醉了忘了不跳海了

滨崎芽子

西蒙刚来台湾学中文没多久，就遇上了一件棘手的事；他撞见了一个人企图要跳海自杀，而西蒙碰巧就坐在离得很近的海堤上。

那天是这样的：快晚饭时刻，西蒙决定到学校里的海堤上走走，吹吹海风，因为刚来到台湾，除了上课有同班同学可以聚一块儿以外，下了课，住校而又没有任何交通工具的西蒙实在是无聊得发慌，只好一个人到处瞎逛。

那一天也是一样的情形，正当西蒙打算坐在海堤上抽一根烟再去吃晚饭时，西蒙同时发现了两件事：他口袋里已经没有半根烟，还有，就是眼前站着一个看起来有点怪的人。西蒙决定碰碰运气，跟那个人讨根烟。

就这样，西蒙真的很无意地闯进了那个人的自杀企图里。

现在把西蒙用中文和英文告诉我的总总综合起来后，事情是这样的：

当时已经有一些人知道那个人闹自杀，但是大家怕会刺激到他，虽然七嘴八舌地在劝说着，却也都不敢太靠近他。而西蒙却因为听不懂中文，所以对于背景声音是一片乱哄哄的也浑然不觉，兀自摸着口袋找着香烟。等他抬起头来撞见一个人站在海堤上，心头兴起前往借烟的欲想时，西蒙总算也注意到了有些不寻常的气氛了。当西蒙走过去，大家便七嘴八舌嚷嚷，于是这两件事有了连结。而那个人呢，也开始淅沥哗啦哭了起来。

西蒙的中文实在是不能应付这种场面的，旁边的人说什么，西蒙也半句都听不懂。在我问西蒙那你怎么办时，我跟西蒙正坐在学校草地上，由我教他玩中国象棋，于是西蒙就地拿起两个棋子当做他和那个人，模拟起他们之间的走位来了。以下就是西蒙说的。

我装着没事一样走近前去，等那个人一转头看我时，我就问他：“请问你有烟吗？”那个人有点儿愣一下，幸好他听得懂我的中文。我等他给我一根烟，结果他整包都丢给我，然后跟我挥挥手，叫我走开一点。可是，我身上也没有火，所以我又走过去一点，我再问他：“请问你有火吗？”那个人擦擦眼泪，用很奇怪的眼神看着我，不过他还是掏了半天把火也丢给我。于是，我开始抽他给我的烟。抽了烟后，我才开始想办法。

我抽了几口烟后就在他身边坐了下来。那个人手上拿着一瓶酒，已经快喝完了。我想他可能一喝完就会跳下海，所以我叼着烟开始脱我的球鞋和袜子，打算他一跳海，就跟着跳下去把他救起来。

但是，等他喝完了那瓶酒，却又拿出另一瓶来，一边喝还一边对着海和对着后面的人大叫。我看看表，已经是晚饭时间了，风也越来越冷，所以我又开始穿袜子和鞋子。我穿好了时，又想起一句我会的中文来问他：“请问你有空吗？”

后来的事就是那个人也坐了下来，并且开始说一大堆话。虽然我什么都听不懂，但是我点头、摇头，我一直没走开，那个人还把酒递给我喝，我喝了也就不太冷了。我们就在海堤上坐着，他说了四十几分钟的话吧，喝光了他的酒。

最后，好像是我醉了，是那个人好心地抓着我的手臂陪我走下海堤的。

对啊，老师，他后来没自杀啦，他还说下次要再请我喝酒。

（选自台湾《自由时报》）