革命英雄“卖酒”古巴人不买账

英国伦敦高等法院最近接获一个名叫“古巴团结运动”的组织提出的诉状,该组织控告英国一家广告公司和一家影像公司,利用拉丁美洲革命英雄格瓦拉一张著名的遗像,替英国一家伏特加酒制造商宣传。“古巴团结运动”声称,他们是替拍摄这张照片的古巴摄影家打这场官司。

这看似一件单纯的侵犯著作权诉讼,但对成千上万的古巴民众来说,这却是一场正义与邪恶的斗争,因为格瓦拉是为共产主义革命牺牲的烈士,他这张遗照几乎成了全球共产主义革命运动的一个图腾,拿它来替资本主义酒商做广告,简直是一种亵渎。

格瓦拉于1928年出生在阿根廷,是西班牙和爱尔兰人后裔,1953年完成医科学业后,到南美各处游览,对当地的政治和经济问题有深刻体会,尤其当他见到广大群众生活在贫困中,觉得只有靠革命,才能解决问题,因而他放弃悬壶济世的理想,毅然投入推翻资本家的斗争行列。1954年格瓦拉加入危地马拉左翼政府,后来这个政府被美国支持的政变推翻,格瓦拉遂于1956年前往古巴,转投当地反美、反政府游击队,与卡斯特罗并肩作战。

格瓦拉是一位杰出的游击战术理论家,可说是卡斯特罗最得力的助手,对古巴革命贡献卓著。1959年卡斯特罗建立政权后,曾任命他担任工业部长、文化部长等要职。但就在卡斯特罗准备“安定下来”的时候,格瓦拉却认为革命尚未成功,全球还有许多民众等着他去解救。1965年他突然从古巴政坛消失,卡斯特罗后来公布他的一封信,他说要前往其他国家,为各地革命略尽绵薄之力。他曾向卡斯特罗留下一句话:“我是搞革命的,不是当官的。”

1967年格瓦拉领导的玻利维亚左派游击队遭政府军围歼,他被俘遇害。从那时起,他成了国际共产主义革命战士的榜样。格瓦拉头戴扁帽、留长发、蓄胡须、双眼凝视着前方的照片,更给人一种刚强不屈的印象,为他的英雄事迹增添了不少浪漫色彩。在古巴,政府机关、学校、医院、国营商店到处都可以见到这张照片,几乎已成为民众生活的一部分, 而在其他国家和地区,偶尔也可以看到这张照片的踪影。

拍摄这张照片的摄影家柯达现已71岁,目前仍住在古巴。他回忆道,这张照片是他在1960年拍的,那时他在哈瓦那一家报社担任摄影记者。他记得那天是3月5日,在哈瓦那有一项纪念活动,当时他在现场看到格瓦拉迎面走来,准备聆听卡斯特罗演讲,他拿起照相机就按下快门,照片见报后并未立刻造成轰动,真正大放异彩是在格瓦拉为革命牺牲之后,许多人目睹烈士的遗照,都被格瓦拉那副神情深深吸引。

后来,这张照片或是由它演变出的图像,便不时在世界各地人士游行集会场合中出现,它时而被制成旗帜、时而被制成徽章、时而出现在人们所穿的T恤衫上。去年年初,英国圣公会一名主教赛克斯,突发奇想,以格瓦拉这张遗照为蓝本,绘制了一幅头戴荆棘冠冕的耶稣基督受难像,并用它来作为复活节宣教传福音的广告,结果引发轩然大波。

这次格瓦拉的照片又惹风波,起因是英国“罗林塔斯广告公司”和“瑞克斯影像公司”用这张照片为英国狄亚吉欧食品集团生产的“史默诺夫伏特加酒”宣传。史默诺夫伏特加是一种辛辣的烈酒,罗林塔斯公司特别将照片上所搭配镰刀改为辣椒。这一戏谑的做法,把许多古巴人给惹火了,认为这简直是在侮辱他们的圣人。

为了讨回公道,“古巴团结运动”在柯达支持下,向英国法院提出诉讼,由于这件事构不成诽谤或妨害名誉, 他们只能以侵害著作权来诉讼。伦敦高等法院9月开庭审理这个案子,柯达手边还拥有当年他拍摄这张照片的底片和其他相关证物,至于法院会怎么判,人们拭目以待,但有人说,古巴人的这一行动,等于在替史默诺夫伏特加大做宣传。G

《海外星云》(2000年31期)