前苏联发行的“结算票”

2001-06-14 05:12沈阳:张澍才田德林
收藏 2001年1期
关键词:套票俄文面额

沈阳:张澍才 田德林

有关这套“结算票”的文章已见很多,它之所以能引起很多人的注意,是因为在其票面上一眼就看到了有大字“全方贫工之联合”的中文字。在外国纸币上印有醒目的带有政治色彩的中文字,实在使人颇感新奇和惊讶。

在所见到的文章中,对“结算票”有各种不同的认识,特别是对它的面额种类、流通范围、票面7国文字的作用、正背面认识和发行版别等的看法。

我们一直在收集和研究此套“结算票”,目前已掌握了较多的实物,通过对实物和文献资料的研究,现提出我们的认识供大家讨论,以便还其真实面貌。

一、“结算票”发行的历史背景

该“结算票”发行于1919年。十月社会主义革命胜利后,1918年~1920年前苏联正处于外国武装干涉和国内战争时期。该时期实行的是“战时共产主义”(又称军事共产主义),其政策是:动员国内的一切物质以保证前线之需要,把全国的经济生活全部置于苏维埃政权的控制之下,实行余粮征集制,农民必须把余粮卖给国家,禁止私人买卖。

工业由最高国民经济委员会实行集中领导,企业没有经营自主权,企业的设备归国家所有,原材料由国家供应,产品由国家统一分配。对主要日用消费品,实行配售制。在这一时期还实行普遍的义务劳动制。

“战时共产主义”时期结束后,从1921年开始进入了“新经济政策”时期,该时期于1936年结束。

二、面额种类及正背面认定

在所见到的有关“结算票”的文章中,基本上都认为这套票的面额共有4种,即100、250、500和1000卢布。但从迄今我们收集到的实物票看,该套票的面额种类至少有6种,即100、250、500、1000、5000和10000卢布(见图1~图6)。以下将5000和10000卢布票称为大额票,1000卢布以下票称为小额票。

从我们在收集过程中接触到的情况看,小额票相比之下出现较多,特别是1000和500卢布票出现更多些,而大额票则特别稀缺。初步看,这套票的10000卢布票是最高面额票,但是否存在低于100卢布的票,我们尚不能作出结论。据哈尔滨方面的钞友介绍,曾见到50卢布票和更低面额票,但我们至今未见实物。

关于该套票的正、背面之分,也有不同看法。我们认为,印有“俄罗斯苏维埃社会主义联邦共和国结算票”、有人民财政委员与出纳员签字和编号的一面为正面,而印有7国文字的一面为背面。

三、“结算 票”的特点

1. 钱文

“结算票”正面上方是俄文“俄罗斯苏维埃社会主义联邦共和国结算票”,下面是卢布面额值,再下是“以共和国全部财产作保障”,最下是人民财政委员签字和出纳员签字。

背面的周边上下、左右分别为德、法、意、英、中和阿拉伯文的“全世界无产者联合起来”,中间为镰刀斧头和麦穗图案,其下是俄文“全世界无产者联合起来”,再下是“伪造票者,依法追究”。

“全世界无产者联合起来”来自《共产党宣言》,原文为德文,“结算票”上的“全方贫工之联合”为当时俄国人所译,所以有所不同。

大额票与小额票的7国文字排列有两点明显不同值得注意。其一,“全世界无产者联合起来”除俄文外,六国文字的排列顺序不同,小额票从上至下分别为德、法、意和英文,而大额票分别为法、意、英和德文。其二,票面上的中文、阿拉伯文的书写方向不同,小额票的中文、阿拉伯文是相背向内书写,而大额票则是相对向外书写。

造成这种不同的原因,可能是大额票和小额票均虽然于1919年同年发行,但由于其制版时间不同而形成了这种差异。

此外,从颜色看,小额票正、背面基本上为浅绿色和土色,而大额票基本上为红、蓝色。从签字上看,各种面额票的“人民财政委员”签字均相同,但“出纳员”的签字各异,甚至同一面额票的“出纳员”签字也有不同。

总之从大额票和小额票的整体版面看,存在着制版面貌的不同。

2. 水印

“结算票”各种面额票均有水印,小额票的水印是与面额值相同的连续阿拉伯数字,大额票全为波纹水印。

3. 编号

小额票只在正面右上角有编号,其编号由两个俄文字母作字冠,数字为3位阿拉伯数字。大额票在正面右上角和左下角有相同的编号,其编号也由两个俄文字母作字冠,数字为6位阿拉伯数字。

4. 版面

从所收集到的实物看,大部分小额票的边缘有撕扯或剪断的不规则痕迹,我们还收集到了小额票的连版票,由此分析,小额票是连版发行,分拆使用,这有点类似我国原布票的发行使用方法。

四、“结算票”是战时代用币而不是国际货币

在当时的特殊历史时期,粮食的统一征集、工业原料及产品的统一调配和日用消费品的配售等,在实施过程中需要进行结算和凭证(“结算票”更确切些应译成“结算凭据”),当时在国家银行尚未成立的情况下,发行这一套“结算票”,实质上它起的是代用币的作用。

有人根据它上面印有7国文字,就认为它是可以在许多国家流通的国际货币,这种观点是错误的,从整个钱文看,没有一处表明可在国际上流通的字样。7国文字的“全世界无产者联合起来”,纯粹是政治口号。十月社会主义革命的胜利,也是全世界无产阶级的胜利,其影响巨大,“结算票”是与第三国际成立的同年发行,第三国际的总部设在莫斯科,当时列宁又当选为5人执行局委员,在这样的特殊时期,政治是第一位的。这时发行的“结算票”表现出政治色彩是容易理解的,这就是7国文字出现的原因。

“战时共产主义”时期于1921年结束,从此开始了“新经济政策”时期。在这新的时期,国家银行成立,并发行了正式货币,我们收集到了1922年和1923年发行的货币实物,其正面上方均印有“国家流通券”字样。

五、“结算票”的版别

很多人都认为苏联在“战时共产主义”时期只发行了这一套“结算票”,其实不然,除了1919年版外,我们已经收集到了极为珍稀的1921版(见上图7、图8)。该版面幅小得多,5000卢布票的面幅与1919年版的1000卢布票大致相仿,而1000卢布票只有1919年版的100卢布票的二分之一大小,而且1000卢布票是单面印刷。该版5000卢布票上的“全世界无产者联合起来”除俄文外,6国文字均集中印在票面的最上方。该版票的水印与1919年版完全不同,均为连续的菱花形水印。

总体看,1921年版“结算票”较之正式货币粗糙简单得多。1921年已是“战时共产主义”结束之年,可能是“新经济政策”时期刚刚开始,尚未发行正式货币,而“结算票”的发行量又不能满足经济需求,它是作为一种补充,它的发行量较小,而流通时间又短,所以就格外珍贵。 责编雍

猜你喜欢
套票俄文面额
卡拉·陶格陶夫所藏手抄本《观自在经》(俄文)
卫拉特本《уHeκep TopeлκиTy汗史》(俄文)
天合联盟
卫拉特文译般若经(俄文)
准噶尔的物质文化遗产(俄文)
天合联盟