多少令狐冲“笑傲江湖”

金庸笔下的令狐冲潇洒、浪荡不羁。这些年来在电视、电影上演绎过令狐冲的演员不少,但其中周润发太臃肿、吕颂贤不够潇洒、李连杰“太黄飞鸿”、任贤齐外型太傻气,算算似乎只有许冠杰较称职……

周润发少了矫健身手

看《笑傲江湖》,焦点自然是令狐冲。荧屏上最早的令狐冲要算是10多年前,还是无线“毒药”的发哥——周润发。身型高大的发哥,神韵不错,似笑非笑的演绎,照理演令狐冲应该不错。可惜少了矫捷的身手,多了份臃肿、笨重,这是选用时的错漏。结果,发哥的令狐冲当年被骂得狗血淋头。1995年,无线监制李添胜,看中吕颂贤粗犷豪迈的外型,让他扮演令狐冲。可惜吕颂贤的令狐冲,性格较内敛和稳重,潇洒不足,也吊儿郎当不起来,这是败笔。

徐克拍电影版《笑傲江湖》,把武侠浪漫化到极点,选用许冠杰饰演令狐冲,虽然有些些“流气”,但仍觉得那是上乘的选择。不知是否因他在娱乐圈叱咤风云,“练就”一身游戏人间的性格?和叶童饰演的小师妹岳灵珊配搭起来,默契十足,很有火花。

李连杰的令狐冲很黄飞鸿

后来程小东拍《笑傲江湖之东方不败》,找了李连杰演令狐冲,但李一脸“黄飞鸿”凛然气质身段,一时难以放下,因此演起令狐冲来稍嫌生硬。最后,还安排令狐冲与东方不败那段似是而非的“一夜情”,更是荒诞得莫名其妙。

不过,这部电影最“成功”的地方,在于选对演员扮演东方不败这个角色,林青霞所饰演的风流倜傥、打扮得“美美酷酷”的东方不败,已经成了经典——成功地“千秋万载,一统江湖”了。接着,电视剧再炒武侠剧风,杨佩佩武侠剧一部接一部,奇怪总爱用任贤齐。小齐本身性格倒蛮像令狐冲,不过他外型太“傻气”,缺少令狐冲的洒脱利落。还有那个造型,虽然“忠于原著”……但实在不怎么敢恭维。后来,马景涛也加入了“战局”,虽然夸张在七情上面的“马式演绎”已收敛了不少,但仍脱离不了“样版”演出模式。马景涛的令狐冲,前半段造型还可以过关,但后半段的一头卷发极像方便面……真让人久久不敢吃方便面。

令狐冲不是叛逆者

纵观金庸小说里的“大侠”,大多数人都会想到杨过、乔峰、令狐冲、韦小宝。优柔寡断的张无忌以及陈家洛则少人“问津”。杨过痴情得近乎“病态”;乔峰身世坎坷,豪迈得太悲烈、不忍卒睹;韦小宝游戏人间,算不上“侠”;令狐冲是所有“大侠”当中,最能给人潇洒浪荡感觉的人物。

不过,说令狐冲是“侠”,其实也不然。与杨过相反的,他从来就不是一个叛逆者。他对岳不群怀着复杂的感情,如慈父般依恋,时刻梦想回到华山派怀抱。令狐冲没有追求自由的欲望,他被逐出师门,迫不得已。

电影、电视《笑傲江湖》里的令狐冲,其实没有一个角色真能在“江湖”中笑、傲。虽然被演绎多次,但至今仍无法完全诠释原著中人物的神髓。不知中央电视台正在拍摄的《笑傲江湖》中的令狐冲——李亚鹏能否担当起这一大任。(钟雁龄)

《海外星云》(2000年22期)