面对面的童话爱情

2006-05-10 10:36
中外文摘 2006年8期
关键词:异国咖啡厅宾馆

油 蛉

在踏上法国土地之前,我像其他第一次出国的人一样,对这个古老的欧洲国度有着无比热烈的向往。巴黎、香榭丽舍大街都在书上见过,我对法国的印象最深却是上飞机的一刹那,脑子里突然跃出《最后一课》中韩麦尔先生说的话:“法语是世界上最美的语言——最明白,最精确。”

在法国酿葡萄酒的小镇上,从我弹完琵琶独奏《十面埋伏》后,就有一道目光开始追随着我,法国男人的浪漫和一见钟情在书里看得不少,可当Tony在演出会场捉住我的衣袖大声说:“Iloveyou!”时,不但我惊呆了,周围的中国人也呆了,领导的脸色特61j难看!Tony爱尔兰浅草色的大眼睛里流动的是热忱和激动。

连续五天的演出,终于放一下午假。我们在宾馆休息,一个女伴像发现新大陆一样大叫:看,你的爱尔兰!从Tony当众示爱后,他就变成我的“爱尔兰”了!掰开百褶窗瓣,Tony站在宾馆外的小广场上,身子倚在—块青褐色的石头上,手里拿着一束不知从哪儿采的野花(小镇是没有卖花的),他一动不动地站着,眼睛望着我们住的宾馆,深情而严肃!大家嘻嘻哈哈,在打赌他能站多久。我的虚荣心膨胀了,也很骄傲,在国内,谁碰到过这么浪漫的事。一个小时、两个小时,他真的一动不动,仿佛被铸在广场的石雕;因为纪律,我不能下去,又不好意思看下去,只好午憩。我睡得特别沉,也很甜,仿佛有天使守护着。

醒来时我往窗外望去,他还在!他已经站了一下午,满天的彩霞,把他的侧影印成斑驳的色彩,细腻而有情致。我问自己,你敢奔过去和他牵手吗,不,不敢。我的心突然间很痛,想着前天和领导吵架的情景,他语重心长地说:“你要注意影响呀!”我想不出有什么错,在异国,在身心放松做回自然的自己时,有人用非中国的方式来爱我,可我只能含蓄,因为我们要维持的是面子!在享受极致被爱的同时我已经失去爱的勇气和条件。

我没有看他离去的身影。突然间不能抑制地流眼泪。甜蜜和悲哀一起搅动我的心。有一点非常清楚,Tony给了我童话般的爱情,而我是生活在琐碎现实中的人。

一个月的时间很快流逝,每天我们都一起演出,Tony的眼光像小镇的葡萄,不是被吃而是被酿成带酒的果酱,它们淌着爱的汁液,浸染我的周身。因为演出的关系,我们第一次分开,那是没有预兆的分手,我甚至不知道被送到的是什么小镇。第二天一个同伴诡秘地朝我笑,你的爱尔兰来了!第一个反应是不可能,但我真的看见他了!我无法想像只懂一两句蹩脚法语的他如何在这些曲曲折折的小路中找到我们住所的。从他的比划中我得知他是一个一个小镇漫无目的找的,找China,没想到真找到了。他突然间放声高歌,他的歌声嘹亮透剔,浑然天成,爱尔兰大草原的豪情和山峦幽谷的鸟语自然融合在一起,所有的忧伤和疲惫都停歇,惟有喜悦,喜悦在游行穿走。

我们在小镇的咖啡厅坐下,远处有些开满黄色小花的树和背后的农舍交织,明暗恍惚如画。这是我们第一次单独相处,他没有说话,而我的腰间绑着两本字典,英汉和汉英词典。咖啡厅的老板善意地递上咖啡,见我们没开口,就开玩笑说:“Just need to knowYes、No and Love,thatsenough!”(只要懂得“是的”、“不是”和“爱”就够了!)突然间一颗很大很大的泪珠从他的长睫毛下滚出来,我惊呆了,我从没有见过这样晶莹硕大的泪珠。

他递给我一张纸,用不同色笔很笨拙画着的一颗心和一支箭。那个下午,在一个陌生的异国小镇,我也像个小学生一样一笔一划画出一颗穿箭而过的心。那种时光美丽和顺畅得让老天都会心生妒忌,真想就这样坐着,坐到天荒地老。我们没有拥抱、没有亲吻也不可能结合,可知道爱来过了,溢满整个心田。

那是一份童话里的爱情,如果我可以不回到现实,我一定会去爱的,它是那么令人心醉。可当我在异国风光中陶醉啜吮着这种纯洁的芬芳时,心里总有小小声音告诉我:“那是童话,不会是真的。”你有勇气走进童话不出来吗,多么可悲,任何人都渴望纯真无功利的爱情,可当它真的来临时,它的纯净、和谐、无杂质却成为负担,因为我们的心已失去童真。

我非常非常喜欢他,直到现在!但我不敢去爱他,因为我最终是要回到我熟悉的世界、已定的轨道中。一段童话般美丽的感情,成就一个女人的永恒回忆。那段异国情缘,带给我最多的是思维和生活方式的改变,准确地说,是Tony让我变成更善于品尝美好的女人。

(摘自《中国青年》)

猜你喜欢
异国咖啡厅宾馆
Tanatap环形花园咖啡厅
金华远方·双龙宾馆
10个异国文化中难以翻译的词
首尔“世事难料”咖啡厅
CupOne咖啡厅
ROOM AT THE INN
In's咖啡厅
异国的清汤面
宾馆开房致残引发离奇赔偿案
龙信老年宾馆