方论坛， 2005年1月29日）

（2）大学生现在都经常问道:“兄弟,这次挂科了么?” （天涯社区，2005年7月17日）

（3）我以前没有挂过,现在尝到挂科的滋味了,兄弟不好受啊。（天涯社区，2005年7月17日）

此用法不仅在学生中大行其道，校方也逐渐接受并将其使用于某些正式场合，于是就有了“挂科补考名单”。

此义引申开去，如果一场比赛后有人告诉你某某队“挂”了，那么该队定是输了。再引申开去，死人也叫“挂”：

（4）他知道,灵帝快要挂了,而当他死的时候,自己才会真正的登上历史的舞台,成为所有人的噩梦。... 正想着,那狼居然将另外一只被打趴下的狼给挂了,或许那只死狼怎么也想不到,居然是死在自己同伴的手上。（鼎盛书屋·刺客三国）

（5）小梅挂了。死了。死的这个夜晚,我看到空荡荡的大街上繁忙不止的人们都长着苍白的脸。（小说论坛，2005年10月21日）

这两例里“挂”与“死”同时出现，互文见义，更能说明“挂”就是“死”的意思。这与常用的“挂花”“挂彩”是有所不同的，“挂花”“挂彩”仅指“作战负伤流血”，并不指死去。

究其“挂”的这些新用法，不用“不及格”“失败/输”“死”，而用“挂”，当是语言求新求异的结果，当然也有避讳作用，因为考试不及格、比赛失败、死人都是不光彩不吉祥不愿发生的事，用一个本是中性色彩的“挂”字表示则显委婉。另用“挂科”代替“不及格”也符合汉语词汇双音化的发展趋势。

何以考试不及格、比赛失败、死人可用“挂”来表达呢？“挂”本可指动作钩，钩挂的结果往往会使被钩挂的东西受损破坏，如把衣服挂破，把手挂伤，是一种不好不如意的行为，而考试不及格、比赛失败、死人都含有某种利益受到损害的意思，也是一种不好不如意的行为，从钩挂义发展为这三种新用法的“挂”，是语义抽象化的结果。

随着网络的普及，由“挂”组成的“挂机”被赋予了新的含义，指的是将游戏、qq等程序打开后使其自行升级，这与传统意义上的“挂机”（挂断电话）毫无联系，而是表实在动作的“挂”意义虚化的结果。

总之，“挂”的上述意义在现代生活尤其是在青少年当中使用频繁，且有进一步扩大其使用范围的趋势，至于最终能否被普遍接受并收录进词典，还需要时间的检验。

（赵晓驰，四川省乐山师范学院中文系）