英语教育在朝鲜

不久前煶鲜领袖金正日向美国前国务卿奥尔布赖特“征求”英语教师,使朝鲜的英语教育开始备受公众关注。

朝鲜在平壤和各省都设有外语学院,英语是各学院的基本课程,但跟韩国聘有大量以英语为母语的教师相比,朝鲜的海外讲师寥寥可数。金日成大学的外国文学部、平壤大学海外研究和国际关系大学都设有英文系。在人民武装部辖下的一所大学有3名美籍英语教师,但只有员工和学生可以接触他们,而且他们不能在其他大学授课。省教师学院亦有外国文学部训练中学英语教师,而人民武装部亦有支部大学教授英语。

平壤海外语文学院和各省海外语文学院,每一间都有一个6级英语课程,教授初级程度的英语。平壤海外语文学院还设有俄语、德语、法语、日语、西班牙语、阿拉伯语和汉语课程,但以英语课程最为流行;学院有5个英语班,每班有20多人,大约60%的课程以英语授课。

20世纪80年代后期,希望学习英语的朝鲜学生人数不断增加,学院要开设另一个课程,学生必须经过考试才予取录,而只有第10级程度的学生才可能参加入学考试。

80年代初期以前,朝鲜的英语教育相当落后,当时除平壤以外,开城、兴咸、清津和新义州都设有海外语文学院,然后,其他几个城市亦开设同类学院。但只有省外语学院的毕业生才可以参加考试,进入大学程度的英语教育。

60年代和70年代,一般朝鲜高中学生都可以进入高级的英语教育学院,但朝鲜政府在70年代末提高入学要求,只有最具天赋的学生方可问津。

朝鲜外语文学院和大学的课程通常包括会话、听力、默写、阅读和语法。平壤外语文学院和大学定期要求学生观看没有朝鲜语字幕的英美电影。

到了80年代中期,联合国的教育、科学和文化组织曾经派遣一些英语讲师到朝鲜,那是惟一被邀请的一批海外英语讲师。90年代初期朝鲜曾经邀请来自东德和前苏联的英语教师,然而,最后因为缺乏资金而取消计划。

朝鲜训练英语专才最有效的方法是派送学生到友好国家,例如圭亚那、坦桑尼亚、赞比亚和中国。自从1989年东欧巨变而令一些学生逃往韩国后,朝鲜政府便严禁学生到海外留学。G(信报)

《海外星云》(2001年04期)