黄成波编译
1961年的一个深夜,有一对美国夫妇驱车急匆匆地赶回位于新罕布什尔州的家中,他们刚刚在加拿大度完假。当时秋月高悬空中,公路上一片银白,来往车辆稀少,寂静极了。丈夫巴尼·希尔加足油门急驰,坐在旁边的太太贝蒂则目不暇接地欣赏着窗外往后飞逝的风景。
神秘光点怪异人形
可是,当车子开到兰开斯特州的南部时,他们遇到了一件不可思议的事。这件事是从贝蒂看到天空中闪闪发光的亮点开始。刚开始,她以为只是“一颗漂亮的星星”而已,可是这个光点不但在她的注视下渐渐变动了位置,而且好像在逐渐接近他们。很快,光点已不再是一个点,而变成了一个很大的飞行物体。虽然它远在大气层中,但用肉眼也可以看得很清楚。
巴尼从贝蒂手上拿过望远镜,对准焦点看那个静止不动的物体。这时,他吓得差点跳了起来,因为从那物体明亮的窗户中可以看到五六个很奇怪的人影,而这些人影也都紧紧地盯着巴尼看。一种不寒而栗的恐惧感油然而生,巴尼捉住贝蒂的手,一溜烟地冲回车子里,在渺无人烟的深夜公路上,加足油门飞似地逃命。
不久,在飞驰的车子的后方传来“哔兹”怪异而有规律的声音。
“那是什么声音?”巴尼问贝蒂。贝蒂说:“我不知道。”刚说完,两人就突然觉得一阵弦晕,睡意袭来,之后便失去了知觉。
记忆消失精神异常
当“哔兹”的声音再度响起时,两人恢复了意识,巴尼好像什么事也没发生过似地握着方向盘,贝蒂则坐在旁边眺望着外面的景物。车子发出单调的声音,继续往南下的公路开去。但是,两人感到仿佛力气都被抽尽似地,连开口说话的力气也没了。
到底在这记忆空白的两个小时里,发生了什么事?这段时间,两人做了什么?他们至少记得车子一直在走,尔后被一股不可思议的睡意所袭,然后记忆就消失了,仿佛什么事也没有似的回到家。
可回到家后,当他们从车后的行李箱取出行李整理时,他们发现好像发生过什么,心中有一种被卷入某件事中的感觉。他们分明不曾长途跋涉,但巴尼的鞋子的鞋跟却磨损了一截,贝蒂的衣服也好像跟某人起过争执似的被撕破了。车子的行李箱里也有一闪一闪发光的小点点飞散其间。此外,二人戴在身上的手表也是在同一时刻停摆的。
不久,研究UF0的组织NICAP派出了调查员威布来进行调查,威布认为他们夫妇遇到飞碟的事属实,但却对他们要命的精神病症束手无策。两年后,为了治疗这种慢性的精神恶疾,两人去找了波士顿著名的精神分析医生班复明·赛门博士。
记忆恢复经历骇人
赛门博士听完两人的叙述后判断,神经衰弱的原因是空白的两小时记忆所致,于是决定对他们施行部分的催眠治疗(也即逆行催眠)。催眠治疗是使人找回丧失的记忆中毫无意识的那部分,是记起那时所发生的事的一种方法。但用在遇见过UFO外星人的人身上,这还是头一遭。
治疗总共进行了三次,随着治疗过程的推展,希尔夫妻的记忆逐渐清晰,以下是他们夫妻的叙述:
好几个黑影矗立在车前,除了身材较矮小外,看起来像人类,但是头部和人类的头颇有差异,他们没有头发,在头的两侧还有个像耳朵般的洞。
他们的侧面非常扁平,鼻子和嘴巴丝毫没有轮廓可言,可是眼睛却大得出奇,鼻子小得不成比例,且眼睛上扬至脸侧,表情看来十分不友善。
一位穿着一件像是黑色戏服的外星人,将手放在车门,丝毫不费力地将门打开,把他们两人拖出车外,带往圆盘。他们将巴尼和贝蒂分开,分别研究他们两人的身体。
他们让贝蒂坐在椅子上,就像内科医生那样,用光去探照她的眼睛,把她的嘴弄开,探看牙齿和喉咙。并在观察过她的耳朵之后,用一个像棉花棒般的东西,去掏她的耳朵,然后把挖出来的东西,放在玻璃纸上,收进墙壁里的一个抽屉。他们还在抚摸了贝蒂的头发后,拔下了二根,并将之包妥收好。同样.她的脚趾甲也被剪下了一点点。
然后,外星人们将她的衣服和鞋子脱下,让她躺在房间的正中央的矮桌上。这些绑架者拿着一些像针的东西,在贝蒂的脖子、手腕、膝盖和脚等地方用针去刺,然后还用一根很长的针往她的肚脐刺进去。贝蒂感到痛彻心肺,哀叫出声。一个像是队长的人,用手蒙在她的眼睛上动了动,贝蒂马上就感觉不痛了。
在另一边,巴尼的腹部被安装上一个奇怪的装置,可能是这个装置的关系,之后在腹部的下方长出个东西来,不得不动手术割掉。
这些绑架者除了检查、研究希尔夫妇的身体外,还让贝蒂看天体图。贝蒂说:“这是细长状的天体图,有很多的点,细小如针头,其他的点则像硬币一般大小,分布了一整片。其中有两个像日圆一样大,较大的那个还有很多条支线分出来,线的方向都朝向隔壁那个较小的日圆。”
之后,两人好像被施以抹灭记忆的某种过程,然后被带回车上。赛门博士分别要处在被催眠状态的两人画出外星人的样子,赛门博士对他们画出完全相同的外星人的长相图大吃一惊。随后博士更进一步要贝蒂画出天体图。
治疗的结果使两人对丧失记忆的两个小时理出了一个头绪来,摆脱了长久以来的精神衰弱的病症。但没多久,1969年,巴尼因脑溢血以46岁的英年撒手人寰。
惊人巧合真假难辨
希尔夫妇在催眠下所说的这些令人吃惊的事,果真属实吗?专家在研究了他们夫妻的证词之后,仍未有明确的答案。这件事似乎要成为历史上的悬案了,但就在1969年的夏天,一位住在俄亥俄州的女教师玛修琳·费修,从他们夫妻所言里,发现了一个惊人的线索。
这个证据就是贝蒂在飞碟内所看到的天体图。贝蒂在赛门博士的催眠下,复写了一份天体图。可是,要从这张画得过于简单的素描图,看出是在包含200亿星星的银河系的哪个地方,简直是不可能的事情。因此,这个天体图在很长一段时间里,一直被人忽视。可是费修却对这个奇妙的天体图抱着极大的兴趣,一直希望能探索出这是在银河系的哪个方位。
费修依照贝蒂所说的外星人的样子,猜测他们应该也和人类一样是碳水化合物的生命体,而且可以推测他们的行星也和我们的太阳系相类似,天体图所标示的星星,应该是距离较近的星星。
于是费修反复研究资料,做了一个以太阳为中心的恒星系的立体模型,结果这个半径在55光年以内、由46颗恒星组成的模型,简直和贝蒂所画的天体图一模一样,正是在太阳系中某一特定的方位。
根据这个立体模型来看,中间的大型恒星是雷提邱利座的杰达I星,紧邻在隔壁用线连结着的是杰灰Ⅱ星。且贝蒂所画的其他星星,也都和天文学上的论据一样,一点出入都没有。
为了慎重起见,费修又再向帕基斯天文台的怀特·密歇博士请教,以确定星星的位置,结果证实丝毫无误。更叫人吃惊的是,在贝蒂所画的天体图中标记CLIESE 86.1、95、97等星星,在当时还是尚未被世人发现,并且方位被误认的星星,对天文学一窍不通的贝蒂是怎么得知呢?这至今仍是个谜。
贝蒂在接受采访时,很有信心地说:“随着时间的流逝,‘UFO是幻想的产物、‘UFO是无稽之谈等的说法自会真相大白。我相信,在以后会有更多的UFO来到地球,也将会有更多的人目击UFO。外星人迟早会堂而皇之地出现在我们的面前。”