吉安·隆巴多散文诗选

董纪平

黑色剪影的变奏

月亮拖拽一只空袋子。它用来装空气。那里的那个人认为这画面是爬过一块扁石的蜗牛。也许月亮梦见了那想起这种显著的巧合的人。也许那蜗牛梦见了他像骰子一样抛起的源于宇宙的相似之物。

失眠者没有的处所

我们过着一种寓言式的生活。夜间，树木在我们的街上溜狗。大猩猩及其他低等灵长类动物驾驶公共汽车、计程车和卡车。它们在驶过我们的房舍时愉快地按响喇叭。

日常生活充满最精致的事物。猫送来邮件。狼在杂货店购物，沿着走道推动手推车，比较商品的品牌。

我们不能以任何其他方式来设想生活。实际上，生活就是一只在起跑线上作好准备的蜗牛，等待枪响，盼望着那未曾开始的比赛。

施罗丁格，把盐递过来

让我们赞美那些在睡眠中谈话的人，坐在牙医的椅子上、嘴里塞满棉花而谈话的人。让我们赞美小孩和奔流着上涨的河。

当任何人询问，我都沉默，郁闷。我断绝梦游的演说。当询问他们，他们就回答。他们知道猫理解他们的话语。而我们理解猫的话语。

告诉我

我失眠了好多个月。会有给予的睡眠?或是一个玉米壳?

在这个世界，我有预见力。在另一个世界，我离门最远。

整整一生，我都一无所知。现在我可能会站在一道门边。或者坐着。

在别的某个世界，我可能会被要求离开。一次次独自那样做。

大坝上的水道

这是一场令人非常愉快的晚餐，它变成一个甚至更令人愉快的傍晚。

因此这就是真正的幸福，客人之一并不特别对哪个人说。

另一个客人回答，终于满足了。一种奇妙的满足。

客人们像猫一样在他们自己中间打呼噜，最后几只黄昏之鸟在作它们的告别演说。

客人们最终不情愿地让自己从夜色中撤退。

一对夫妇在床上翻转。两人都专注地观看对方的动作，满怀赞美和欲望。

他们之一说，如果彩虹尽头有一个地点，那么我猜想它就是这个地方。

另一个人回答，现在要是我们能画一道新的彩虹，该有多好呀。

皇帝的彗星

星星睡得如此长久，如此安宁，因为它的大胡子长到了它的腰下面，一缕拖拽在地板上的鬃毛。

他们说，一个有规律的瑞普·凡·温克尔^①。带着所有毛发，它可以赤裸着到处行走，没有人更聪明。

如果它骑马，它就会成为又一个哥黛娃^②。可是它最好不要打呵欠。相反，它应该奔驰而去。

仔细查看那边吧，就像一部糟糕的小说潜伏在阴影中，那不是大利拉③吗?

注：①美国作家华盛顿．欧文1819年写的一个故事的主人公，在山中一睡20年，醒来后发现世事皆非。②11世纪的英国贵妇，据说她接受其丈夫的挑战，裸体骑马游街通过考文垂，迫使他取消重税。③圣经中参孙的情妇，她趁参孙睡着之际剪掉了参孙的力量来源——头发，出卖了参孙。

行走与谈话

她说，我是离开厂水的鱼。

他回答，是的，我也是离开了水的鱼。

她说，这沙子感觉起来就像柠檬和黄油。我的鳞片变硬了，这空气重压着我。

他说，我害怕渔夫。我害怕鱼线和鱼钩还有那诱人的鱼饵。他又说，可是别害怕，我的爱人，我是我自己的元素。

她说，去，你开始吓唬我了。

他说，不，不，到这里来吧，到我身边来，我们的鳃将再次欢乐地拍动。

她说，不，不，我不能。我会淹死的。

雨

雨飘落到窗户上，我在城市里。我是城市。我的肩头是混凝土，我的嘴巴是钢，我扁平的手掌是柏油，它们的褶皱充满焦油和那从窗上流下来的雨水。

我在城市里，我在恋爱。与这个或那个女人恋爱，红发女人，金发女人。所有女人。这不要紧。否则就要紧?我不得不开始歌唱她们。我真的不得不歌唱她们?

我是城市，这个早晨雨飘落时我在等待，等待这个女人醒来。我告诉你，美丽的女人是睡懒觉者，我充满了雨水，我观看红发女人、金发女人，开始歌唱她们。我说，就让这要紧吧。

我被雨水覆盖，我让她睡觉。我开始轻轻歌唱她，没有冒险，甚至没对自己冒险。最好是不要去打搅她的睡梦。

她像任何别的人一样。在我醒着时做相同的梦。我爱那一点。这个女人不像任何别的人。我也爱那一点。

当黄昏从四面八方降临，我的嘴巴就完全张开，歌声无法阻止，她也居住在城市里。那才是要紧的。