“史册”为何称“汗青”／谐诗题画

桑进林　晓　秋

“史册”为何称“汗青”

“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”是文天祥《过零丁洋》诗中的一句非常有名的诗句，其中“汗青”一词代指史册。那么，大家知道把“史册”称为“汗青”的原因吗?

在造纸技术发明之前，古人大多在简牍和绢帛上书写。简是竹简，牍是木牍，因原料不同而叫法不同。简牍在用竹木加工成平面竹条或木条之前，需经烘烤蒸发水分，才能用于书写。汉代刘向在《别录》中说：“杀青者，以火炙简令汗，取其青易书，复不蠹，谓之杀青，亦谓汗简。”这里的“杀”是除水的意思。“汗简(青)”中的“汗”是名词的使动用法，即“使简(青)出汗”。

简牍加工完成之后，为了阅读的方便和防止散落，还需串装成册。“册”字的本义就是编结好的简牍。《说文》：“册，符命也，诸侯进受于王也。像其札一长一短，中有二编之形。”符命是诸侯受封的文件档案，即书面材料，故为册。册中间的横线是串简牍的皮条。唐朝和尚成玄英在《庄子叙》中说：“古者杀青为简，以韦编之。”韦即皮条。传说孔子晚年非常喜欢读《易经》，有“韦编三绝”之说，即编简的皮条由于长期摩擦而断绝了好多次，后人用这个成语来形容人读书勤奋。因造纸术发明之前的史书是用简牍韦编成册的，又先经过杀青、汗青工序，古又以“汗青”代指史册。

由于文化专制、自然损耗、战争火灾等诸多原因，古代的简牍大都已经消失了，现偶尔可在博物馆中见到断简残编，多是后来出土的文物，从中我们仍可依稀窥见中华民族灿烂的文化历史。

（甘肃桑进林）

谐诗题画

作画题诗，是文人学士之雅好。一幅画配上几句诗，恰如画龙点睛，妙趣自在其中。据考证，古代最早的题画诗出现在南朝时期。梁代简文帝箫纲就是个好手，在一幅美人图上，他题诗曰：“殿上图神女，宫里出佳人。可怜俱是画，谁能辨伪真。分明净眉眼，一种细腰身。所可持为异。长有好精神。”是人是画分不清，画得逼真，故有谐趣。这类题诗纯是咏物的。又如清人郑板桥，他喜好画兰竹石。题诗有“一竹一兰一石，有节有香有骨”。

谐诗题画，文人雅士借以自嘲或自勉，表现独特的个性，富有幽默情趣。“吴中四才子”之一的唐寅（字伯虎），曾在一幅山水画上题诗：“不炼金丹不坐禅，不为商贾不耕田。闲来画幅青山卖，不用人间造孽钱。”此诗活现出画家清高不俗的雅性和风流潇洒的情致。徐渭（字文长）亦是一个“江南才子”。他有一幅墨葡萄画，上面诗题：“半生落魄已成翁，独立书斋啸晚风。笔底明珠无处卖，散抛闲掷野藤中。”明珠一般的葡萄被闲置，画家那种怀才不遇与愤世嫉俗的心情不言而喻，自嘲之中又表达了自身刚直不阿、纯正无邪的美好品性。

还有一类题画诗是嘲讽的，骂得含蓄，刺得深刻。曹雪芹有则趣事。某王爷慕名而来，请他在扇上为其子应试画题诗。曹雪芹平日见这位王爷趾高气扬，贪得无厌，决计要戏弄其一番。画面上是一只小麻雀栖在枯梅上面，题诗曰：“扇扇有风凉，王子上学堂，八月中秋考，头榜状元郎。”王爷颇为得意，哪里知道这是首藏头诗，将各句头一字连起来竟是“扇王八头”呢。齐白石先生曾画过一幅不倒翁图，题诗尖刻：“能供儿戏此翁乖，打倒休拉快起来。头上齐眉纱帽黑，虽无肝胆有官阶。”当时，这是讽刺国民党政府的腐败官僚作风。

（浙江晓秋）