学者外交官——金桂华大使

本刊记者：行　舟

外交是一门涉及广泛知识领域的综合性科学和艺术。作为一名优秀的、称职的外交官，除须具备广博的知识和熟练的外语，还须具有较高的中文水平和文学修养，能写格式规范、简明通畅的外交文书、调研报告、会谈纪要及各种文件。

我与金桂华大使的交往已有些年头了。1986年，在本刊"漫谈外交"栏目登出他的佳作《杂谈外交语言》之后，我们之间的神交就开始了。1999年底，在本编辑部召集的编委会首次会议上，我才真正结识了时任外交学会副会长的金大使。之后，我与他虽常有交往，但仅限于联系稿件方面的事宜。这次往访，我才对他有了较多的了解。

十多年来，金大使笔耕不辍，先后撰写了"外交谋略"系列，漫谈外交历史、外交政策、外交调研、大使经纬、外交官口才等方面的文章并开设了"折冲拾趣"专栏，共计50余篇，多属上品，至今尚未退过一篇，这在本刊历史上实属罕见。有读者来信说，他的文章"立意新颖，观点鲜明，结构严谨，语言精炼，文白相间，言简意赅，令人爱不释手"。还有读者来信讲："作者文中援引的例证涉及古今中外，也有的是自己亲为亲历所得，可谓词源倒流三峡水，笔阵独扫千人军......"

十五岁参加抗美援朝

自1986年以来，我脑子里一直存在这样一种猜测，即文章写得如此精美，他的才气可能源于家庭的熏陶，其出身大概是书香门弟。但他的回答却出乎我的预料。他其实出生于一个非书香门弟。父亲做小本生意，生活还过得去，但后来日渐衰败。每当他忆起童年，有几个镜头久存脑海、挥之不去：爸爸在大街上摆地摊，妈妈去菜市场捡菜帮，煤球数着个儿烧......他是金家的独子，父母从牙缝里挤出钱来供他读书。他用功学习，以优异成绩考入了上海著名的格致中学。1950年底，正在读高三的他，在"抗美援朝，保家卫国"口号的感召下，满腔热情，毅然报名参加了军事干部学校。他先赴南京，在陈毅元帅领导的第三野战军培训了一个多月，后一纸调令把他调到北京外国语学校（即北京外国语大学的前身）学习。

金大使的第一次外交实践始于1953年。是年7月，朝鲜半岛实现停火。9月，他即和另外22名同学作为英语翻译，参加中国人民志愿军解释代表团，踏上朝鲜那块满目疮痍、弹痕累累的热土。解释代表团的任务是冲破美韩的阻挠，通过解释工作，使被俘的我志愿军战士得以返回祖国。解释工作在"三八线"以南的敌占区进行，情势相当严峻。美韩在战俘营大搞白色恐怖活动，百般威胁我战俘不得表示返国之意。尽管如此，经我方代表的耐心解释，仍有不少人义无反顾地归来。其中一幕金大使至今难忘：一名战士缓步入帐，他从容不迫，激动地从怀中掏出一面珍藏的袖珍五星红旗......对他无需多做解释，他便安全地摆脱了敌方的控制，回到祖国的怀抱。由于美方的极力阻挠，解释工作只进行了十次就被迫终止。

1954年2月，他离朝回国。"这次朝鲜之行是一次十分难得的考验和锻炼机会，不仅使我学到的外语得以实践，而且受到尖锐的外交斗争的洗礼。"他深有感触地说。

科员--外交部发言人--大使

1954年8月，金大使毕业后被调入外交部新闻司，从此便走上了外交战线的不归路。

最初，他在新闻司做外国记者工作，60年代初开始做国际形势调研工作。当时，他还比较年轻，被安排值夜班，一干就是三年。每晚都要阅览大量世界各大通讯社和报纸发布的重要新闻和评论，写成简报，次晨分送中央和外交部领导参阅。有一件事，他至今记忆犹新："在1962年爆发古巴导弹危机期间，当我于午夜阅读到关于苏联运送导弹的船只已调头回驶的消息后，马上告知带班领导，他即刻直接电话报告周总理办公室。当时，中央正关心这件事，及时报告此事就是完成一项重要的政治任务。"

金大使与中美"乒乓外交"有点缘份。1971年3月，他从湖南茶陵外交部"五·七干校"调回北京，参加接待报道美国乒乓球队访华的美国记者的工作。次年4月，他又作为新闻官参加中国乒乓球代表团访美。回国后，他被任命为新闻司国际形势调研处的抓总副处长。责任重了，任务也更为艰巨，自己的能力不足怎么办?金大使的办法是："学习，学习，再学习。"1973年，中东石油危机爆发后，上级交下来一个重大调研课题：这次危机的程度如何，会否引发资本主义总危机？以前触及的大多是国际政治方面的问题，对于世界经济也可以说他是一窍不通。于是，他便借来一大堆图书，硬是从书中学。经过一段时间的努力，在全处同志的共同奋斗下，终于较圆满地完成了任务。

80年代初，他被调往常驻联合国代表团工作，重操调研旧业，只是这次搞的是战略调研，难度更大。1987年底，他被再次调回新闻司，任副司长，出任外交部发言人。当外交部发言人，虽然同样需要有调研的基础，但这毕竟是不同于调研而又很具挑战性的工作。在记者招待会上的讲话是代表政府，不允许信口开河、随意发挥。尽管每次记者招待会之前均做了充分准备，仍总有约1／3的提问是预料之外的。记者们，尤其那些来自西方大报、大社的记者，往往是哪壶不开提哪壶，这就要求发言人具有很强的应对、应变能力。金大使回忆起那三年同外国记者唇枪舌剑的交锋场面，感叹地说："这是一段十分难忘的经历，对我的锻炼和考验很大，收获颇丰。"

1987年，金大使曾为本刊撰写一篇题为《大使纵横谈》的文章。当时，他还不是大使。他的大使生涯始于1991年，先任驻马来西亚大使，后又兼任首任驻文莱大使，最后又任驻泰国大使。问起他当大使的经历，他简言道："忙忙碌碌地度过了这六年，还算不辱使命。"他还用了12个字加以概括：努力使中马"增进互信"，让中文"建立了解"，促中泰"更上层楼"。我再请他谈谈当大使的体会，他只说："要搞好涉外工作，就必须搞好使馆内部；要搞好内部，馆长必须以身作则；馆长以身作则时，身教重于言教。"

文章伴他度余生

去年底，他从外交学会副会长的岗位上退了下来。

我问他：今后有何打算，怎样度过余生？他答道："退下来后，不想就闲着，还想做些事，主要是想写些东西，有时也应邀出去讲课。有大学聘我担任兼职教授。搞了一辈子外交，积累了一些素材和心得，准备总结一下自己，写些东西留下来，或许对年轻人有些用。"（说着，金大使打开书橱，抱出一摞摞笔记本让我翻阅，累计32本，共约236万字。）我不禁感叹：啊，这么多！还编了条目？"不编条目怎么行？有条目使用时就方便了，否则，如大海捞针。我夫人还帮我把32本中的分条目汇总，搞了个总条目。"这真让我增长了见识，明白了什么叫"勤奋"，什么叫"认真"。金大使从70年代初开始做读书笔记，三十年如一日，这需要多大的恒心和毅力呀！当我问及人生信条时，他脱口而出：天才=1％的天赋＋99％的汗水。

华灯初上，两个小时的采访结束了。在归途中，我思忖着，古人云："学，身之砥砺也。"金大使这大半生，兢兢业业干外交，认认真真做学问，称其为一名"学者外交官"或许更恰如其分。▲