玄奘译经和敦煌壁画

樊锦诗

内容摘要：本文据唐玄奘的译经，详细论述了敦煌石窟壁画中依据玄奘译经绘制的经变画，特别就各时期药师琉璃光如来本愿功德经变、天请问经变、十一面神咒心经变、不空

索神咒心经变、十六罗汉像的流行情况作了深入探讨。并通过对昙旷、乘恩、洪

、法成等高僧的研究，说明唯识学派学术思想在敦煌的传承和影响。并据《大唐西域记》等的记载讨论了归义军时期敦煌壁画中的瑞像图以及西夏时期敦煌石窟壁画中的“玄奘取经图”。

关键词：玄奘；译经；敦煌

中图分类号：K879．21；文献标识码：入文章编号：1000—4106(2004)02—000l—12